Top▲
経  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  Economics & Financial
status [171 entries]
  1. status Ｇ 経    状態 Ｇ 経 証
  2. status Ｇ 経    地位 Ｇ 経 証
  3. status 訳    〜扱い  ゆるぎのないもの  ステータス  株  状態  身分  存在  地位  別 翻訳訳語
  4. status action Ｇ 経    身分訴訟 Ｇ 経 証
  5. status as a global competitor Ｇ 経    世界市場でまともに競争できる地位 Ｇ 経 経
  6. status is upgraded Ｇ 経    地位が格上げされる Ｇ 経 証
  7. status of appropriations bills Ｇ 経    支出権限法案の現状 Ｇ 経 経
  8. Status of assets and income for the last three fiscal years Ｇ 経    直前三事業年度の財産及び損益の状況 Ｇ 経 証
  9. Status of Assets and Income of the Company Preparing the Business Report Ｇ 経    事業報告作成会社の財産及び損益の状況 Ｇ 経 証
  10. Status of Assets and Income of the Corporate Group Ｇ 経    企業集団の財産及び損益の状況 Ｇ 経 証
  11. status of average competitor Ｇ 経    業界の平均的企業 Ｇ 経 経
  12. status of borrowed money Ｇ 経    借用金状況 Ｇ 経 証
  13. status of budgetary resources Ｇ 経    予算の状態 Ｇ 経 証
  14. status of corporate group Ｇ 経    企業集団の現況 Ｇ 経 証
  15. Status of employees Ｇ 経    使用人の状況 Ｇ 経 証
  16. Status of financing (significant items only) Ｇ 経    資金調達等についての状況（重要なものに限る。） Ｇ 経 証
  17. status of floundering firm Ｇ 経    倒産寸前の会社 Ｇ 経 経
  18. status of International Accounting Standards as at DD MM YY Ｇ 経    YY年MM月DD日における国際会計基準の現状 Ｇ 経 経
  19. status of legal compliance Ｇ 経    法令の遵守状況 Ｇ 経 証
  20. status of loans Ｇ 経    貸出金の状況 Ｇ 経 証
  21. status of loans from risk management Ｇ 経    リスク債権の状況 Ｇ 経 証
  22. status of major litigation Ｇ 経    主要な訴訟の現状 Ｇ 経 経
  23. status of one’s orders Ｇ 経    発注状況 Ｇ 経 経
  24. Status of principal parent company and subsidiaries Ｇ 経    重要な親会社及び子会社の状況 Ｇ 経 証
  25. Status of significant concurrent positions of Company officers as executive directors of other corporations Ｇ 経    他の法人等の業務執行取締役等との重要な兼職の状況 Ｇ 経 証
  26. status of the company Ｇ 経    会社の状況 Ｇ 経 経
  27. Status of the Company Ｇ 経    株式会社の現況に関する事項 Ｇ 経 証
  28. status of the corporate group Ｇ 経    企業集団の現況 Ｇ 経 証
  29. Status of the main activities of each outside director (and other officers) Ｇ 経    各社外役員の主な活動状況 Ｇ 経 証
  30. status of the project Ｇ 経    プロジェクトの状況 Ｇ 経 経
  31. Status of the top 10 shareholders Ｇ 経    上位10名の株主の状況 Ｇ 経 証
  32. status pricing Ｇ 経    ステータス価格 Ｇ 経 経
  33. status report Ｇ 経    現状報告 Ｇ 経 証
  34. status structure Ｇ 経    身分構造 Ｇ 経 経
  35. status symbol Ｇ 経    ステータス・シンボル Ｇ 経 経
  36. status system Ｇ 経    ステータス・システム Ｇ 経 経
  37. status update Ｇ 経    ステータスの更新 Ｇ 経 証
  38. a sound position in favor of tax-free status exists Ｇ 経    非課税扱いを主張する根拠が十分にある Ｇ 経 経
  39. AA’s preferred bidder status will be revoked Ｇ 経    AAの一番札は取り消されるだろう Ｇ 経 経
  40. all countries granted MFN status Ｇ 経    最恵国待遇を与えられているすべての国 Ｇ 経 経
  41. annual review of the salaries and status of the staff Ｇ 経    年毎の職員給与と地位の見直し Ｇ 経 経
  42. candidates for the status of NICs and NIEs Ｇ 経    次にNIESの地位を獲得する国 Ｇ 経 経
  43. capital investment status and requirements Ｇ 経    設備投資の現状と必要性 Ｇ 経 経
  44. change in status Ｇ 経    組織の変更 Ｇ 経 経
  45. change in tax status Ｇ 経    課税上の地位の変化 Ｇ 経 証
  46. change of status Ｇ 経    地位の変化 Ｇ 経 経
  47. changeover in benchmark status Ｇ 経    指標銘柄の交代 Ｇ 経 経
  48. changes during 19XX in the status of options granted under the Stock Option Plans Ｇ 経    19XX年のストック・オプション・プランに基づくストック・オプションの異動 Ｇ 経 経
  49. changes in credit status since the loans were made Ｇ 経    貸し出し後の信用状況の悪化 Ｇ 経 経
  50. co-manager status Ｇ 経    コ・マネージャー・ステイタス Ｇ 経 経
  51. continuation of the status quo Ｇ 経    現状の維持 Ｇ 経 経
  52. Convention Relating to the Status of Refugees Ｇ 経    難民条約 Ｇ 経 経
  53. cost of maintaining the status quo Ｇ 経    現状を維持するコスト Ｇ 経 経
  54. credit status Ｇ 経    信用状況 Ｇ 経 経証
  55. current status Ｇ 経    現況 Ｇ 経 証
  56. daily status reports Ｇ 経    日々の現状報告 Ｇ 経 経
  57. dependency status Ｇ 経    被扶養状態 Ｇ 経 経
  58. disclosure status Ｇ 経    開示状況 Ｇ 経 証
  59. dual status Ｇ 経    二重身分 Ｇ 経 証
  60. employment status Ｇ 経    就業構造 Ｇ 経 経
  61. Entry and Status Division Ｇ 経    入国在留課(法務省入国管理局) Ｇ 経 経
  62. evaluation of the current funding status of employee pensions or benefits Ｇ 経    従業員年金とその他給付金の拠出状況の評価 Ｇ 経 経
  63. filing status Ｇ 経    申告区分 Ｇ 経 証
  64. financial status Ｇ 経    財政状態 Ｇ 経 証
  65. financial status is stable Ｇ 経    財務状態は安定している Ｇ 経 経
  66. flexible-status loans Ｇ 経    簡易審査型ローン Ｇ 経 経
  67. formal status Ｇ 経    法律上の分類 Ｇ 経 経
  68. funded status Ｇ 経    積み立て状況 Ｇ 経 経
  69. funded status Ｇ 経    拠出状態 Ｇ 経 経
  70. funded status Ｇ 経    積立状況 Ｇ 経 証
  71. funded status of the plans Ｇ 経    制度の積立状況 Ｇ 経 証
  72. funding status Ｇ 経    拠出状況 Ｇ 経 経
  73. future in which workers have been reduced to subhuman status Ｇ 経    労働者が人間以下の地位に落ちる未来社会 Ｇ 経 経
  74. good credit status Ｇ 経    信用度の高い Ｇ 経 証
  75. government bonds are given a heavy underweight status Ｇ 経    国債を大幅にアンダーウエートにする Ｇ 経 経
  76. guarantee of status Ｇ 経    身分保障 Ｇ 経 証
  77. guarantee of the executives' status Ｇ 経    役員の身分の保証 Ｇ 経 証
  78. health status Ｇ 経    健康状態 Ｇ 経 証
  79. hierarchical status Ｇ 経    階層的地位 Ｇ 経 経
  80. immigration status Ｇ 経    在留資格 Ｇ 経 証
  81. it was granted banking status in 19XX Ｇ 経    19XX年に銀行業の認可を得た Ｇ 経 経
  82. junior status Ｇ 経    劣後的な地位 Ｇ 経 経
  83. labor force status Ｇ 経    労働力状態 Ｇ 経 経
  84. Law Concerning Status of Judges Ｇ 経    裁判官分限法 Ｇ 経 経
  85. Law of Procedure in Actions relating to Personal Status Ｇ 経    人事訴訟手続法 Ｇ 経 経
  86. legal status Ｇ 経    法的地位 Ｇ 経 経
  87. legal status Ｇ 経    法律上の地位 Ｇ 経 経
  88. legal status Ｇ 経    法人格 Ｇ 経 証
  89. legal status Ｇ 経    法律上の身分 Ｇ 経 証
  90. legal status of euro Ｇ 経    ユーロの法的地位 Ｇ 経 経
  91. legal status of issuance Ｇ 経    起債根拠法 Ｇ 経 証
  92. legal status of issuance Ｇ 経    発行根拠法 Ｇ 経 証
  93. legal status of SPCs (special purpose companies) Ｇ 経    SPC(特別目的会社)の法的整備 Ｇ 経 経
  94. legal status of the Ecu Ｇ 経    Ecuの法的地位 Ｇ 経 経
  95. loans classified by borrowers' status Ｇ 経    債務者区分に基づいて区分された債権 Ｇ 経 証
  96. loss of status as associated companies Ｇ 経    関連会社としての地位の喪失 Ｇ 経 経
  97. Major offices and plants and the status of employees Ｇ 経    主要な営業所及び工場並びに使用人の状況 Ｇ 経 証
  98. manager status Ｇ 経    マネージャー・ステイタス Ｇ 経 経
  99. marital status Ｇ 経    婚姻 Ｇ 経 経
  100. marital status Ｇ 経    婚姻歴 Ｇ 経 経
  101. Matters regarding the status of financial instruments Ｇ 経    金融商品の状況に関する事項 Ｇ 経 証
  102. Matters regarding the status of investment and rental property Ｇ 経    賃貸等不動産の状況に関する事項 Ｇ 経 証
  103. monopoly status Ｇ 経    独占状態 Ｇ 経 経
  104. Most Favored Nation status Ｇ 経    最恵国待遇 Ｇ 経 経
  105. nation’s status as a superpower Ｇ 経    経済大国としての立場 Ｇ 経 経
  106. new perspectives that challenge the status quo Ｇ 経    現状を打破する新しい視点 Ｇ 経 経
  107. one-year registrant status Ｇ 経    1年登録者の資格 Ｇ 経 経
  108. Other important matters regarding the current status of the company Ｇ 経    その他会社の現況に関する重要な事項 Ｇ 経 証
  109. Outline of the operating status of the system Ｇ 経    体制の運用状況の概要 Ｇ 経 証
  110. payment status Ｇ 経    支払状況 Ｇ 経 証
  111. possible erosion of the tax-advantaged status of the industry Ｇ 経    業界の課税優遇措置が撤廃される可能性 Ｇ 経 経
  112. preferred bidder status Ｇ 経    一番札の地位 Ｇ 経 経
  113. preferred creditor status Ｇ 経    優先債権者の地位 Ｇ 経 経
  114. preindustrial status Ｇ 経    農業社会 Ｇ 経 経
  115. present status Ｇ 経    現状 Ｇ 経 経
  116. quasigovernment status Ｇ 経    純政府機関的な立場 Ｇ 経 経
  117. regardless of the status of your transaction Ｇ 経    取引の別にかかわらず Ｇ 経 証
  118. renewal of special trade status Ｇ 経    MFNの延長 Ｇ 経 経
  119. residence status of the lender Ｇ 経    貸手の国籍 Ｇ 経 経
  120. rivalry for status and power Ｇ 経    地位や力をめぐる競争 Ｇ 経 経
  121. selling status Ｇ 経    販売状況 Ｇ 経 経
  122. seniority or subordinated status of the securityholder in a liquidation Ｇ 経    清算時の証券保有者の請求権の順位 Ｇ 経 経
  123. separate legal status Ｇ 経    別の法的主体であること Ｇ 経 経
  124. settlement status Ｇ 経    決済状況 Ｇ 経 証
  125. SIC-25 Income Taxes- Changes in the Tax Status of an Enterprise or its Shareholders Ｇ 経    SIC第25号「法人所得税−企業又はその株主の課税上の地位の変化」 Ｇ 経 証
  126. special purpose entity status Ｇ 経    特別目的事業会社のステータス Ｇ 経 証
  127. status-wise 訳    身分上は 翻訳訳語
  128. subhuman status Ｇ 経    人間以下の地位 Ｇ 経 経
  129. tax exempt status Ｇ 経    免税措置の対象となる地位 Ｇ 経 証
  130. tax preferred status Ｇ 経    税制優遇措置 Ｇ 経 証
  131. tax status Ｇ 経    税務上の取り扱い Ｇ 経 経
  132. tax status Ｇ 経    課税上の地位 Ｇ 経 証
  133. tax status selection Ｇ 経    納税申告区分選択 Ｇ 経 証
  134. tax-exempt status Ｇ 経    免税措置 Ｇ 経 証
  135. tax-free status Ｇ 経    非課税扱い Ｇ 経 経
  136. tax-free status of the name Ｇ 経    発行体が非課税適格であること Ｇ 経 経
  137. tax-loss status Ｇ 経    税務上、赤字になっていること Ｇ 経 経
  138. technologies appropriate to higher cost/higher technology status Ｇ 経    高コスト・ハイテクという立場にふさわしい技術 Ｇ 経 経
  139. the 182 maintained its benchmark status Ｇ 経    182回債は指標銘柄の地位を保った Ｇ 経 経
  140. the administrator is to present a detailed review of its financial status Ｇ 経    管財人は財務状況の詳しい説明書を提出する見込み Ｇ 経 経
  141. the four banks have equal status in the facility Ｇ 経    同案件にアレンジャー4行は同順位で参加する Ｇ 経 経
  142. the tax exempt status might be lifted Ｇ 経    税制優遇措置が廃止になる可能性がある Ｇ 経 経
  143. timing of shareholder status Ｇ 経    株主となる時期 Ｇ 経 証
  144. to accept junior status for one’s own short-term loans Ｇ 経    自らの短期債権に関して劣後的な地位を受け入れる Ｇ 経 経
  145. to allow offshore-owned banks to revert from subsidiary to branch status Ｇ 経    外資系銀行が子会社を支店に戻すことを認める Ｇ 経 経
  146. to aspire to superstar status in one’s industry Ｇ 経    業界トップを狙う Ｇ 経 経
  147. to assess financial status Ｇ 経    財務状況を把握する Ｇ 経 経
  148. to attain full divisional status Ｇ 経    部門に昇格する Ｇ 経 経
  149. to bargain on the basis of an assessment of the current status and future prospects of each constituent Ｇ 経    結合の各構成会社の現状の評価及び将来の業績予測を基にして取引を行う Ｇ 経 経
  150. to be granted banking status Ｇ 経    銀行業の認可を得る Ｇ 経 経
  151. to be returned to an accrual status Ｇ 経    発生主義貸出金に戻される Ｇ 経 経
  152. to challenge for benchmark status Ｇ 経    指標銘柄の地位を奪う Ｇ 経 経
  153. to challenge the tax-free status of the AA merger Ｇ 経    非課税取引として組み立てられたAA買収に課税する方針を決める Ｇ 経 経
  154. to continue with the status quo Ｇ 経    現状維持でいく Ｇ 経 経
  155. to do the tracking on the status of newly-announced products Ｇ 経    新しく発表された製品の状況を把握する Ｇ 経 経
  156. to earn enough to maintain its professional independent status Ｇ 経    専門性を持った独立機関として存続するために必要な収益を得る Ｇ 経 経
  157. to evaluate AA to guru status Ｇ 経    AAを教祖に祭り上げる Ｇ 経 経
  158. to extend the status quo through the end of this year Ｇ 経    今年末まで現状のままで行く Ｇ 経 経
  159. to ignore the separate legal status of the entities concerned Ｇ 経    その会社が別の法的主体であることを無視する Ｇ 経 経
  160. to inquire about one’s financial status Ｇ 経    経営状態を調査する Ｇ 経 経
  161. to lose one’s preferential bidder status Ｇ 経    一番札の地位を取り消される Ｇ 経 経
  162. To make this an effective level to secure diverse and talented personnel, while mostly benchmarking domestic companies in the same industry or of the same scale, and considering the Company’s financial status and the external environment [note Ｇ 経    the contents of this section should be stated in accordance with the conditions of each company], we would like to revise this to “within ○ yen per year” (within ○ yen per year for outside directors).: 当社と同業または同規模の国内企業を主なベンチマークとしつつ、多様で優秀な人材を確保するため有効な報酬水準とすべく、当社の財務状況と外部環境を考慮のうえ、これを「年額○円以内（うち社外取締役●円以内）」、に改定いたしたいと存じます。 Ｇ 経 証
  163. to pay constant attention to the morale status of one’s people Ｇ 経    部下の士気の状況に絶えず注意を払う Ｇ 経 経
  164. to provide legal status to unions Ｇ 経    労働組合に法律上の地位を与える Ｇ 経 経
  165. to qualify for tax-exempt status Ｇ 経    非課税の資格がある Ｇ 経 経
  166. to qualify for tax-free status Ｇ 経    非課税取引の基準を満たす Ｇ 経 経
  167. to raise oneself from one’s status of wounded animal Ｇ 経    会社がガタガタになったあと復活する Ｇ 経 経
  168. to rest with status quo Ｇ 経    現状に甘んじる Ｇ 経 経
  169. to retain one’s status as regular employees Ｇ 経    正社員としての立場は維持する Ｇ 経 経
  170. vested interests in the status quo Ｇ 経    既得権益 Ｇ 経 経
  171. When describing the status of the company preparing the business report Ｇ 経    事業報告作成会社の状況について記載する場合 Ｇ 経 証
翻訳訳語辞典で経済金融・証券会計訳語辞典も引ける広告なしの Pro版発売中！
ツイート