Translation/Meaning of "ウイルス" — Japanese-English & English-Japanese Environmental Translation Dictionary


1	virus		ウイルス
2	adenovirus		アデノウイルス
3	arthropod-borne viral disease		節足動物媒介性ウイルス疾患
4	attenuated virus		弱毒ウイルス
5	avian influenza subtype H5N1 virus		H5N1亜型鳥インフルエンザウイルス
6	bovine herpes virus		ウシヘルペスウイルス
7	bovine viral diarrhea virus	BVDV	ウシウイルス性下痢ウイルス
8	candidate vaccine virus		ワクチン候補ウイルス
9	candidate virus		候補ウイルス
10	Coxsackie virus		コクサッキーウイルス
11	distemper virus		ジステンパー・ウイルス
12	guiding principles for the development of terms of reference for current and potential future WHO GISRS laboratories for H5N1 and other human pandemic influenza viruses		H5N1型その他ヒトにおいてパンデミックを引き起こすインフルエンザウイルスに関するWHO・GISRS検査機関(既存及び今後指定されるもの)に対する取り決め事項作成指針
13	H5N1 and other influenza viruses of human pandemic potential		H5N1型その他ヒトにおいてパンデミックを引き起こすおそれのあるインフルエンザウイルス
14	high-growth reassortant influenza virus		高増殖リアソータントインフルエンザウイルス
15	high-growth reassortant virus		高増殖リアソータントウイルス
16	human immunodeficiency virus	HIV	ヒト免疫不全ウイルス	HIV
17	hybrid influenza virus		交雑インフルエンザウイルス
18	influenza reference virus		インフルエンザ標準ウイルス
19	influenza virus material		インフルエンザウイルス性物質
20	influenza virus that cannot be readily identified		容易に同定することのできないインフルエンザウイルス
21	Influenza Virus Tracking Mechanism	IVTM	インフルエンザウイルス追跡メカニズム
22	method of virus addition		ウイルス添加法
23	model virus		モデルウイルス
24	modified virus		改変ウイルス
25	naturally occurring influenza virus		自然のインフルエンザウイルス
26	orf virus		オルフウイルス
27	pandemic influenza preparedness vaccine virus		パンデミックインフルエンザ事前対策用ワクチンウイルス	PIPワクチンウイルス
28	Pandemic influenza preparedness: sharing of influenza viruses and access to vaccines and other benefits		パンデミックインフルエンザ事前対策：インフルエンザウイルスの共有とワクチンその他の便益へのアクセス
29	PIP biological materials, especially those derived from new sub-types of influenza virus		新型インフルエンザウイルス亜型に由来するPIP生物材料
30	polio virus		ポリオウイルス
31	preparation method of virus liquid		ウイルス液の調製法
32	recombinant virus		組換えウイルス
33	Report by the Open-Ended Working Group of Member States on Pandemic Influenza Preparedness: sharing of influenza viruses and access to vaccines and other benefits		「パンデミックインフルエンザ事前対策：インフルエンザウイルスの共有とワクチンその他の便益へのアクセス」に関する加盟国オープンエンド作業部会報告書
34	resistance to antiviral medicine		抗ウイルス薬に対する抵抗性
35	results of testing of wild birds for highly pathogenic avian influenza (HPAI) virus		野鳥の高病原性鳥インフルエンザウイルスの検査結果について
36	testing of wild birds for highly pathogenic avian (HPAI) influenza virus		野鳥の高病原性鳥インフルエンザウイルス検査
37	vial disease		ウイルス病
38	viral diarrhea		ウイルス性下痢症
39	viral hepatitis		ウイルス性肝炎
40	viral inactivation		ウイルス不活化
41	viral safety		ウイルス安全性
42	Viral safety evaluation of biotechnology products derived from cell lines of human or animal origin		ヒト又は動物細胞株を用いて製造されるバイオテクノロジー応用医薬品のウイルス安全性評価
43	viral validation study		ウイルスバリデーション試験
44	Virus checking, etc. in Applications for Partial Changes in Approved Items for Quality and Safety Assurance of Drugs or Medical Devices Manufactured Using Human or Animal-derived Components as Raw Materials (Evaluation and Licensing Div., PMSB, Notification No. 1552 dated November 26, 2001)		ヒト又は動物由来成分を原料として製造される医薬品、医療用具等の品質及び安全性確保のための一部変更承認申請に係るウイルス確認等の取扱いについて(医薬審発第1552号)
45	virus contamination control		ウイルス汚染コントロール
46	virus isolates of wild type human H5N1 and other influenza viruses		H5N1型その他の野生型ヒトインフルエンザウイルスの分離株
47	WHO antivirals stockpile		WHOの抗ウイルス薬の備蓄
48	WHO-recommended influenza virus		WHOが推奨するワクチン用インフルエンザウイルス
49	WHO-recommended influenza virus for vaccine use		ワクチン製造用としてWHOが推奨するインフルエンザウイルス
50	wild-type influenza virus		野生型インフルエンザウイルス
51	wild-type influenza viruses of human or animal origin		ヒト又は動物由来の野生型インフルエンザウイルス
52	World Health Assembly resolution WHA60.28 on pandemic influenza preparedness: sharing of influenza viruses and access to vaccines and other benefits		パンデミックインフルエンザ事前対策：インフルエンザウイルスの共有とワクチンその他の便益へのアクセスに関する世界保健総会決議WHA60.28
53	XX treatment courses of needed antiviral medicine for the pandemic		パンデミック時に必要とされる抗ウイルス薬の投与コースXX回分