Translation/Meaning of "withdraw" — Japanese-English & English-Japanese Economics & Financial Translation Dictionary

withdraw [42 entries]

withdraw Ｇ経取下げるＧ経証
withdraw Ｇ経取崩すＧ経証
withdraw Ｇ経撤回するＧ経証
withdraw 訳〜を見合わせるあとに引く引き上げる遠のく旗を巻く見合わせる座を外す取り出す振りほどく身をひく世事退く退却する逃走する放す離す離れたところにいる立ちさる翻訳訳語
withdraw from Ｇ経撤退するＧ経証
withdraw from the plan Ｇ経計画から撤退するＧ経証
withdraw the remark Ｇ経発言を撤回するＧ経証
deposits that you can withdraw upon demand Ｇ経要求があり次第、即座に引き出すことができる預金Ｇ経経
fact that a substantial number of women withdraw from the labor force Ｇ経多数の女性が非労働力化することＧ経経
fact that a substantial number of women withdraw from the labour force Ｇ経多数の女性が非労働力化することＧ経経
parent’s ability to withdraw profits from the bank Ｇ経銀行業務から利益を得る親会社の能力Ｇ経経
to become necessary to withdraw Ｇ経脱退する必要が生じるＧ経経
to withdraw AA from distribution Ｇ経 AAを市場から回収するＧ経経
to withdraw all XX-dinar notes from circulation Ｇ経額面XXディナールの紙幣をすべて流通から引き上げるＧ経経
to withdraw as a market-maker at the long end of the sterling market Ｇ経英ポンド建て長期債の値付け業務から撤退するＧ経経
to withdraw from AA production Ｇ経 AA事業から撤退するＧ経経
to withdraw from startup investing Ｇ経スタートアップ投資から撤退するＧ経経
to withdraw from the ECP market Ｇ経ユーロCP市場から撤退するＧ経経
to withdraw from the European Union Ｇ経 EUを脱退するＧ経経
to withdraw from the market Ｇ経債券発行を停止するＧ経経
to withdraw from the program Ｇ経計画から手を引くＧ経経
to withdraw from the South American market Ｇ経南米市場から手をひくＧ経経
to withdraw funds from one’s account Ｇ経口座からお金を引き出すＧ経経
to withdraw funds from the banking system Ｇ経預金を引き出すＧ経経
to withdraw funds through the issuance of debt certificates of the ESCB Ｇ経 ESCBの債務証書発行を通じて資金を回収するＧ経経
to withdraw HK$XX billion liquidity Ｇ経 XX0億香港ドルの流動性を市中から引き揚げるＧ経経
to withdraw liquidity from the money markets Ｇ経短期金融市場から資金を吸い上げるＧ経経
to withdraw money from banks Ｇ経銀行から預金を引き揚げるＧ経経
to withdraw money from circulation Ｇ経流通している貨幣を回収するＧ経経
to withdraw one’s application Ｇ経応募を取り下げるＧ経経
to withdraw one’s bid Ｇ経入札を撤回するＧ経経
to withdraw one’s currency from the EMS exchange rate mechanism Ｇ経通貨をEMS為替レート・メカニズムから撤退させるＧ経経
to withdraw one’s FSC proposal Ｇ経 FSC方式によるプロポーザルを取り下げるＧ経経
to withdraw one’s offer Ｇ経提案を撤回するＧ経経
to withdraw one’s poison pill Ｇ経ポイズン・ピルを償還するＧ経経
to withdraw one’s requirement Ｇ経要求を撤回するＧ経経
to withdraw one’s tender offer Ｇ経株式公開買い付け提案を取り下げるＧ経経
to withdraw one’s tender offer Ｇ経公開買い付けを取り下げるＧ経経
to withdraw tendered shares Ｇ経応募を撤回するＧ経経
to withdraw the credit Ｇ経信用を引きあげるＧ経経
to withdraw the credit accorded with sb Ｇ経信用貸しの約定を撤回するＧ経経
to withdraw the money before the preset time Ｇ経定められた期間以前にお金を引き出すＧ経経