Translation/Meaning of "to have effect" — Japanese-English & English-Japanese Economics & Financial Translation Dictionary

to have effect [38 entries]

to have effect Ｇ経効果が上がるＧ経経
All of the unconsolidated subsidiaries are small in scale, and their combined total assets, net sales, profit (loss) (amount corresponding to equity interest), and retained earnings (amount corresponding to equity interest) do not have a material effect on the Company’s consolidated financial statements. Ｇ経非連結子会社は、いずれも小規模であり、合計の総資産、売上高、当期純損益（持分に見合う額）及び利益剰余金（持分に見合う額）等は、いずれも連結計算書類に重要な影響を及ぼしていないためであります。Ｇ経証
In cases where multiple inputs which have a material effect on the calculation of the fair value are used, among the levels to which the respective inputs belong, the fair value is categorized at the level with the lowest priority in the fair value calculation. Ｇ経時価の算定に重要な影響を与えるインプットを複数使用している場合には、それらのインプットがそれぞれ属するレベルのうち、時価の算定における優先順位が最も低いレベルに時価を分類しております。Ｇ経証
the cigarettes tax will not have a real effect on the return to capital Ｇ経タバコ税は資本の収益に対しても実質的には影響を持たないであろうＧ経経
to be involved in the planning and carrying out of all Executive Branch actions likely to have significant economic effect Ｇ経経済に大きな影響を及ぼしそうなあらゆる行政部門の政策の立案と遂行に関与するＧ経経
to have a damaging effect on employment Ｇ経雇用問題を悪化させるＧ経経
to have a damaging effect on the business Ｇ経業務に破壊的影響を与えるＧ経経
to have a devastating effect on the American automobile industry Ｇ経アメリカの自動車産業にとっては破壊的な影響がもたらされるＧ経経
to have a large effect on the quantity consumed Ｇ経需要量の変化は大きなものになるＧ経経
to have a lasting negative effect on ... Ｇ経長期にわたってマイナスの影響を与えるＧ経経
to have a material adverse effect on AA’s YY consolidated operating results Ｇ経 AAのYY年の連結経営成績に重大な悪影響を及ぼすＧ経経
to have a material effect on reported results and financial position Ｇ経経営成績と財政状態の報告に重大な影響を及ぼすＧ経経
to have a negative effect on the performance of the builders Ｇ経建設会社の業績悪化をもたらすＧ経経
to have a negligible effect on AA’s earnings Ｇ経 AAの業績にほとんど影響しないＧ経経
to have a positive effect in balancing trade Ｇ経貿易不均衡の是正に効果があるＧ経経
to have a positive income effect Ｇ経所得を押し上げる要因になるＧ経経
to have a powerful effect in stimulating the economy Ｇ経経済を刺激するうえで強力な影響を発揮するＧ経経
to have a predictable side effect on ... Ｇ経予想通りの二次的影響を～に及ぼすＧ経経
to have a profound effect Ｇ経強い影響を及ぼすＧ経経
to have a profound effect on ... Ｇ経～に深い影響を及ぼしているＧ経経
to have a significantly negative effect on the share price Ｇ経株価にかなりの悪影響を与えるＧ経経
to have a slight negative effect on a company’s stock price Ｇ経株価を若干押し下げるＧ経経
to have a tax effect Ｇ経税効果を持つＧ経経
to have a temporary effect on ... Ｇ経一次的な影響を～に及ぼすＧ経経
to have an adverse effect on AA’s consolidated operating results Ｇ経 AAの連結経営成績に悪影響を及ぼすＧ経経
to have an electrifying effect on the performance of the economy as a whole Ｇ経経済を全体として驚くほど活性化するＧ経経
to have an exaggerated effect on forward short rates Ｇ経短期のフォワード金利に与える影響が極端になるＧ経経
to have little effect on AA Ｇ経 AAにはほとんど影響がないＧ経経
to have little effect on inflation Ｇ経インフレ面ではほとんど効果がないＧ経経
to have no effect on .... Ｇ経～に何ら影響を与えないＧ経経
to have no effect on a company’s fundamental ability to generate cash Ｇ経その企業の基本的な収益力には何ら影響を与えないＧ経経
to have no stimulatory effect Ｇ経景気刺激効果はないＧ経経
to have signaled another start to the J-curve effect Ｇ経新たなJカーブ効果が始まったことを示すＧ経経
to have some dramatic effect on wage rates Ｇ経賃金に大きな影響を与えるＧ経経
to have the effect of reducing the rentals to a level consistent with the previous carrying value of the asset Ｇ経リース料を、資産の以前の繰越価額と矛盾しない水準にまで減少させる効果を持つＧ経経
to have the effect of reducing the work done to date its net realisable value Ｇ経その日までに遂行された作業を、正味実現可能価額まで減額する効果を持つＧ経経
to have the effect of reducing the work done to date its net realizable value Ｇ経その日までに遂行された作業を、正味実現可能価額まで減額する効果を持つＧ経経
to have the same therapeutic effect as a reference drug Ｇ経標準薬と同じ薬効があるＧ経経