| 1 |
Act on |
|
|
に関する法律 |
|
| 2 |
Act No. 100 relating to the management of biological, geological and landscape diversity |
Nature Diversity Act |
|
生物学的、地質学的及び景観上の多様性の管理に関する法律第100号 |
自然多様性法 |
| 3 |
Act No. 37 relating to the management of wild living marine resources |
Marine Resources Act |
|
野生海洋生物資源の管理に関する法律第37号 |
海洋資源法 |
| 4 |
Act No. 9 on patents (Norwegian Patent Act), as amended in 2004 and 2009 |
|
|
特許に関する法律第9号(ノルウェー特許法)(2004年および2009年改正) |
|
| 5 |
Act on Asbestos Health Damage Relief |
|
|
石綿による健康被害の救済に関する法律 |
|
| 6 |
Act on Organ Transplantation |
|
|
臓器の移植に関する法律 |
|
| 7 |
Act on Regulation, Etc. of Non-road Special Motor Vehicles |
|
|
特定特殊自動車排出ガスの規制等に関する法律 |
|
| 8 |
Act on Special Provisions |
|
|
特例に関する法律 |
|
| 9 |
Act on Special Provisions of the Commercial Code concerning Audits of business corporation |
|
|
株式会社の監査等に関する商法の特例に関する法律 |
|
| 10 |
Act on the Rational Use of Energy |
|
|
エネルギーの使用の合理化に関する法律 |
|
| 11 |
Act relating to the management of biological, geological and landscape diversity (Norway) |
Nature Diversity Act |
|
生物、地質及び景観の多様性の管理に関する法律(ノルウェー) |
自然多様法 |
| 12 |
Act relating to the management of wild living marine resources (Norway) |
|
Marine Resources Act |
野生海洋生物資源の管理に関する法律(ノルウェー) |
海洋資源法 |
| 13 |
Agricultural Land Soil Pollution Prevention Law |
|
|
農用地の土壌の汚染防止等に関する法律 |
|
| 14 |
bill making a partial amendment to the Law concerning the Rational Use of Energy |
|
|
エネルギーの使用の合理化に関する法律の一部を改正する法律案 |
|
| 15 |
Bill Partially Amending the Fluorocarbons Recovery and Destruction Law |
|
|
特定製品に係るフロン類の回収及び破壊の実施の確保等に関する法律の一部を改正する法律案 |
|
| 16 |
Cabinet Decision on a Bill Partially Amending the Wildlife Protection and Hunting Law |
|
|
鳥獣の保護及び狩猟の適正化に関する法律の一部を改正する法律案の閣議決定について |
|
| 17 |
Cabinet Order for Enforcement of the Act on Regulation, Etc. of Non-road Special Motor Vehicles |
|
|
特定特殊自動車排出ガスの規制等に関する法律施行令 |
|
| 18 |
Cabinet Order on the Effective Date of the Act on Regulation, Etc. of Non-road Special Motor Vehicles |
|
|
特定特殊自動車排出ガスの規制等に関する法律の施行期日を定める政令 |
|
| 19 |
cabinet order partially amending the enforcement order of the Law Concerning the Evaluation of Chemical Substances and Regulation of Their Manufacture, etc. |
|
|
化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律施行令の一部を改正する政令 |
|
| 20 |
cabinet order partially amending the enforcement ordinance for the Act on Asbestos Health Damage Relief |
|
|
石綿による健康被害の救済に関する法律施行令の一部を改正する政令 |
|
| 21 |
cabinet order partially amending the enforcement ordinance of the ”Invasive Alien Species Act” |
|
|
特定外来生物による生態系等に係る被害の防止に関する法律施行令の一部を改正する政令 |
|
| 22 |
cabinet ordinance partially amending the Enforcement Ordinance of the Waste Management and Public Cleansing Law |
|
|
廃棄物の処理及び清掃に関する法律施行令の一部を改正する政令 |
|
| 23 |
Comprehensive Environmental Response Compensation and Liability Act |
CERCLA |
|
総合的環境対策・補償及び責務に関する法律 |
|
| 24 |
Construction Materials Recycling Act |
Construction Waste Recycling Law |
|
建設工事に係る資材の再資源化等に関する法律 |
建設リサイクル法 |
| 25 |
Emergency Planning and Community Right to Know Act |
|
|
緊急計画及び地域の知る権利に関する法律 |
|
| 26 |
Enforcement Ordinance of the Law Relating to the Prevention of Marine Pollution and Maritime Disaster |
|
|
海洋汚染等及び海上災害の防止に関する法律施行令 |
|
| 27 |
fuel standard based on the Law concerning the Rational Use of Energy |
toprunnner standard |
|
「エネルギーの使用の合理化に関する法律」に基づく燃費基準 |
トップランナー基準 |
| 28 |
Government Policy Evaluations Act |
GPEA |
|
行政機関が行う政策の評価に関する法律 |
|
| 29 |
Invasive Alien Species Act |
|
|
特定外来生物による生態系等に係る被害の防止に関する法律 |
外来生物法 |
| 30 |
Law concerning Accident Benefits Payable to Persons Who Cooperated or Assisted in Marine Safety Officers Duties |
|
|
海上保安官に協力援助した者の災害給付に関する法律 |
|
| 31 |
Law concerning Adjustment of Environs of Defense Facilities |
|
|
防衛施設周辺の整備等に関する法律 |
周辺整備法 |
| 32 |
Law concerning Compensation and Prevention of Pollution-related Health Damages |
LCPPHD |
|
公害健康被害の補償等に関する法律 |
公健法 |
| 33 |
Law Concerning Conservation of Trees for Preservation of Scenic Beauty of Cities |
|
|
都市の美観風致を維持するための樹木の保存に関する法律 |
|
| 34 |
Law concerning Improvement of City Improvement Areas, City Development Areas and Conservation Areas in the Chubu Region |
|
|
中部圏の都市整備区域、都市開発区域及び保全区域の整備に関する法律 |
|
| 35 |
Law concerning Limitation of Liability of Ship Owners |
|
|
船舶の所有者の責任の制限に関する法律 |
|
| 36 |
Law concerning Preparations of Related Laws for Promoting Decentralization |
Comprehensive Decentralization Law |
|
地方分権の推進を図るための関係法律の整備等に関する法律 |
地方分権推進一括法 |
| 37 |
Law concerning Preservation of City Areas, City Development and Conservation Areas in Chubu Region |
|
|
中部圏の都市整備区域都市開発区域及び保全区域の整備等に関する法律 |
|
| 38 |
Law concerning Preservation of Trees for Conservation of Scenic Beauty of Cities |
|
|
都市の美観風致を維持するための樹木の保存に関する法律 |
|
| 39 |
Law Concerning Prevention, Etc. of Disturbance from Aircraft Noise in the Vicinity of Public Airport |
|
|
公共用飛行場周辺における航空機騒音による障害の防止等に関する法律 |
|
| 40 |
Law concerning Promotion of Development and Introduction of Alternative Energy |
|
|
石油代替エネルギーの開発及び導入の促進に関する法律 |
|
| 41 |
Law concerning Regulation of Pumping-up of Ground Water for Use in Building |
|
|
建築物用地下水の採取の規制に関する法律 |
|
| 42 |
Law concerning Reporting, etc. of Releases to the Environment of Specific Chemical Substances and Promoting Improvements in Their Management |
Pollutant Release and Transfer Register Law; PRTR Law |
|
特定化学物質の環境への排出量の把握等及び管理の改善の促進に関する法律 |
化学物質排出把握管理促進法、化管法 |
| 43 |
Law concerning Restriction of Factories in Existing Urbanized Areas of the Metropolitan Region |
|
|
首都圏の既成市街地における工場等の制限に関する法律 |
|
| 44 |
Law concerning Restriction of Factories, etc., in Built-up District in Kinki Region |
|
|
近畿圏の既成都市区域における工場等の制限に関する法律 |
|
| 45 |
Law concerning Special Government Financial Measures for Pollution Control Projects |
Pollution Control Financial Law |
|
公害の防止に関する事業に係る国の財政上の特別措置に関する法律 |
公害財特法 |
| 46 |
Law concerning Special Measures for the Rejuvenation of Ariake Sea and Yatsushiro Sea |
|
|
有明海及び八代海を再生するための特別措置に関する法律 |
|
| 47 |
Law Concerning the Conservation and Sustainable Use of Biological Diversity through Regulations on the Use of Living Modified Organisms |
|
|
遺伝子組換え生物等の使用等の規制による生物の多様性の確保に関する法律 |
カルタヘナ法 |
| 48 |
Law concerning the Enhancement of Willingness for Environmental Conservation and Promotion of Environmental Education |
|
|
環境の保全のための意欲の増進及び環境教育の推進に関する法律 |
|
| 49 |
Law concerning the Evaluation of Chemical Substances and Regulation of Their Manufacture, etc. |
Chemical Substances Control Law; CSCL |
|
化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律 |
化学物質審査規制法；化審法 |
| 50 |
Law Concerning the Examination and Regulation of Manufacture, etc. of Chemical Substances |
|
|
化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律 |
|
| 51 |
Law Concerning the Examination and Regulation of Manufacture, etc., of Chemical Substances |
|
|
化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律 |
化審法 |
| 52 |
Law concerning the Improvement of Pollution Prevention Systems in Specific Factories |
|
|
特定工場における公害防止組織の整備に関する法律 |
|
| 53 |
Law concerning the Improvement of the Living Environment around Defense Facilities |
|
|
防衛施設周辺の生活環境の整備等に関する法律 |
|
| 54 |
Law concerning the Preservation and Management of Marine Biological Resources |
|
|
海洋生物資源の保存及び管理に関する法律 |
|
| 55 |
Law concerning the Prevention of Damage Caused by Aircraft Noise in Areas around Public Airports |
|
|
公共用飛行場周辺における航空機騒音による障害の防止等に関する法律 |
|
| 56 |
Law concerning the Promotion of Contracts considering Reduction of GHGs Emissions by the State and Other Entities |
Green Contract Law |
|
国等における温室効果ガス等の排出の削減に配慮した契約の推進に関する法律 |
環境配慮契約法 |
| 57 |
Law concerning the Promotion of Forest Development through the Green Fund |
|
|
緑の募金による森林整備等の推進に関する法律 |
|
| 58 |
Law concerning the Promotion of Infrastructure Development for Recreational Activities While Staying at Agricultural, Fishing, and Mountain Villages |
|
|
農山漁村滞在型余暇活動のための基盤整備の促進に関する法律 |
|
| 59 |
Law concerning the Promotion of Procurement of Eco-friendly Goods |
|
|
国等による環境物品等の調達の推進等に関する法律 |
グリーン購入法 |
| 60 |
Law concerning the Promotion of Procurement of Eco-Friendly Goods and Services by the State and Other Entities |
Law on Promoting Green Purchasing; Green Purchasing Promotion Law |
|
国等による環境物品等の調達の推進等に関する法律 |
グリーン購入法 |
| 61 |
Law concerning the Promotion of Projects to Preserve Water Quality in Drinking Water |
|
|
水道原水水質保全事業の実施の促進に関する法律 |
|
| 62 |
Law concerning the Promotion of the Improvement of Basic Conditions of Agriculture, Forestry and Other Business in Hilly and Mountainous Areas |
|
|
特定農山村地域における農林業等の活性化のための基盤整備の促進に関する法律 |
|
| 63 |
Law Concerning the Promotion of the Measures to Cope with Global Warming |
|
|
地球温暖化対策の推進に関する法律 |
"地球温暖化対策推進法,温対法" |
| 64 |
Law concerning the Protection and Control of Animals |
|
|
動物の愛護及び管理に関する法律 |
動物愛護管理法、動管法 |
| 65 |
Law Concerning the Protection and Control of Animals |
|
|
動物の保護及び管理に関する法律 |
|
| 66 |
Law concerning the Protection of the Ozone Layer through the Control of Specified Substances and Other Measures |
Ozone Layer Protection Law |
|
特定物質の規制等によるオゾン層の保護に関する法律 |
オゾン層保護法 |
| 67 |
Law concerning the Rational Use of Energy |
|
|
エネルギーの使用の合理化に関する法律 |
省エネ法 |
| 68 |
Law concerning the Regulation of Pumping-up of Groundwater for Use in Buildings |
Building Water Law |
|
建築物用地下水の採取の規制に関する法律 |
ビル用水法 |
| 69 |
Law concerning the Securing of Safety and the Optimization of Transaction of Liquefied Petroleum Gas |
|
|
液化石油ガスの保安の確保及び取引の適正化に関する法律 |
|
| 70 |
Law for Comprehensive Development of Regional Core Cities with Relocation of Office-Work Function |
|
|
地方拠点都市地域の整備及び産業業務施設の再配置の促進に関する法律 |
|
| 71 |
Law for Control of Nuclear Materials, Nuclear Fuel Materials and Atomic Reactors |
|
|
"核原料物質,核燃料物質及び原子炉の規制に関する法律" |
|
| 72 |
Law for Ensuring the Implementation of Recovery and Destruction of Fluorocarbons concerning Specified Products |
Fluorocarbons Recovery and Destruction Law; Law concerning the Recovery and Destruction of Fluorocarbons |
|
特定製品に係るフロン類の回収及び破壊の実施の確保等に関する法律 |
フロン回収破壊法 |
| 73 |
Law for Prevention of Damage from Radioactive Isotopes |
|
|
放射性同位元素等による放射線障害の防止に関する法律 |
|
| 74 |
Law for Promoting Easily Accessible Public Transportation Infrastructure for the Aged and the Disabled |
|
|
高齢者・身体障害者等の公共交通機関を利用した移動の円滑化の促進に関する法律 |
|
| 75 |
Law for Promoting the Introduction of Sustainable Agricultural Practices |
|
|
持続性の高い農業生産方式の導入の促進に関する法律 |
|
| 76 |
Law for Promotion of Sorted Collection and Recycling of Containers and Packaging |
|
|
容器包装の分別収集及び再商品化の促進等に関する法律 |
容器包装リサイクル法 |
| 77 |
Law for the Conservation Endangered Species of Wild Fauna and Flora |
|
|
絶滅のおそれのある野生動植物の種の保存に関する法律 |
種の保存法 |
| 78 |
Law for the Conservation of Endangered Species of Wild Fauna and Flora |
Species Conservation Law (LCES) |
|
絶滅のおそれのある野生動植物の種の保存に関する法律 |
種の保存法 |
| 79 |
Law for the Control of Export Import and Others of Specified Hazardous Waste and Other Wastes |
|
|
特定有害廃棄物等の輸出入等の規制に関する法律 |
バーゼル法；バーゼル条約国内法 |
| 80 |
Law for the Control of Export, Import and Others of Specified Hazardous Wastes and Other Waste |
Basel Law |
|
特定有害廃棄物等の輸出入等の規制に関する法律 |
バーゼル法 |
| 81 |
Law for the Control of Export. Import and Others of Specified Hazardous Waste and Other Waste |
|
|
特定有害物質等の輸出入等の規制に関する法律 |
|
| 82 |
Law for the Control of Household Goods Containing Harmful Substances |
|
|
有害物質を含有する家庭用品の規制に関する法律 |
|
| 83 |
Law for the Development of Conservation Areas in Kinki Region |
|
|
近畿圏の保全区域の整備に関する法律 |
|
| 84 |
Law for the Improvement of Agricultural Development Area |
|
|
農業振興地域の整備に関する法律 |
|
| 85 |
Law for the Improvement of Areas along Trunk Roads |
Roadside Law |
|
幹線道路の沿道の整備に関する法律 |
沿道法 |
| 86 |
Law for the Promotion of Effective Utilization of Resources |
Resource Utilization Promotion Law |
|
資源の有効な利用の促進に関する法律 |
資源有効利用促進法 |
| 87 |
Law for the Promotion of Sorted Collection and Recycling of Containers and Packaging |
Containers and Packaging Recycling Law |
|
容器包装に係る分別収集及び再商品化の促進等に関する法律 |
容器包装リサイクル法 |
| 88 |
Law for the Promotion of the Utilization of Recyclable Food Resources |
Food Recycling Law |
|
食品循環資源の再生利用等の促進に関する法律 |
食品リサイクル法 |
| 89 |
Law for the Promotion of Utilization of Recyclable Resources |
Recycled Resource Utilization Promotion Law |
|
再生資源の利用の促進に関する法律 |
再生資源利用促進法 |
| 90 |
Law for the Promotion of Utilization of Recycled Resources |
|
|
資源の有効な利用の促進に関する法律 |
改正リサイクル法 |
| 91 |
Law for the Punishment of Environmental Pollution Crimes relating to Human Health |
|
|
人の健康に係る公害犯罪の処罰に関する法律 |
|
| 92 |
Law for the Recycling of End-of-Life Vehicles |
End-of-Life Vehicle Recycling Law |
|
使用済自動車の再資源化等に関する法律 |
自動車リサイクル法 |
| 93 |
Law for the Regulation, etc., of the Transfer of Endangered Species of Wild Fauna and Flora |
|
|
絶滅のおそれのある野生動植物の譲渡の規制に関する法律 |
|
| 94 |
Law Making a Partial Amendment to the Waste Management and Public Cleansing Law |
|
|
廃棄物の処理及び清掃に関する法律の一部を改正する法律 |
|
| 95 |
Law on Exclusive Economic Zone and Continental Shelf |
|
|
排他的経済水域及び大陸棚に関する法律 |
|
| 96 |
Law on Preservation of Fauna and Flora in the Antarctic Region |
|
|
南極地域の動物相及び植物相の保存に関する法律 |
|
| 97 |
Law on the Prevention of the Generation of Particulates from Studded Tires |
Studded Tires Regulation Law |
|
スパイクタイヤ粉じんの発生の防止に関する法律 |
|
| 98 |
Law Relating to Dead Animals Processing Plants, etc. |
|
|
へい獣処理場に関する法律 |
|
| 99 |
Law Relating to Protection of the Environment in Antarctica |
|
|
南極地域の環境の保護に関する法律 |
南極環境保護法 |
| 100 |
Law Relating to the Prevention of Marine Pollution and Maritime Disaster |
Marine Pollution and Maritime Disaster Prevention Law |
|
海洋汚染及び海上災害の防止に関する法律 |
海防法 |
|
|
|
|
|
|
|
