Translation/Meaning of "statements" — Japanese-English & English-Japanese Economics & Financial Translation Dictionary

statements [more than 100 entries (specify more word(s) to get fewer results)]

statements Ｇ経取引明細書Ｇ経証
statements of changes in financial position Ｇ経財政状態変動表Ｇ経経
statements of income and expenses Ｇ経損益勘定Ｇ経経
statements of income and retained earnings Ｇ経損益及び利益剰余金計算書Ｇ経経
statements of individual companies Ｇ経個別財務諸表Ｇ経経
Statements of Membership Obligations (SMOs) Ｇ経加盟団体の遵守すべき義務に関するステートメントＧ経証
Statements of Position Ｇ経意見書Ｇ経経
Statements on Responsibilities in Tax Practice Ｇ経税務業務における責任に関するステートメントＧ経経
Statements on Standards for Accountants’ Services on Prospective Financial Information Ｇ経将来財務情報に関する会計士の業務基準ステートメントＧ経経
Statements on Standards for Management Advisory Services Ｇ経 MAS基準書Ｇ経経
◎ Should the Reference Documents for the General Meeting of Shareholders, the Business Report, the Consolidated Financial Statements, and the Non-consolidated Financial Statements require revisions, the revised versions will be posted on the Company’s Ｇ経株主総会参考書類並びに事業報告、連結計算書類及び計算書類に修正が生じた場合は、インターネット上の当社ウェブサイトに掲載させていただきます。Ｇ経証
19XX year-end statements are issued Ｇ経 19XX年の財務諸表が発行されるＧ経経
A company whose organizational structure consists of a “Board of Directors + Audit & Supervisory Board + Accounting Auditor” and which prepares consolidated financial statements Ｇ経機関設計が「取締役会+監査役会+会計監査人」であり連結計算書類を作成する会社Ｇ経証
A company whose organizational structure consists of a “Board of Directors + Audit and Supervisory Committee + Accounting Auditor” and which prepares consolidated financial statements Ｇ経機関設計が「取締役会+監査等委員会+会計監査人」であり連結計算書類を作成する会社Ｇ経証
A company whose organizational structure consists of a “Board of Directors + Audit Committee + Accounting Auditor” and which prepares consolidated financial statements Ｇ経機関設計が「取締役会+監査委員会+会計監査人」であり連結計算書類を作成する会社Ｇ経証
a complete set of financial statements Ｇ経完全な1組の財務諸表Ｇ経証
AA has never consolidated its financial statements Ｇ経 AAはこれまでに財務諸表を連結したことがないＧ経経
abstract of financial statements Ｇ経財務諸表摘要書Ｇ経証
accompany the financial statements Ｇ経財務諸表に添付されるＧ経証
accompanying consolidated financial statements of A Company Ｇ経 A社の連結財務諸表Ｇ経証
accompanying financial statements Ｇ経記載の財務諸表Ｇ経経
accompanying notes to the consolidated financial statements Ｇ経添付の連結財務諸表注記Ｇ経証
accompanying reports and statements Ｇ経添付されたその他の報告書及び計算書Ｇ経証
accompanying statements Ｇ経付随する計算書Ｇ経証
accompanying unaudited condensed consolidated financial statements Ｇ経添付の未監査要約連結財務書類Ｇ経証
account statements Ｇ経取引残高報告書Ｇ経証
Accounting and Reporting Standards for Corporate Financial Statements Ｇ経会社財務諸表に関する会計及び報告基準Ｇ経経
accounting for leases in financial statements of lessors Ｇ経賃貸人の財務諸表におけるリース会計Ｇ経経
accounting for retirement benefits in the financial statements of employers Ｇ経事業主の財務諸表における退職給付の会計Ｇ経経
accounting for tax on profits and surpluses which are recognized in the financial statements in one period but assessed in another Ｇ経ある期間の財務諸表に認識されるが、他の期間に課税される利益と剰余金に掛かる税金についての会計Ｇ経経
accounting of and the reporting on translation of foreign currency financial statements into the reporting currency Ｇ経外貨建財務諸表を報告通貨に換算する、外貨換算会計と報告Ｇ経経
accounting principles for consolidated financial statements Ｇ経連結財務諸表原則Ｇ経証
Accounting Standard for Consolidated Financial Statements (Accounting Standards Board of Japan ("ASBJ") Statement No.22, December 26, 2008) Ｇ経「連結財務諸表に関する会計基準」（企業会計基準第22号平成20年12月26日公表）Ｇ経証
Adequacy of Disclosure of Financial Statements Ｇ経財務諸表における開示の適切性Ｇ経経
adjustment of financial statements of prior periods Ｇ経過年度の財務諸表修正Ｇ経経
adjustments to reported financial statements Ｇ経公表された財務諸表に加える調整Ｇ経経
adverse on the properness of financial statements Ｇ経財務書類の適正の確保に影響Ｇ経証
age of financial statements Ｇ経財務諸表の日付から経過した期間Ｇ経証
agreement of financial statements with accounting records Ｇ経財務諸表と会計記録の突合Ｇ経経
All of the unconsolidated subsidiaries are small in scale, and their combined total assets, net sales, profit (loss) (amount corresponding to equity interest), and retained earnings (amount corresponding to equity interest) do not have a material effect on the Company’s consolidated financial statements. Ｇ経非連結子会社は、いずれも小規模であり、合計の総資産、売上高、当期純損益（持分に見合う額）及び利益剰余金（持分に見合う額）等は、いずれも連結計算書類に重要な影響を及ぼしていないためであります。Ｇ経証
amount of income and expenditure appearing in the financial statements Ｇ経財務諸表に計上される損益の額Ｇ経経
amount recorded in the financial statements Ｇ経財務諸表に記録する数値Ｇ経経
amounts in the financial statements Ｇ経財務諸表の金額Ｇ経経
analysis of financial statements Ｇ経財務諸表分析Ｇ経経証
annual audited financial statements Ｇ経監査済年次財務報告書Ｇ経証
annual financial statements Ｇ経年次報告書Ｇ経経
annual financial statements Ｇ経年次財務諸表Ｇ経証
annual income statements Ｇ経損益計算書Ｇ経経
annual statements Ｇ経年次財務諸表Ｇ経証
Approved Methods for the Preparation of Balance Sheet Statements Ｇ経公認貸借対照表作成方法Ｇ経経
associate's financial statements Ｇ経関連会社の財務諸表Ｇ経証
association of AA’s names with financial statements in the capacity of directors or other officers Ｇ経取締役または他の役員の資格で、財務諸表に名を連ねることＧ経経
Association with Financial Statements Ｇ経財務諸表への関与Ｇ経経
audit of financial statements Ｇ経財務諸表監査Ｇ経経
audited financial statements Ｇ経監査済み財務諸表Ｇ経経
audited financial statements Ｇ経監査済財務諸表Ｇ経証
Auditing Standards Committee Statements No.35 "The Auditor's Responsibility to Consider Fraud in an Audit of Financial Statements Ｇ経監査基準委員会報告書第35号「財務諸表の監査における不正への対応」Ｇ経証
auditor's reports on financial statements Ｇ経財務諸表に対する監査報告書Ｇ経証
Auditor’s Consideration of Internal Audit Function in Audit of Financial Statements Ｇ経財務諸表監査における内部監査機能に関する監査人の検討Ｇ経経
basic concepts and accounting principles underlying financial statements of business enterprises Ｇ経企業の財務諸表の基礎にある基本概念及び会計原則Ｇ経経
basic financial statements Ｇ経基本財務諸表Ｇ経経証
basis for presentation of consolidated financial statements and principles of consolidation Ｇ経連結計算書類作成のための基本となる重要な事項Ｇ経証
basis of arriving at the amounts at which depreciable assets are stated in the financial statements Ｇ経財務諸表に記載している減価償却資産価額の算定基準Ｇ経経
basis of presenting consolidated financial statements Ｇ経連結財務諸表作成の基礎Ｇ経証
basis of the preparation of financial statements Ｇ経財務諸表作成基準Ｇ経証
budgeted financial statements Ｇ経見積もり財務諸表Ｇ経経
budgeted statements Ｇ経見積もり財務諸表Ｇ経経
budgeted statements Ｇ経予算財務諸表Ｇ経経
Cabinet Office Ordinance on Audit Attestation on Financial Statements Ｇ経財務諸表等の監査証明に関する内閣府令Ｇ経証
Cabinet Office Ordinance Partially Revising Regulation on Terminology, Forms and Preparation of Financial Statements (Cabinet Office Ordinance No.5, March 24, 2009) Ｇ経「財務諸表等の用語、様式及び作成方法に関する規則等の一部を改正する内閣府令」（平成21年3月24日内閣府令第5号）Ｇ経証
Cabinet Office Ordinance Partially Revising Regulations on Terminology, Forms and Methods of Preparation of Financial Statements Ｇ経財務諸表の用語、様式及び作成方法に関する規則等の一部を改正する内閣府令Ｇ経証
Case of Proposal Regarding Approval of Financial Statements Ｇ経計算書類の承認に関する議案の場合Ｇ経証
certificated financial statements Ｇ経監査済財務諸表Ｇ経証
certified financial statements Ｇ経監査証明済み財務諸表Ｇ経経
Codification of Statements on Auditing Procedures Ｇ経監査手続き概要書Ｇ経経
Codification of Statements on Auditing Procedures Ｇ経監査手続概要書Ｇ経証
Codification of Statements on Auditing Standards Ｇ経監査基準概要書Ｇ経証
combined financial statements Ｇ経結合財務諸表Ｇ経経証
combined financial statements Ｇ経連結財務諸表Ｇ経経
combined statements Ｇ経合併財務諸表Ｇ経経
combining financial statements Ｇ経結合清算表Ｇ経経
common size financial statements Ｇ経百分率財務諸表Ｇ経証
common-size income statements Ｇ経百分率損益計算書Ｇ経証
company submitting the consolidated financial statements Ｇ経連結財務諸表提出会社Ｇ経証
company’s financial statements Ｇ経企業の財務諸表Ｇ経経
company’s financial statements or notes Ｇ経会社の財務諸表及び脚注Ｇ経経
comparability of financial statements Ｇ経財務諸表の比較可能性Ｇ経証
comparability of financial statements over time Ｇ経財務諸表の期間比較可能性Ｇ経証
comparability with the entity’s financial statements of previous periods Ｇ経財務諸表の期間比較可能性Ｇ経証
comparative financial statements Ｇ経比較財務諸表Ｇ経経証
comparative income statements Ｇ経比較損益計算書Ｇ経証
comparative statements of financial position Ｇ経比較貸借対照表Ｇ経経
Compilation and Review of Financial Statements Ｇ経財務諸表の調製及びレビューＧ経経
compilation of financial statements Ｇ経財務諸表の調製Ｇ経経
Compilation Reports on Financial Statements Included in Certain Prescribed Forms Ｇ経特定のフォームに記載されている財務諸表に対する調製報告書Ｇ経経
complete set of financial statements Ｇ経完全版の財務諸表Ｇ経証
component of financial statements Ｇ経財務諸表の構成要素Ｇ経証
composition of financial statements Ｇ経財務諸表の構成Ｇ経証
computation of pension expense reported on the income statements Ｇ経損益計算書に計上すべき年金費用の計算Ｇ経経
computation of the amount at which stocks and work in progress are stated in financial statements Ｇ経棚卸し資産を財務諸表に記載する額の算定Ｇ経経
condensed financial statements Ｇ経要約財務諸表Ｇ経経
conglomerate financial statements Ｇ経複合企業財務諸表Ｇ経経
consolidated financial statements Ｇ経連結財務諸表Ｇ経経証
consolidated financial statements available for public use Ｇ経公表用の連結財務諸表Ｇ経証
consolidated financial statements or the like Ｇ経連結財務諸表等Ｇ経証
consolidated group financial statements Ｇ経連結財務諸表Ｇ経経
consolidated statements of cash flows Ｇ経連結資金収支表Ｇ経経
consolidated statements of cash flows Ｇ経連結キャッシュ・フロー計算書Ｇ経証
consolidated statements of changes in equity Ｇ経連結株主持分変動計算書Ｇ経証
consolidated statements of changes in net assets Ｇ経連結株主資本等変動計算書Ｇ経証
consolidated statements of income Ｇ経連結損益計算書Ｇ経経
consolidated statements of operations Ｇ経連結損益計算書Ｇ経経証
consolidated statements of shareholders’ equity Ｇ経連結資本勘定増減表Ｇ経経
consolidated statements of stockholders’ equity (deficit) Ｇ経連結資本勘定計算書Ｇ経経
consolidating financial statements Ｇ経連結財務諸表Ｇ経経
constant dollar (value) financial statements Ｇ経安定価値に修正した財務諸表Ｇ経証
constituting the financial statements Ｇ経財務諸表に該当するＧ経証
continuity of political statements and consequent fiscal changes Ｇ経政治の膠着状態Ｇ経証
convenience translations of financial statements Ｇ経財務諸表の便宜的な換算Ｇ経証
copy of the financial statements Ｇ経財務諸表の写しＧ経経
corporate statements Ｇ経経営理念Ｇ経経
correction of error in financial statements of a prior year Ｇ経過年度財務諸表の誤謬の訂正Ｇ経経
coverage of consolidated financial statements Ｇ経連結財務諸表の適用範囲Ｇ経経
credibility of financial statements in the eyes of the public Ｇ経財務諸表に対する世間一般の信頼Ｇ経証
current and future financial statements Ｇ経当期以降の財務諸表Ｇ経経
current cost financial statements Ｇ経現在原価財務諸表Ｇ経経証
current value financial statements Ｇ経時価会計財務諸表Ｇ経経
date of the financial statements Ｇ経財務諸表日Ｇ経経
date of the last financial statements Ｇ経最新の財務諸表作成日Ｇ経経
date on which the financial statements are approved by the board of directors Ｇ経財務諸表が取締役会で承認される日Ｇ経経
depreciation charges in financial statements Ｇ経財務諸表上の減価償却費Ｇ経経
depreciation policy used in the financial statements of a company Ｇ経会社の財務諸表作成のために使用した減価償却の方針Ｇ経経
descriptive financial statements Ｇ経説明付財務諸表Ｇ経証
determination of a capitalisation rate in the context of consolidated financial statements Ｇ経連結財務諸表に関する資産化率の決定Ｇ経経
determination of a capitalization rate in the context of consolidated financial statements Ｇ経連結財務諸表に関する資産化率の決定Ｇ経経
Directors’ Statements of Responsibility in relation to the Accounts Ｇ経財務書類に関する取締役の責任についての取締役の陳述Ｇ経経
disclosure in financial statements Ｇ経財務諸表に開示することＧ経経
disclosure in financial statements of clear explanations of the accounting policies followed Ｇ経採用した会計方針の明瞭な説明を財務諸表に開示することＧ経経
disclosure of financial statements Ｇ経企業財務の公開Ｇ経経
disclosure of IFRS information in financial statements before the reporting date Ｇ経報告日以前の財務諸表におけるIFRS準拠情報の開示Ｇ経証
disclosure takes the form of listing in the footnotes of financial statements Ｇ経開示は財務諸表の脚注リストという形をとるＧ経経
disclosures in the financial statements Ｇ経財務諸表の開示事項Ｇ経経
discovered in previous financial statements Ｇ経過去の財務諸表に関し検出されたＧ経証
discovery of errors or frauds which show that the financial statements were incorrect Ｇ経財務諸表が間違っていることを示す誤謬または不実行為の発見Ｇ経経
display in the primary statements of minority interests Ｇ経主要な計算書における少数株主持分の表示Ｇ経証
divisional profitability statements Ｇ経部門別損益計算書Ｇ経経
effect on periodic financial statements Ｇ経期間財務諸表に及ぼす影響Ｇ経経
Effects of Computer Processing on Examination of Financial Statements Ｇ経財務諸表の監査に及ぼすコンピューター処理の影響Ｇ経経
elements of financial statements Ｇ経財務諸表の構成要素Ｇ経経証
elements of financial statements of business enterprises Ｇ経企業の財務諸表の要素Ｇ経経
eliminated from the financial statements in the process of consolidation Ｇ経連結上消去されたＧ経証
enterprise-wide financial statements Ｇ経企業全体の財務諸表Ｇ経証
estimated financial statements Ｇ経見積もり財務諸表Ｇ経経
estimates in financial statements Ｇ経財務書類における見積もりＧ経経
events subsequent to the date of financial statements Ｇ経後発事象Ｇ経経
events which occur after the date on which the financial statements are approved by the board of directors Ｇ経財務諸表が取締役会で承認される日後に起こった出来事Ｇ経経
examination of financial statements Ｇ経財務諸表の監査Ｇ経経証
examining, on a test basis, evidence supporting the amounts and disclosures in the financial statements Ｇ経財務諸表の金額及び開示事項について、証拠資料を試査により検証することＧ経経
exemption from issuing cash flow statements Ｇ経資金収支表提出の例外規定Ｇ経経
exemption from preparing consolidated financial statements Ｇ経連結財務諸表作成義務の免除Ｇ経証
Explanatory Foreword to the Statements of Standard Accounting Practice Ｇ経会計基準に関する趣意書Ｇ経経
explanatory notes to the financial statements Ｇ経財務諸表脚注Ｇ経証
expression of a complete set of financial statements prepared in one currency in terms of another currency Ｇ経 1つの通貨で表示された財務諸表全体を他の通貨で表現することＧ経経
external financial statements Ｇ経外部向け財務諸表Ｇ経経
face of financial statements Ｇ経財務諸表の本体Ｇ経証
finally settled financial statements Ｇ経最終的に確定した財務諸表Ｇ経証
financial accounting statements Ｇ経財務計算書類Ｇ経証
financial statements Ｇ経財務諸表Ｇ経経証
financial statements Ｇ経計算書類Ｇ経経証
financial statements Ｇ経財政諸表Ｇ経経
financial statements Ｇ経決算書Ｇ経経
financial statements - historical cost method Ｇ経財務諸表−歴史的原価基準Ｇ経経
financial statements advertising Ｇ経決算広告Ｇ経経
financial statements analysis Ｇ経財務諸表分析Ｇ経経
financial statements are the most basic touchstone and benchmark of every business Ｇ経財務諸表は、あらゆる企業において、最も基本的な基準・尺度であるＧ経経
financial statements audit Ｇ経財務諸表監査Ｇ経経証
financial statements drawn up to the same date as those of the holding company Ｇ経親会社と同一の決算日に作成された財務諸表Ｇ経経
financial statements included in annual external financial reports Ｇ経年次報告書に掲載されている社外向けの財務諸表Ｇ経経
financial statements issued before the completion of those of the investing group Ｇ経投資企業集団の財務諸表の完成前に発行された財務諸表Ｇ経経
financial statements items denominated in foreign currencies Ｇ経外貨表示財務諸表項目Ｇ経証
financial statements method Ｇ経財務諸表法Ｇ経経
financial statements not coterminous with those of the investing group Ｇ経投資企業集団の決算日と同一でない財務諸表Ｇ経経
financial statements of a subsidiary Ｇ経子会社の財務諸表Ｇ経経
financial statements of acquired troubled financial institutions Ｇ経経営危機により買収された金融機関の財務諸表Ｇ経経
financial statements of an individual enterprise Ｇ経個別財務諸表Ｇ経証
financial statements of enterprises Ｇ経企業の財務諸表Ｇ経経
financial statements of enterprises by scale Ｇ経企業規模別経営分析Ｇ経経
financial statements of incorporated businesses Ｇ経法人企業統計Ｇ経経
financial statements of lessor Ｇ経貸手の財務諸表Ｇ経証
financial statements of operations outside the U.S. with a functional currency other than the U.S. dollar Ｇ経米ドル以外の通貨を機能通貨とする米国外事業の財務諸表Ｇ経経
financial statements of OTC derivatives Ｇ経店頭派生商品の財務諸表Ｇ経経
financial statements of principal enterprises Ｇ経主要企業経営分析Ｇ経経
financial statements of principal enterprises Ｇ経主要企業経営分析調査Ｇ経経
financial statements of the central government Ｇ経国の財務書類Ｇ経証
financial statements of the corporation Ｇ経会社財務諸表Ｇ経経
financial statements of the foreign enterprise Ｇ経国外企業の財務諸表Ｇ経経
financial statements prepared and audited in overseas territories for local purposes Ｇ経外国でその国の目的のために作成され監査される財務諸表Ｇ経経
financial statements prepared in accordance with generally accepted accounting principles in the United States of America Ｇ経アメリカの会計原則により作成された財務諸表Ｇ経経
financial statements presented on a foreign currency basis Ｇ経外貨表示財務諸表Ｇ経証
financial statements referred to above Ｇ経上記の財務諸表Ｇ経証