Translation/Meaning of "up one" — Japanese-English & English-Japanese Economics & Financial Translation Dictionary

up one [22 entries]

to build up one’s capital position Ｇ経自己資本基盤を固めるＧ経経
to build up one’s investment portfolio Ｇ経投資額を増やすＧ経経
to build up one’s position Ｇ経ポジションを膨らませるＧ経経
to build up one’s stocks of inventories Ｇ経在庫を増やすＧ経経
to build up one’s stocks of inventories on the downswings Ｇ経販売が落ちているときは在庫を増やすＧ経経
to loosen up one of these restrictions Ｇ経これらの制約条件の一つを緩めるＧ経経
to open up one’s markets Ｇ経市場を開放するＧ経経
to pick up one’s order volumes Ｇ経受注を増やすＧ経経
to revise up one’s consolidated recurring profit estimate to Yen XXbn Ｇ経連結利益予想をXXX億円に上方修正するＧ経経
to run up one’s net foreign debts Ｇ経対外純債務を積み増やすＧ経経
to run up one’s short-term, variable-rate borrowing Ｇ経短期の変動金利債務を積み上げるＧ経経
to set up one’s own distribution system Ｇ経専用の流通制度を構築するＧ経経
to set up one’s own funds Ｇ経独自に基金を設立するＧ経経
to set up one’s own trust bank subsidiary Ｇ経信託銀行子会社を設立するＧ経経
to shore up one’s competitiveness Ｇ経競争力を高めるＧ経経
to step up one’s financial support Ｇ経金融支援を強化するＧ経経
to up one’s offer to $XX Ｇ経買収額をXXドルに引き上げるＧ経経
to up one’s offer to $XX a share Ｇ経買収提示額を1株当たりXXドルに引き上げるＧ経経
to use up one’s savings Ｇ経貯蓄を使いつくすＧ経経
to use up one’s stocks of inventories Ｇ経在庫を減らすＧ経経
to use up one’s stocks of inventories on the inevitable upswings Ｇ経販売が伸びているときは在庫を減らすＧ経経
up one's sleeve Ｇ経ひそかに用意してＧ経証