values [159 entries]
- values Ｇ 経 価値観 Ｇ 経 証
- values are brought in Ｇ 経 価値観が入り込んでいる Ｇ 経 経
- values for a particular textile quota entitlement Ｇ 経 特定の繊維輸出割当権の価格 Ｇ 経 経
- values of noncash items Ｇ 経 非現金項目の評価額 Ｇ 経 経
- values of one’s dollar holdings Ｇ 経 保有しているドルの価値 Ｇ 経 経
- accounting change for vehicle sales with guaranteed minimum resale values Ｇ 経 最低再販価格保証付きの車両販売に関する会計方針の変更 Ｇ 経 経
- adjustments to fair values Ｇ 経 公正価額への修正額 Ｇ 経 経
- aggregate of fair values Ｇ 経 公正価値の総額 Ｇ 経 証
- aggregate rentals on lease financing transactions and residual values net of related unearned income Ｇ 経 リース金融取引に対する賃貸料総額と残存価額の合計額から関連する未収収益を控除した額 Ｇ 経 経
- antiproduction values Ｇ 経 生産性を嫌う価値観 Ｇ 経 経
- appreciating home values Ｇ 経 住宅価格が上昇すること Ｇ 経 経
- appreciation in the market values of the shares Ｇ 経 株価の上昇 Ｇ 経 経
- approximate book values Ｇ 経 帳簿価額に近似する Ｇ 経 証
- assessing asset values under stress Ｇ 経 厳しい経営環境下での資産価値の評価 Ｇ 経 経
- assessing true economic values Ｇ 経 真の経済価値の評価 Ｇ 経 経
- associated significant increase in the values of one’s holdings Ｇ 経 その持ち株の株価の大幅な上昇につながること Ｇ 経 経
- assumed rates of return used in determining the actuarial present values Ｇ 経 保険数理上の現在価値測定に用いられた仮定割引率 Ｇ 経 経
- at purchasers' values Ｇ 経 購入者価格表示 Ｇ 経 証
- at the lowered book values reflecting potential decline Ｇ 経 低下に基づく簿価切り下げの方法で Ｇ 経 証
- average daily traded values Ｇ 経 1日の平均売買高 Ｇ 経 経
- average debt levels compared to market values or cash flow Ｇ 経 時価総額やキャッシュフローに対する負債の平均比率 Ｇ 経 経
- balance sheet asset values Ｇ 経 貸借対照表上の資産価額 Ｇ 経 経
- balance sheet values Ｇ 経 貸借対照表価額 Ｇ 経 経
- below-the-waterline values and beliefs Ｇ 経 水面下の価値観や信念 Ｇ 経 経
- bond values Ｇ 経 社債の価格 Ｇ 経 経
- book values of most debt instruments Ｇ 経 大半の負債の簿価 Ｇ 経 経
- calculation of balance sheet values Ｇ 経 貸借対照表価額の算出 Ｇ 経 経
- changes in personal values Ｇ 経 個人の価値観の変化 Ｇ 経 経
- clean vs dirty values Ｇ 経 クリーン価値対ダーティ価値 Ｇ 経 証
- collapse in property values Ｇ 経 地価の急落 Ｇ 経 経
- collateral values can deteriorate rapidly Ｇ 経 担保価値が急落するかもしれない Ｇ 経 経
- commercial values Ｇ 経 商業的価値 Ｇ 経 経
- comparison of beta values of funds Ｇ 経 ファンド・ベータ値の比較 Ｇ 経 証
- Confucian values Ｇ 経 儒教の伝統 Ｇ 経 経
- controversy over use of fair values Ｇ 経 公正価値使用に関する論争 Ｇ 経 証
- core values Ｇ 経 基本的価値観 Ｇ 経 経
- core values form a rock-solid foundation Ｇ 経 基本的価値観は揺るぎない Ｇ 経 経
- crash in asset values Ｇ 経 資産価格の急落 Ｇ 経 経
- declining asset values Ｇ 経 資産価格下落 Ｇ 経 経
- deflation of asset values Ｇ 経 資産デフレ Ｇ 経 経
- deflation of asset values Ｇ 経 資産価格の下落 Ｇ 経 経
- depreciation in the market values of the shares Ｇ 経 株価の下落 Ｇ 経 経
- development of values Ｇ 経 価値観の創造 Ｇ 経 経
- difference in values Ｇ 経 価値観の相違 Ｇ 経 経
- discounted net present values Ｇ 経 割引現在価値 Ｇ 経 経
- distribution of absolute values Ｇ 経 絶対値の分布 Ｇ 経 経
- effect of residual values on lease classification Ｇ 経 リースの分類に関する残存価値の影響 Ｇ 経 経
- erosion of real estate values Ｇ 経 不動産価額の低下 Ｇ 経 経
- estimated fair values of loans Ｇ 経 貸出金の見積公正価額 Ｇ 経 経
- estimated residual values of leased assets Ｇ 経 リース資産の見積もり残存価値 Ｇ 経 経
- estimated scrap values Ｇ 経 見積もりスクラップ価額 Ｇ 経 経
- evaluation of asset values Ｇ 経 資産価値の評価 Ｇ 経 経
- exchange equal values Ｇ 経 等価交換する Ｇ 経 証
- explanation of real estate values and the return thereon Ｇ 経 不動産価値と不動産収入とを説明するもの Ｇ 経 経
- Explanation of the valuation methods and inputs used in calculating fair values Ｇ 経 時価の算定に用いた評価技法及びインプットの説明 Ｇ 経 証
- export and import contract values Ｇ 経 輸出入成約額 Ｇ 経 経
- exposure created by potential fluctuations in interest rates, foreign exchange rates, and other values Ｇ 経 金利、為替レート等の変動から生じるリスク Ｇ 経 経
- fair values of publicly-traded securities Ｇ 経 公開有価証券の公正価額 Ｇ 経 経
- falling currency values Ｇ 経 通貨の下落 Ｇ 経 経
- falling property values Ｇ 経 不動産価格の下落 Ｇ 経 経
- focus on economic values Ｇ 経 経済価値に着目する Ｇ 経 証
- For cash the notes are omitted, and for deposits because the fair values approach the book values since they are settled in the short term, the notes are omitted. Ｇ 経 現金は注記を省略しており、預金は短期間で決済されるため時価が帳簿価額に近似することから、注記を省略しております。 Ｇ 経 証
- future currency values Ｇ 経 通貨の将来価値 Ｇ 経 経
- grand values Ｇ 経 崇高な価値観 Ｇ 経 経
- gross derivative replacement values Ｇ 経 デリバティブの再取得価額の総額 Ｇ 経 証
- guaranteed cash surrender values Ｇ 経 解約払戻金保証 Ｇ 経 経
- high values on education Ｇ 経 教育の重視 Ｇ 経 経
- historical book values of machinery and equipment Ｇ 経 機械及び装置の歴史的帳簿価額 Ｇ 経 経
- human values Ｇ 経 人間性価値 Ｇ 経 経
- I-Os logically lose values Ｇ 経 当然ながらIO価格は下落する Ｇ 経 経
- improvement in estimated fair values in excess of carrying values Ｇ 経 簿価を上回る見積公正価額の改善 Ｇ 経 経
- increase in property values in the region of 30%-40% Ｇ 経 不動産価格の30～40％の上昇 Ｇ 経 経
- inner values Ｇ 経 価値観 Ｇ 経 経
- inner-city property values plunged Ｇ 経 都市部の不動産価値は下落した Ｇ 経 経
- insurance policy and annuity surrender values Ｇ 経 生命保険の中途解約払戻価格 Ｇ 経 証
- integrity and ethical values Ｇ 経 誠実性及び倫理観 Ｇ 経 証
- Kanematsu E-Values Homes Ｇ 経 兼松エバリュードホームズ Ｇ 経 経
- liberal-leftish values Ｇ 経 リベラル左派の価値観 Ｇ 経 経
- long-run-equilibrium values Ｇ 経 長期的な価値 Ｇ 経 経
- Long-term borrowings with variable interest rates are subject to interest-rate swap special provisions (see “Derivatives” above), and their fair values are calculated using the total amount of the principal and interest treated together with the concerned interest rate swap. Ｇ 経 変動金利による長期借入金は金利スワップの特例処理の対象とされており、当該金利スワップと一体として処理された元利金の合計額を用いて算定しております。 Ｇ 経 証
- Long-term borrowings with variable interest rates are subject to interest-rate swap special provisions, and their fair values are calculated using the total amount of the principal and interest treated together with the concerned interest rate swap. Ｇ 経 変動金利による長期借入金は金利スワップの特例処理の対象とされており、当該金利スワップと一体として処理された元利金の合計額を用いて算定しております。 Ｇ 経 証
- market values are at a cyclical low Ｇ 経 市場価格が景気循環の底にある Ｇ 経 経
- market values of hypothetical instruments Ｇ 経 仮想商品の市場価値 Ｇ 経 経
- Matters regarding the fair values of financial instruments Ｇ 経 金融商品の時価等に関する事項 Ｇ 経 証
- median values Ｇ 経 中位推計 Ｇ 経 経
- premium values available in the market for such deposits Ｇ 経 当該預金市場におけるプレミアム Ｇ 経 経
- present values of the cash flows Ｇ 経 キャッシュフローの現在価値 Ｇ 経 経
- preservation of asset values Ｇ 経 資産価値の維持 Ｇ 経 経
- price-to-book values Ｇ 経 PBR Ｇ 経 経
- projected values of corporate performance Ｇ 経 将来の業績の予想 Ｇ 経 経
- projection of average audit values Ｇ 経 平均監査済み金額推定法 Ｇ 経 経
- proper values of common stocks Ｇ 経 株式の適正価格 Ｇ 経 経
- proportion to appraised values at the exchange date Ｇ 経 交換時における鑑定額の割合 Ｇ 経 経
- protecting currency values Ｇ 経 通貨の防衛 Ｇ 経 経
- real equilibrium values Ｇ 経 実体経済を反映した適正水準 Ｇ 経 経
- real-estate collateral values Ｇ 経 不動産担保価値 Ｇ 経 経
- realisable asset values and sources of liquidity Ｇ 経 実現可能な資産価値と外部流動性 Ｇ 経 経
- realizable asset values and sources of liquidity Ｇ 経 実現可能な資産価値と外部流動性 Ｇ 経 経
- reflection of intrinsic values Ｇ 経 本質価値を反映したもの Ｇ 経 経
- relative values Ｇ 経 相対的な価値 Ｇ 経 経
- relative values of competing offers Ｇ 経 競合する買収案の相対的価値 Ｇ 経 経
- reliance on particularistic values Ｇ 経 排他的な価値への依存 Ｇ 経 経
- reported asset values Ｇ 経 公表ベースの資産価値 Ｇ 経 経証
- reported receivables values Ｇ 経 公表された受取勘定の数値 Ｇ 経 経
- residual values Ｇ 経 残存価値 Ｇ 経 証
- residual values at the end of the lease term Ｇ 経 リース期間満了時の残存価額 Ｇ 経 経
- residual values of non-performing loans Ｇ 経 不良資産の残存価値 Ｇ 経 経
- risk of unexpected large declines in the underlying values Ｇ 経 予想外に著しく減少するリスク Ｇ 経 証
- role of residual values Ｇ 経 残存価値の役割 Ｇ 経 経
- share values assumptions Ｇ 経 適正株価算定の前提 Ｇ 経 経
- sharp changes in asset values Ｇ 経 資産価値の急激な変化 Ｇ 経 経
- social values Ｇ 経 社会の価値観 Ｇ 経 経
- standard values Ｇ 経 標準値 Ｇ 経 証
- statistical simulation of values Ｇ 経 価額の統計的シュミレーション Ｇ 経 経
- sundry adjustments to fair values Ｇ 経 その他の公正価額への修正再評価 Ｇ 経 経
- taking advantage of fluctuations of fair values Ｇ 経 時価の変動を利用して Ｇ 経 証
- The carrying amounts, the fair values, and the differences between them as of MM DD, YYYY (the consolidated account closing date of the fiscal year) are as follows. Ｇ 経 ○年○月○日（当期の連結決算日）における連結貸借対照表計上額、時価及びこれらの差額については、次のとおりであります。 Ｇ 経 証
- The fair values at the end of the fiscal year are mostly amounts calculated by the Company based on “Real Property Appraisal Standards” (including those adjusted using indices. Ｇ 経 当期末の時価は、主として「不動産鑑定評価基準」に基づいて自社で算定した金額(指標等を用いて調整を行ったものを含む。)であります。 Ｇ 経 証
- The fair values of financial instruments are categorized into the following three levels, in accordance with the observability and importance of the inputs used in the fair value calculation. Ｇ 経 金融商品の時価を、時価の算定に用いたインプットの観察可能性及び重要性に応じて、以下の3つのレベルに分類しております。 Ｇ 経 証
- The investment securities are mostly shares, and the fair values of listed shares are grasped each quarter. Ｇ 経 投資有価証券は主として株式であり、上場株式については四半期ごとに時価の把握を行っています。 Ｇ 経 証
- then-market values Ｇ 経 その時点の市場価格 Ｇ 経 経
- to act in support of abstract values Ｇ 経 抽象的な理念に沿って行動する Ｇ 経 経
- to allow accumulation of policy values to go untaxed until distribution to the policyholder Ｇ 経 契約返戻金が保険契約者に支払われるまで税金の支払いを猶予する Ｇ 経 経
- to be discounted to reflect current market values Ｇ 経 現行の市場価格を反映するよう調整される Ｇ 経 経
- to be discounted to reflect current market values or real values over time Ｇ 経 現行の市場価格または長期的な実質価値を反映するよう調整される Ｇ 経 経
- to be equal to the book values Ｇ 経 簿価と等しい Ｇ 経 経
- to be in line with the decline in commercial land prices from their peak values Ｇ 経 地価がそのピーク時より下落したことを反映している Ｇ 経 経
- to behave consistently with the core values Ｇ 経 基本的価値観を貫く Ｇ 経 経
- to better reflect AA’s values subject to market risk Ｇ 経 市場リスクを負うAAの価値を適切に反映する Ｇ 経 経
- to calculate terminal values Ｇ 経 最終価値を算出する Ｇ 経 経
- to celebrate American values Ｇ 経 アメリカの価値観を讃える Ｇ 経 経
- to compromise core values for financial gain Ｇ 経 基本的価値観を利益の追求のために曲げる Ｇ 経 経
- to concentrate on psychic values Ｇ 経 心理的要素を重視する Ｇ 経 経
- to disclose the year-end market values of holdings of textile quota entitlements Ｇ 経 保有繊維輸出割当権の期末市場価格を開示する Ｇ 経 経
- to embrace the attitudes, beliefs, and values that will produce required behaviors and competencies Ｇ 経 必要な行動や能力につながるような態度、信念、価値観を身につける Ｇ 経 経
- to exceed carrying values by $XX at year-end YY Ｇ 経 YY年末現在で簿価をXXドル上回る Ｇ 経 経
- to explicitly communicate key values Ｇ 経 基本的な考え方をはっきりと伝える Ｇ 経 経
- to have face values fixed in terms of money Ｇ 経 額面を貨幣ベースで固定する Ｇ 経 経
- to inculcate social values Ｇ 経 社会の価値観を教え込む Ｇ 経 経
- to live according to values and purpose Ｇ 経 価値観と目的を尊重する Ｇ 経 経
- to lose values Ｇ 経 値下がりする Ｇ 経 経
- to make downward adjustments in reported receivables values Ｇ 経 公表された受取勘定の価値について下方修正を加える Ｇ 経 経
- to mesh values with market flexibility and intelligent strategies Ｇ 経 企業の価値観と市場の変動、知的な戦略とをうまく噛み合わせる Ｇ 経 経
- to offset any termination values arising under any swap agreement Ｇ 経 スワップ契約の下での解約価額を相殺する Ｇ 経 経
- to predict where currency values will go Ｇ 経 為替相場の方向を読む Ｇ 経 経
- to raise asset values Ｇ 経 資産価値を押し上げる Ｇ 経 経
- to reflect true economic values from a debtholder’s standpoint Ｇ 経 債権者にとっての発行体の真の経済価値を反映する Ｇ 経 経
- to represent values Ｇ 経 魅力的 Ｇ 経 経
- to rig currency values Ｇ 経 為替相場を人為的に操作する Ｇ 経 経
- to stop currency values from falling Ｇ 経 通貨の下落を食い止める Ｇ 経 経
- true economic values from a creditor’s point of view Ｇ 経 債権者にとっての真の経済価値 Ｇ 経 経
- U.S./European values have negative aspects Ｇ 経 欧米的な価値観にはマイナス面が伴う Ｇ 経 経
- unbundling the surrender values Ｇ 経 解約価値のアンバンドル Ｇ 経 証
- unduly escalated asset values Ｇ 経 資産価値の根拠のない上昇 Ｇ 経 経
- upward adjustment of guaranteed residual values Ｇ 経 保証残存価額の増額修正 Ｇ 経 経
- values-oriented training Ｇ 経 独自の価値観を教えることを中心に進める研修 Ｇ 経 経
- vehicle sales with guaranteed minimum resale values Ｇ 経 最低再販価格保証付きの車両販売 Ｇ 経 経
- year-end market values Ｇ 経 期末市場価格 Ｇ 経 経
- year-end market values of holdings of textile quota entitlements Ｇ 経 保有繊維輸出割当権の期末市場価格 Ｇ 経 経