stay [58 entries]
- stay Ｇ 経 一時停止 Ｇ 経 証
- stay 訳 いらっしゃる いる うごかぬ おいとく おきっぱなしにしてある かえらない ぐずぐずしてる そうそう衰えない とどまる ねばる のこる やっかいになる 移らぬ 維持している 維持する 延期 押しもどす 過ごす 感銘を残す 記憶 起きている 詰める 居坐る 居残る 近づかぬ 後に残る 口を閉ざす 行く 腰をすえる 腰を据える 腰を落ち着ける 索具 残す 残る 執行延期 住みつく 住む 出ていない 常宿にする 身をおく 身を寄せる 逗留 逗留する 生活する 潜む 続ける 待つ 待機する 置く 着たままでいる 長っ尻をきめる 停滞する 定住する 定着する 徹する 凍りつく 泊まる 保つ 保留 夜明かしをする 離れない 立っている 留守番をする 翻訳訳語
- stay in power Ｇ 経 権力の座にとどまる Ｇ 経 証
- stay of proceedings Ｇ 経 訴訟中止 Ｇ 経 証
- stay tuned Ｇ 経 今後の展開を見守る Ｇ 経 証
- stay within the current range Ｇ 経 現在の取引レンジ内に留まる Ｇ 経 証
- “stay” bonuses Ｇ 経 「残留」ボーナス Ｇ 経 経
- automatic stay Ｇ 経 自動的停止 Ｇ 経 経
- automatic stay Ｇ 経 自動停止 Ｇ 経 証
- be to stay Ｇ 経 定着する Ｇ 経 証
- capital spending will stay at a high level for at least the next XX years Ｇ 経 少なくともあとXX年間、設備投資は高水準で推移する Ｇ 経 経
- clause "touch and stay" Ｇ 経 寄港滞泊条項 Ｇ 経 証
- during one’s stay in AA Ｇ 経 AAに滞在中 Ｇ 経 経
- exemption from an automatic stay Ｇ 経 自動停止の適用除外 Ｇ 経 経
- expenses of one’s stay during one’s visit to AA Ｇ 経 AAでの滞在費用 Ｇ 経 経
- hospitality during one’s stay Ｇ 経 滞在中のもてなし Ｇ 経 経
- interest rates may either stay put or turn down Ｇ 経 金利は横ばいか低下に転じるだろう Ｇ 経 経
- official stay in Tokyo Ｇ 経 公的な東京滞在 Ｇ 経 経
- one’s stay will be extended Ｇ 経 滞在が延びる Ｇ 経 経
- price hikes will stay small Ｇ 経 インフレ率は低水準にとどまろう Ｇ 経 経
- prices stay down in low levels Ｇ 経 価格は低い水準にとどまっている Ｇ 経 経
- real wages stay the same or rise Ｇ 経 実質賃金が不変かあるいは上昇する Ｇ 経 経
- some fragmentation will stay Ｇ 経 ある程度細分化が残る Ｇ 経 経
- stay-press 訳 形くずれしない 翻訳訳語
- the Bank of Spain wants to stay firm Ｇ 経 スペイン中央銀行は引き締めの姿勢を堅持する意向だ Ｇ 経 経
- the import business should stay firm supported by the strong domestic market Ｇ 経 国内市場の強い需要に支えられ、輸入事業は堅調に推移する Ｇ 経 経
- the market will stay in a narrow range Ｇ 経 しばらくはもみ合いが続こう Ｇ 経 経
- to be here to stay for some time Ｇ 経 当面続く Ｇ 経 経
- to be subject to the Bankruptcy Code’s automatic stay Ｇ 経 連邦破産法の自動的停止の対象となる Ｇ 経 経
- to expect profits to stay stable in the next FY Ｇ 経 来期の業績が安定的に推移すると予想する Ｇ 経 経
- to find it almost impossible to stay ahead of orders Ｇ 経 注文に応じきれない状態である Ｇ 経 経
- to prefer to stay in cash Ｇ 経 キャッシュ・ポジションを選好する Ｇ 経 経
- to stay abreast of changing accounting standards Ｇ 経 会計基準の変化に対応する Ｇ 経 経
- to stay aligned with one’s customer Ｇ 経 顧客の立場でものを考える Ｇ 経 経
- to stay at this level Ｇ 経 この水準を維持する Ｇ 経 経
- to stay close to the market Ｇ 経 市場を身近に感じている Ｇ 経 経
- to stay competitive Ｇ 経 競争力を維持する Ｇ 経 経
- to stay connected Ｇ 経 常時ネット接続する Ｇ 経 証
- to stay entertained Ｇ 経 常時娯楽を得る Ｇ 経 証
- to stay in business while making losses Ｇ 経 損失を出し続けながらもその産業にとどまる Ｇ 経 経
- to stay in the comfort zone Ｇ 経 安全なところにとどまる Ｇ 経 経
- to stay in the social memory Ｇ 経 世間の記憶に残る Ｇ 経 経
- to stay long $/yen Ｇ 経 ドルのロング・ポジションを維持する Ｇ 経 経
- to stay on full salary Ｇ 経 給与の全額を保障される Ｇ 経 経
- to stay on hold Ｇ 経 据え置く Ｇ 経 経
- to stay on hold Ｇ 経 金融政策を据え置く Ｇ 経 経
- to stay on the sidelines Ｇ 経 様子見の状況にある Ｇ 経 経
- to stay out in front of the change Ｇ 経 変化の一歩先をいく Ｇ 経 経
- to stay solvent Ｇ 経 倒産を防ぐ Ｇ 経 経
- to stay stable in the current FY Ｇ 経 今期も前期並みになる Ｇ 経 経
- to stay the current course Ｇ 経 現状を維持する Ｇ 経 経
- to stay the supply-side course Ｇ 経 サプライ・サイド路線を踏み外さない Ｇ 経 経
- to stay underweight Ｇ 経 アンダーウエートを維持する Ｇ 経 経
- to stay with AA’s legacy Ｇ 経 AAの遺産で持ちこたえている Ｇ 経 経
- to stay with the initial offering and not raise the amount Ｇ 経 当初の条件のまま増額をしない Ｇ 経 経
- to want to stay in business Ｇ 経 事業の存続を主張する Ｇ 経 経
- automatic stays on collateral liquidation Ｇ 経 担保の清算の自動停止 Ｇ 経 経
- export performance stays poor Ｇ 経 輸出が低迷する Ｇ 経 経
