Translation/Meaning of "stable" — Japanese-English & English-Japanese Economics & Financial Translation Dictionary

stable [113 entries]

stable Ｇ経安定的Ｇ経証
stable Ｇ経安定的なＧ経証
stable 訳たしか安全な安定した安定している危なげがない翻訳訳語
stable access to a wide range of investors around the world Ｇ経各国の広範な投資層への安定したアクセスＧ経経
stable against Ｇ経横ばいとなるＧ経証
stable and dependable groups of companies Ｇ経安定的かつ信頼のおける産業Ｇ経経
stable business Ｇ経安定した事業Ｇ経経
stable cash generators Ｇ経安定したキャッシュフローをもたらす事業Ｇ経経
stable consumption Ｇ経消費支出の落ち着きＧ経経
stable currency Ｇ経通貨の安定Ｇ経経
stable customer base Ｇ経安定した顧客基盤Ｇ経経
stable distribution Ｇ経安定分布Ｇ経経
stable dividend Ｇ経安定配当Ｇ経証
stable dividend policy Ｇ経安定配当政策Ｇ経経
stable dollar assumption Ｇ経貨幣価値一定の公準Ｇ経証
stable economic growth Ｇ経安定成長Ｇ経経
stable economic growth Ｇ経安定経済成長Ｇ経証
stable economy Ｇ経安定性の高い経済Ｇ経経
stable energy division Ｇ経安定したエネルギー部門Ｇ経経
stable equilibrium Ｇ経安定均衡Ｇ経経
stable footing Ｇ経安定した基盤Ｇ経経
stable foreign currency Ｇ経安定外貨Ｇ経証
stable foreign currency approach Ｇ経安定的外貨アプローチＧ経証
stable foreign currency as unit of accounting Ｇ経会計単位としての安定的外貨Ｇ経証
stable growth Ｇ経安定成長Ｇ経経
stable growth in the money supply Ｇ経マネーサプライの伸び率は安定しているＧ経経
stable growth path Ｇ経安定した成長軌道Ｇ経経
stable growth stock Ｇ経安定成長株Ｇ経経
stable holders Ｇ経安定株主Ｇ経経
stable incomes Ｇ経安定した所得Ｇ経経
stable intra-European currencies Ｇ経欧州内の為替相場が安定することＧ経経
stable leading corporations Ｇ経安定的な一流企業Ｇ経経
stable lira Ｇ経リラの安定Ｇ経経
stable macroeconomic environment Ｇ経マクロ経済環境の安定Ｇ経経
stable matrix Ｇ経安定行列Ｇ経経
stable monetary unit Ｇ経安定貨幣単位Ｇ経経
Stable Money Association Ｇ経安定通貨協会Ｇ経経
stable money principle Ｇ経安定貨幣論Ｇ経経証
stable performance Ｇ経安定運用Ｇ経経
stable platform Ｇ経安定基盤Ｇ経証
stable population Ｇ経安定人口Ｇ経経
stable prices Ｇ経物価の安定Ｇ経経
stable prices Ｇ経物価安定Ｇ経経
stable products Ｇ経主力製品Ｇ経経
stable relationships Ｇ経安定的な関係Ｇ経経
stable selling prices Ｇ経販売価格が安定することＧ経経
stable shareholder Ｇ経安定株主Ｇ経経
stable shareholdings Ｇ経安定株主Ｇ経経
stable stock Ｇ経安定株Ｇ経証
stable stockholder Ｇ経安定株主Ｇ経証
stable stockholder operation Ｇ経株主安定工作Ｇ経証
stable supplies Ｇ経安定供給Ｇ経経
stable value fund Ｇ経安定価値運用ファンドＧ経証
stable value portfolio Ｇ経安定価値ポートフォリオＧ経証
stable WCR Ｇ経運転資金の安定Ｇ経経
a free and stable legal order is established Ｇ経自由で安定した法制が確立されるＧ経経
assumption of a stable monetary unit Ｇ経貨幣価値一定の仮定Ｇ経経
broadly stable picture for global inflation Ｇ経世界的にインフレ動向が落ち着いていることＧ経経
companies with stable and predictable operating cash flows Ｇ経キャッシュフローが安定し予測可能な企業Ｇ経経
company having a relatively stable or growing investment in depreciable assets Ｇ経減価償却資産に比較的安定した、または拡大投資を行う会社Ｇ経経
continuously high but stable short-term money market rates Ｇ経短期市場金利の高止まりＧ経経
current expenditure was expected to remain almost stable Ｇ経経常収支はほぼ横ばいとなることが期待されていたＧ経経
earnings per share will remain stable Ｇ経 ESPは横ばい傾向が続くと予想されるＧ経経
expectation for continuously high but stable short-term money market rates Ｇ経短期市場金利が高止まりするとの予想Ｇ経経
financial status is stable Ｇ経財務状態は安定しているＧ経経
For the diversification of funding sources and for the purpose of stable funds procurement, the Company implements securitization of lease receivables, installment receivables, and operating loans. Ｇ経当社では、資金調達先の多様化を図り、安定的に資金を調達することを目的として、リース債権、割賦債権、営業貸付金の流動化を実施しております。Ｇ経証
high and stable returns Ｇ経収益が高水準で安定していることＧ経経
its earnings are stable and of high quality Ｇ経収益は安定しており、質は高いＧ経経
keeping the currency pair stable Ｇ経為替の安定Ｇ経証
leadership position in a stable industry Ｇ経安定した業界での主導的な地位Ｇ経経
low and stable inflation Ｇ経インフレ率が低水準で安定していることＧ経経
more stable access to capital Ｇ経資金調達の安定化Ｇ経経
more stable government Ｇ経政局安定化Ｇ経経
period of stable inflation Ｇ経インフレ率が安定する時期Ｇ経経
periods of stable prices Ｇ経物価の安定期Ｇ経証
politically stable environment Ｇ経政治的に安定した環境Ｇ経経
prevalence of cross and stable shareholding Ｇ経株式の持ち合いと安定株主が多いことＧ経経
prevalence of stable shareholders and interlocking shareholdings Ｇ経安定株主比率と株式持ち合い比率Ｇ経経
profit growth is likely to remain reasonably stable Ｇ経利益は着実に増えるだろうＧ経経
relatively cheap, stable funding base Ｇ経預金基盤が比較的コストが低く、安定していることＧ経経
services (rent, utilities, medical care), which take up half of consumer spending, are fairly stable and relatively independent of business cycle Ｇ経サービス(家賃、公益事業、医療)は消費支出の半分を占めるが、かなり安定しており比較的景気とは無関係であるＧ経経
sine qua non for a stable euro Ｇ経ユーロの安定には不可欠なものＧ経経
spreads remained stable Ｇ経スプレッドは安定しているＧ経経
stable, no-growth enterprises Ｇ経収益の安定した無成長企業Ｇ経経
the exchange rate has been broadly stable Ｇ経為替レートはほとんど変わっていないＧ経経
the level of labor inputs has been more stable despite a higher variability of output Ｇ経生産量には大きな変動があったわりには、労働投入量は安定的であったＧ経経
the level of labour inputs has been more stable despite a higher variability of output Ｇ経生産量には大きな変動があったわりには、労働投入量は安定的であったＧ経経
the stable structure of shareholding is often reinforced by mutual holdings Ｇ経株式所有の安定性は、株式の持合いによって更に強化されることがあるＧ経経
this rate of expansion has remained fairly stable during CYXX at around the YY% level Ｇ経この伸び率はXX年に入って、ほぼYY％の水準でかなり安定しているＧ経経
to achieve a stable capital structure Ｇ経資本構成が安定するＧ経経
to be financially stable Ｇ経経済的に安定しているＧ経経
to be generally quite stable internally Ｇ経全般に、国内の安定を保っているＧ経経
to be stable Ｇ経横ばいに推移するＧ経経
to believe in stable prices Ｇ経物価の安定が重要だとみるＧ経経
to continue to hold spreads stable Ｇ経スプレッドが引き続き底固い動きを見せるＧ経経
to expect profits to stay stable in the next FY Ｇ経来期の業績が安定的に推移すると予想するＧ経経
to follow economic policies intended to secure stable supplies of oil Ｇ経石油の安定供給を目的とした経済政策を追求するＧ経経
to generate a stable and sufficiently predictable demand for central bank money Ｇ経中央銀行の資金に対して十分に予見できる安定した需要を生み出すＧ経経
to have stable shareholders Ｇ経安定株主を持つＧ経経
to keep one’s terms of trade roughly stable Ｇ経交易条件をほぼ安定させるＧ経経
to keep the yen rate stable Ｇ経円相場の安定をはかるＧ経経
to lose one’s formerly stable export markets in the Soviet Union Ｇ経安定した輸出先であったソ連市場を失うＧ経経
to maintain a stable level of employment Ｇ経雇用レベルを確保するＧ経経
to maintain stable employment Ｇ経安定した雇用を維持するＧ経経
to maintain stable employment Ｇ経安定的に雇用を確保するＧ経経
to maintain stable funding costs Ｇ経資金コストが安定的に推移するＧ経経
to provide an underlying stable framework for the economy Ｇ経経済の安定した枠組みをつくるＧ経経
to provide stable employment Ｇ経安定的な雇用を提供するＧ経経
to provide stable long-term employment Ｇ経雇用上の身分保障を与えるＧ経経
to remain fairly stable Ｇ経極めて安定しているＧ経経
to remain stable Ｇ経横ばいであるＧ経経
to stay stable in the current FY Ｇ経今期も前期並みになるＧ経経
US dollar has remained relatively stable despite the easing Ｇ経金融緩和にもかかわらずドルは比較的堅調だＧ経経