to date [35 entries]
- to date G 経 現時点までの G 経 証
- to date G 経 現在までの G 経 証
- to date back to January G 経 年初の水準まで戻る G 経 経
- to date the beginning and end of a recession G 経 景気後退の開始時と終結時を決定する G 経 経
- accrued bond interest to date of sale G 経 外部発行時までの社債経過利息 G 経 経
- appropriate proportion of this total profit by reference to the work done to date, less any profit already taken up in prior years G 経 その日までに遂行した作業に対する全体利益の適正部分から、過年度に計上した利益を控除した額 G 経 経
- cost incurred to date G 経 累積発生原価 G 経 証
- cost incurred to date less progress payments received and receivable G 経 その日までに発生した原価から未成工事受入金を控除した額 G 経 経
- cumulative fiscal year to date G 経 今年度の累計 G 経 経
- cumulative output of the industry to date G 経 その産業の現在までの累積生産量 G 経 経
- current and year to date G 経 当該期間及び期首からの累計 G 経 証
- decision to date G 経 これまでの意思決定 G 経 証
- down year to date G 経 年初来では下落となっている G 経 証
- during the year to date G 経 年初来 G 経 経
- limited foreign investment to date G 経 外国からの投資が遅れていること G 経 経
- prices have averaged between Yen XX-YY this year to date G 経 年初来の平均価格はXX~YY円 G 経 経
- progress to date G 経 現在までの進行状況 G 経 経
- results to date G 経 今日までの実績 G 経 経
- swing in employment through the recession and in the recovery to date G 経 景気後退の底から、回復期の今までの間の雇用者数の振れ G 経 経
- the countermeasures taken to date have been insufficient G 経 これまでの対策が不十分である G 経 経
- the most significant privatisation to date G 経 過去最大の民営化 G 経 経
- the most significant privatization to date G 経 過去最大の民営化 G 経 経
- to bring one’s account up to date G 経 勘定を滞りのないものにする G 経 経
- to have the effect of reducing the work done to date its net realisable value G 経 その日までに遂行された作業を、正味実現可能価額まで減額する効果を持つ G 経 経
- to have the effect of reducing the work done to date its net realizable value G 経 その日までに遂行された作業を、正味実現可能価額まで減額する効果を持つ G 経 経
- to keep investors up to date G 経 投資家に最新の情報を提供する G 経 経
- to keep you up to date on any subsequent developments G 経 何か進展があり次第連絡する G 経 経
- to reduce the work done to date to its net realisable value G 経 その日までに遂行された作業を、正味実現可能価額まで減額する G 経 経
- to reduce the work done to date to its net realizable value G 経 その日までに遂行された作業を、正味実現可能価額まで減額する G 経 経
- to summarize the results of our communications to date G 経 これまでの我々の相互のやりとりの結果を概略伝える G 経 経
- up to date G 経 最新の G 経 証
- volumes to date G 経 今期これまでの販売数量 G 経 経
- volumes to date have been basically in line with AA’s forecasts G 経 今期これまでの販売数量はAAの予想にほぼ沿っている G 経 経
- year to date G 経 期首から現時点までの G 経 証
- year to date operating results G 経 当期の現在までの営業業績 G 経 証