におい

	英語	英語略称	学名	日本語	日本語略称
1	odor			におい
2	smell			におい
3	animals put under capture regulation in special zones of national and quasi-national parks			国立・国定公園特別地域内において捕獲等を規制する動物
4	certain plans to take into account protection of listed ecosystems			リスト記載の生態系の保護において考慮すべき計画
5	Convention for the Prohibition of Fishing with Long Driftnets in the South Pacific			南太平洋において長距離流し網を用いる漁業を禁止する条約	南太平洋流し網漁業禁止条約
6	for the purposes of			"〜では，〜においては, 〜の場合，…"
7	good odor environment			におい環境
8	guiding principles for the development of terms of reference for current and potential future WHO GISRS laboratories for H5N1 and other human pandemic influenza viruses			H5N1型その他ヒトにおいてパンデミックを引き起こすインフルエンザウイルスに関するWHO・GISRS検査機関(既存及び今後指定されるもの)に対する取り決め事項作成指針
9	H5N1 and other influenza viruses of human pandemic potential			H5N1型その他ヒトにおいてパンデミックを引き起こすおそれのあるインフルエンザウイルス
10	harmful substances carried by sea in packaged form			容器に収納した状態で海上において運送される有害物質
11	have overall control and responsibility for a greenhouse gas project			温室効果ガス(GHG)プロジェクトにおいて全般的な支配力及び責任をもつ
12	HCCH Convention on International Access to Justice (1980)			HCCH外国において裁判を容易にするための条約(1980年)
13	in the case prescribed in the preceding paragraph			前項に規定する場合において
14	in the case referred to in the preceding paragraph			前項の場合において
15	in this case, the term “… ” in … shall be deemed to be replaced with “… ”			この場合において、…中「…」とあるのは、「…」と読み替えるものとする
16	including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to			において準用する場合を含む
17	Japan Association on Odor Environment			(社)におい・香り環境協会
18	mainstreaming biodiversity across government and society			各政府と各社会において生物多様性を主流化すること
19	measures to assist in capacity-building, capacity development and strengthening of human capacities and institutional capacities in developing countries			開発途上国において能力構築、能力開発並びに人的資源及び制度上の能力の強化を支援するための措置
20	odor test bag			におい袋
21	over a given period of time			所定の期間において
22	Regulatory Standards for Noise Emitted from Specified Factories, etc.			特定工場等において発生する騒音の規制に関する基準
23	Regulatory Standards for Vibration from Specified Factories, etc.			特定工場等において発生する振動の規制に関する基準
24	stabilization of greenhouse gas concentrations in the atmosphere at a level that would prevent dangerous anthropogenic interference with the climate system			気候系に対して危険な人為的干渉を及ぼすこととならない水準において大気中の温室効果ガスの濃度を安定化させること
25	the date specified by a Cabinet Order within a period not exceeding … day of promulgation			公布の日から起算して…を超えない範囲内において政令で定める日
26	the provision of … , as applied mutatis mutandis pursuant to …			…において準用する…の規定
27	the value of ecosystems should be recognized in water allocation and river basin management			用水供給および河川流域管理において生態系の価値が認識されるべきである
28	to the greatest extent feasible and practicable			実行可能な最大限度において
29	United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa	UNCCD		深刻な干ばつ又は砂漠化に直面する国(特にアフリカの国)において砂漠化に対処するための国際連合条約	砂漠化対処条約
30	within its organizational boundaries			組織の協会内において