Translation/Meaning of "sustain" — Japanese-English & English-Japanese Economics & Financial Translation Dictionary

sustain [31 entries]

sustain Ｇ経維持するＧ経証
sustain Ｇ経認容するＧ経証
sustain 訳しめすしゃんとさせるつづける支える持続している出しつづける長くつづく長続きする腹を満たす暮らしていく翻訳訳語
sustain a loss Ｇ経損害を被るＧ経証
sustain its preeminence Ｇ経優位性を支えるＧ経証
call for government spending uncovered by revenues to sustain demand Ｇ経需要を維持するために財政収入の支えのない政府支出をする必要を主張したことＧ経経
net exports will sustain a growing drag on U.S. real economic growth Ｇ経純輸出が米国の経済成長の足を引っ張る大きな要因になりつつあるＧ経経
to help sustain business investment Ｇ経設備投資の下支えに寄与するＧ経経
to sustain a competitive edge in the world market Ｇ経世界市場での競争力を維持するＧ経経
to sustain a long-term growth rate of XX percent Ｇ経 XX％の長期成長率を維持するＧ経経
to sustain a minimum standard of living Ｇ経最低限度の生活水準を維持するＧ経経
to sustain a net loss of $XX Ｇ経純損失XXドル生じるＧ経経
to sustain a presidential campaign Ｇ経大統領選を戦いぬくＧ経経
to sustain a tight squeeze on short-term interest rates Ｇ経引き続き短期金融市場をきつめに調節するＧ経経
to sustain above-average earnings growth Ｇ経利益が平均を上回る成長を維持するＧ経経
to sustain attention by business strategists Ｇ経企業戦略の立場から、常に注目しておくＧ経経
to sustain current gross margin levels Ｇ経現在の粗利益率の水準を確保するＧ経経
to sustain growth Ｇ経成長を維持するＧ経経
to sustain higher growth rates Ｇ経経済成長率を高水準に維持するＧ経経
to sustain higher growth than other major industrial countries Ｇ経他の主要先進国に比べて高めの成長を維持するＧ経経
to sustain one’s competitive advantage Ｇ経競争上の優位を維持するＧ経経
to sustain one’s dominance in the industry Ｇ経業界での優位を保つＧ経経
to sustain one’s enterprises Ｇ経事業を続けるＧ経経
to sustain overall economic growth Ｇ経マクロ経済の成長を維持するＧ経経
to sustain positive growth Ｇ経増収増益を続けるＧ経経
to sustain the company’s market share growth Ｇ経市場シェアの成長を維持するＧ経経
to sustain the exchange rate at the pegged level Ｇ経為替レートを固定水準に維持するＧ経経
to sustain the high expectations that are built into share prices in many of the larger retailers Ｇ経大手小売株の多くに織り込まれている高い期待を維持するＧ経経
to sustain the market price at a high level Ｇ経市場価格を高い水準に維持するＧ経経
to sustain the prices Ｇ経その価格を維持するＧ経経
underlying source of authority that sustains a particular type of regime Ｇ経政権を支える権威の源泉Ｇ経経