Translation/Meaning of "set" — Japanese-English & English-Japanese Economics & Financial Translation Dictionary

set [more than 100 entries (specify more word(s) to get fewer results)]

set Ｇ経集合Ｇ経証
set 訳あるあわせるおくかかるかけるぐいと引き締めたこりかたまっているさしむけるしこむしつらえるしめすそえるなるはじめるはってるはめこむひらいているひらくカッとなるセットセットするテレビハメる引きしめる奥まった押しあてる押しやる音楽開始する貫く頑迷固陋な狂う緊張した決める決然とした決定する建てる語る向き構成する合わせる刻む作る作動する仕事をはじめる姿を隠す糸が切れる示す集合準備書かれている伸ばす整える盛り上げる設ける前に進んでいく束打ち出す置く直す定める赴く部並べられる閉じこもった名前をとどめる与えられる列翻訳訳語
set action 訳代入アクション翻訳訳語
set afire 訳火をつける翻訳訳語
set aside Ｇ経わきに置くＧ経証
set aside Ｇ経考えないＧ経証
set aside Ｇ経退くＧ経証
set aside Ｇ経無効にするＧ経証
set bill Ｇ経組手形Ｇ経経証
set bill Ｇ経セットビル(2通の輸出手形) Ｇ経証
set forth Ｇ経定めるＧ経証
SET has moved in a narrow band Ｇ経 SET指数は狭いボックス圏内の動きとなっているＧ経経
set limits Ｇ経リミットを設定するＧ経証
set of accounts Ｇ経会計帳票Ｇ経証
set of economic conditions Ｇ経経済状況全体Ｇ経証
set of exchange Ｇ経組手形Ｇ経証
set off Ｇ経相殺Ｇ経経
set off Ｇ経相殺するＧ経証
set off for 訳～に出かける翻訳訳語
set one’s sights on 訳～と考える翻訳訳語
set out Ｇ経着手するＧ経証
set out Ｇ経定めるＧ経証
set out the basis on which we will enter into transactions with customer Ｇ経顧客との取引の締結を基本とするＧ経証
set quantity Ｇ経一定数量Ｇ経証
set the goal of Ｇ経という目標を掲げるＧ経証
set them in stone Ｇ経変更できないようにするＧ経証
set up against Ｇ経対抗するＧ経証
set up as deferred income Ｇ経繰延利益に計上されるＧ経証
a complete set of financial statements Ｇ経完全な1組の財務諸表Ｇ経証
a consistent set of policies can be built Ｇ経一貫性のある方針がとれるＧ経経
a EcuX00m program was set up by AA Ｇ経 AAがX億Ecuのプログラムを設定したＧ経経
a EcuX00m programme was set up by AA Ｇ経 AAがX億Ecuのプログラムを設定したＧ経経
a new set of concerns emerged Ｇ経新たな問題が生じたＧ経経
a set of discount rates corresponding to the timing of each cash flow Ｇ経それぞれのキャッシュフローの時期に対応した一連の割引率Ｇ経経
a set of hypotheses that are now described as monetarist thought Ｇ経現在マネタリストの理論と呼ばれる数々の仮説Ｇ経経
AA is set to emerge this week Ｇ経 AAは今週起債する予定Ｇ経経
AA set into motion a Chapter 11 filing on its BB subsidiary Ｇ経 AAが子会社のBBについて破産法第11条による会社更生を申請したＧ経経
act in accordance with pre-set tolerance limits Ｇ経事前に設定された許容範囲に従うＧ経証
aligned set of standards Ｇ経整合性のある標準Ｇ経経
amount set aside for Hong Kong profits tax Ｇ経香港事業所得税のために引き当てられた額Ｇ経経
an opportunity set illustrates what choices are possible Ｇ経機会集合は可能な選択を示すものであるＧ経経
arrear set LIBOR swap Ｇ経 LIBOR後決めスワップＧ経経
at the mercy of a set of challenges Ｇ経課題に翻弄されているＧ経証
At the Xth Annual General Meeting of Shareholders held on MM DD, YYYY, the Company changed the Articles of Incorporation and set provisions regarding liability limitation agreements for directors (excluding executive directors, etc.) and audit & supervisory board members. Ｇ経当社は、X年X月X日開催の第X回定時株主総会で定款を変更し、取締役（業務執行取締役等を除く）及び監査役の責任限定契約に関する規定を設けております。Ｇ経証
banks set much higher standards for return on capital Ｇ経銀行は資本収益率の基準を大幅に引き上げているＧ経経
banks to buy notes at a pre-set price after a specified period Ｇ経銀行は一定期間経過後あらかじめ設定された価格でCPを買い取るＧ経経
cable set-top boxes Ｇ経ケーブル・テレビ用受信端末Ｇ経経
ceilings have been set for levels of deficits and debt Ｇ経財政赤字と政府債務残高の水準に上限を設けているＧ経経
character set 訳キャラクタセット文字集合翻訳訳語
common set of goals Ｇ経共通の目標Ｇ経経
complementary set Ｇ経補集合Ｇ経証
complete set Ｇ経完全なセットＧ経証
complete set of Ｇ経完全な組のＧ経証
complete set of financial statements Ｇ経完全版の財務諸表Ｇ経証
consistent set of goals Ｇ経整合性のある目標Ｇ経経
consumption possibility set Ｇ経消費可能集合Ｇ経経
consumption set Ｇ経消費集合Ｇ経経
convex set Ｇ経凸集合Ｇ経経証
core set of design principles Ｇ経設計の基本原則Ｇ経経
core set of standards Ｇ経コア・スタンダードＧ経証
countries agree to a set rate Ｇ経国同士で一定のレートを決めるＧ経経
definition of rights of set off Ｇ経相殺権の定義Ｇ経経
diminishing returns set in Ｇ経収益逓減が働くようになるＧ経経
dividends on the targeted stock are set at some percentage of the targeted business’s net income Ｇ経レター・ストックの配当は、対象部門の純利益に対する比率で決められるＧ経経
effective set up time (EST) Ｇ経装置セットアップ時間Ｇ経証
efficient set Ｇ経効率的集合Ｇ経経
efficient set theorem Ｇ経効率的集合理論Ｇ経経
empty set Ｇ経空集合Ｇ経証
enduring set of principles Ｇ経不変の原則Ｇ経経
entice foreign companies to set up their shops Ｇ経外国企業が開業するのを誘致するＧ経証
entice leading companies to set up operations Ｇ経主要な企業が製造拠点を設立するのを誘致するＧ経証
expenditures have been set on the basis of the initial budget for FY 19XX Ｇ経歳出は19XX年度の当初予算を基準として編成されているＧ経経
expression of a complete set of financial statements prepared in one currency in terms of another currency Ｇ経 1つの通貨で表示された財務諸表全体を他の通貨で表現することＧ経経
family’s opportunity set Ｇ経家計の機会集合Ｇ経経
feasible set Ｇ経実行可能集合Ｇ経経
Fed’s judgement of what will not set off inflation Ｇ経インフレ再燃をもたらさない景気の水準に関するFRBの判断Ｇ経経
final terms will be set on DD Ｇ経最終条件はDD日に決定されるＧ経経
French monetary policy looks set to remain firm Ｇ経フランス当局は金融引き締めを堅持するもようだＧ経経
full set 訳～全巻翻訳訳語
full set of contracts Ｇ経契約書類一式Ｇ経経
good set of policy instruments Ｇ経政策手段の最適な組合せＧ経経
government-set limit Ｇ経政府が課した制限Ｇ経経
government-set minimum price Ｇ経政府が設定する最低価格Ｇ経経
government-set price level Ｇ経政府が定める価格水準Ｇ経経
government-set rate Ｇ経標準原価Ｇ経経
government-set standard Ｇ経政府設定の基準運賃Ｇ経経
growth mind-set 訳グロース・マインドセット翻訳訳語
have the meanings set out in Ｇ経に定められる意味を持つＧ経証
heavy-set 訳恰幅のよい頑丈な身体翻訳訳語
highly qualified and equivocated set of conclusions Ｇ経さまざまな限定をつけたあいまいな結論Ｇ経経
how high to set the price yet remain competitive Ｇ経どの程度までなら値上げしても競争力を保てるかＧ経経
how to set up techno parks to act as centers for high-technology firms Ｇ経先端産業を集中的に誘致するテクノパークの整備に関するノウハウＧ経経
if it is less expensive to produce a set of goods together than separately, there are economies of scope Ｇ経複数の種類の財を別々に生産するよりもまとめて生産したほうが費用が安価になる場合を範囲の経済があるというＧ経経
illustrative set of financial statements Ｇ経モデル財務諸表Ｇ経証
in consideration of the promises of each of the parties hereinafter set forth Ｇ経下記に述べる当事者各々の約束を約因としてＧ経経
influence of the new requirements set in Japan Ｇ経日本の新規制による影響Ｇ経経
informal set of practices Ｇ経非公式な一連の慣行Ｇ経経
institutional set-up Ｇ経機関の仕組みＧ経証
integrated set Ｇ経統合された組合せＧ経証
integrated set of goals Ｇ経一貫した目標Ｇ経経
is set to Ｇ経の方針を固めるＧ経証
is set to shrink Ｇ経減少し始めるＧ経証
Japan Dynamo Lighting Set Industry Association Ｇ経日本発電ランプ工業会Ｇ経経
judgment set-off Ｇ経判決債権の相殺Ｇ経証
legal precedents set by the thrift resolutions Ｇ経貯蓄金融機関の整理に伴う判例Ｇ経経
legal right of set-off Ｇ経相殺する法的権利Ｇ経証
licensee desires to use the trademark for certain products hereinafter set forth Ｇ経ライセンシーはその商標を以下に定める製品に使用したいと望んでいるＧ経経
linear efficient set Ｇ経線型の効率的集合Ｇ経経
listed companies can entrust investment funds to set up funds Ｇ経上場企業は投資信託会社に委託してファンドを設立できるＧ経経
long-term credit banks set the LTPR 90 basis points above the coupon of bank debentures Ｇ経長信銀は長プラを5年物金融債の表面利率に0.90％上乗せした水準に設定しているＧ経経
mandatory set-off Ｇ経強制相殺Ｇ経経
Mandelbrot set 訳マンデルブル集合翻訳訳語
marketing mind-set Ｇ経マーケティング・マインドＧ経経
mind-set 訳固定観念精神翻訳訳語
MOF-set spending limits Ｇ経大蔵省の定めた予算の上限Ｇ経経
non-bank banks set up by banks and brokerage houses Ｇ経銀行や証券会社系ノン・バンクＧ経経
objective set of standards Ｇ経客観的な標準Ｇ経経
objectives set out for shareholders Ｇ経株主に提示した目標Ｇ経経
off-set approach Ｇ経相殺説Ｇ経証
on pre-set dates Ｇ経あらかじめ決められた日にＧ経証
operational set-up Ｇ経業務体系Ｇ経経
opportunity set Ｇ経機会集合Ｇ経経
opportunity set Ｇ経選択可能集合Ｇ経経
parental mind-set 訳教育精神翻訳訳語
payment and set-off Ｇ経支払いと相殺Ｇ経証
price set by the forces of supply and demand Ｇ経需要と供給の力で決められた価格Ｇ経経
prices set by the government Ｇ経政府の設定する価格Ｇ経経
product set Ｇ経積集合Ｇ経証
production possibility set Ｇ経生産可能性集合Ｇ経経
production set Ｇ経生産集合Ｇ経経
prohibition of set off for national taxes Ｇ経国税に関する相殺禁止Ｇ経証
requisite information to set prices Ｇ経価格を設定するための適切な情報Ｇ経経
right of set-off Ｇ経相殺権Ｇ経経証
right to set policies Ｇ経政策決定の権限Ｇ経経
right to set railroad rates Ｇ経鉄道料金の決定権Ｇ経経
role set Ｇ経役割群Ｇ経経
Securities Exchange of Thailand (SET) Ｇ経タイ証券取引所Ｇ経証
set-aside Ｇ経中小優先枠Ｇ経証
set-off Ｇ経相殺Ｇ経経証
set-off Ｇ経セット・オフＧ経経
set-off by negligence Ｇ経過失相殺Ｇ経証
set-out 訳状況翻訳訳語
set-top box Ｇ経セット・トップ・ボックスＧ経経
set-top box Ｇ経セットトップ・ボックスＧ経証
set-up Ｇ経段取りＧ経経
set-up 訳段階罠翻訳訳語
set-up cost Ｇ経段取り費用Ｇ経経
set-up time Ｇ経段取り時間Ｇ経経
smart set 訳上流階級翻訳訳語
specific risk requirement on equities is set at a flat 4% Ｇ経株式のリスク・ウエートは一律4％としているＧ経経
specified commercials set forth by the Commodity Futures and Exchange Act Ｇ経商品先物取引法の特定当事業者Ｇ経証
spending is set to increase by Yen X.Xtrn Ｇ経歳出はX兆X000億円増加するＧ経経
spread is said to be set at XXbp over swap costs Ｇ経金利はスワップ・レート+XXbpに設定されている模様Ｇ経経
sth set off 訳（物）が気に入らない翻訳訳語
support prices set by AA Ｇ経 AAにより設定された維持価格Ｇ経経
swap rates seem set to tick higher in the near future Ｇ経スワップ・レートは当面、更に上昇しそうだＧ経経
swing set 訳ブランコ翻訳訳語
temporary set-back Ｇ経一時的後退Ｇ経経
tentative set of broad accounting principles Ｇ経広範会計暫定規程集Ｇ経証
tentatively set price range Ｇ経価格仮条件Ｇ経証
the administration and Congress set the deficit targets Ｇ経政府と議会は赤字目標を決定するＧ経経
the board has the authority to set strategic policy Ｇ経取締役会が戦略方針の決定権をもつＧ経経
the board of directors formally approves a set of documents as the financial statements Ｇ経取締役会が一連の書類を財務諸表として正式に承認するＧ経経
the Chinese walls set up as a result of the Glass-Steagall Act Ｇ経グラス・スティーガル法によるチャイニーズ・ウォールの規制Ｇ経経
the Deutsche mark looks set to continue to gain at the US dollar’s expense Ｇ経ドイツ・マルクはドルに対して上昇し続けるとみられるＧ経経
the downward rotation of the budget constraint diminishes the opportunity set Ｇ経予算制約線の左下方への回転は、機会集合を減少させるＧ経経
The fair value of notes and accounts payable - trade and short-term borrowings is calculated using the discounted cash flow method based on interest rates considering the future cash flow, the period until the payment due date, and the credit risk for each obligation divided into set periods, and this is categorized as a level 2 fair value. Ｇ経支払手形及び買掛金、並びに短期借入金の時価は、一定の期間ごとに区分した債務ごとに、その将来キャッシュ・フローと、返済期日までの期間及び信用リスクを加味した利率を基に割引現在価値法により算定しており、レベル2の時価に分類しております。Ｇ経証
The fair value of notes and accounts receivable trade is calculated using the discounted cash flow method based on interest rates considering the claim amount, the period until maturity, and the credit risk for each claim divided into set periods, and this is categorized as a level 2 fair value. Ｇ経受取手形及び売掛金の時価は、一定の期間ごとに区分した債権ごとに、債権額と満期までの期間及び信用リスクを加味した利率を基に割引現在価値法により算定しており、レベル2の時価に分類しております。Ｇ経証
the fall in oil prices has set the tone of the bond markets Ｇ経原油価格の下落が債券市場の地合いを決めたＧ経経
the Fed set the short-term interest rates Ｇ経 FRBは短期金利を決定するＧ経経
the fund was set up in May 1990 to boost demand for Korean stock Ｇ経同基金は韓国株式のてこ入れを目的に90年5月に設立されたＧ経経
the funds are set aside in a custodial account Ｇ経資金は信託口座に繰り入れられるＧ経経
the highest price that can be set is known as the ceiling Ｇ経最高値を価格の天井と呼ぶＧ経経
the lowest price that can be set is known as the floor Ｇ経最低値を価格の底と呼ぶＧ経経
the next AA deal is set to hit the market in MM Ｇ経 AA案件がMM月にも登場しそうだＧ経経
the price per share of the new issue is set high Ｇ経公募増資の価格が高い水準に設定されるＧ経経
the production facilities have set to work Ｇ経工場設備が稼働を始めているＧ経経
the set of yields of bonds of different default risk is referred to as the risk structure Ｇ経デフォルト・リスクが異なる債券の利回りがリスク構造を構成するＧ経経
thick-set 訳恰幅のいい翻訳訳語
to achieve objectives within set time frames Ｇ経予定の期限内に目標を達成するＧ経経
to adopt a futuristic mind-set Ｇ経進取の気性を持つＧ経経
to approve a set of documents as the financial statements Ｇ経一連の書類を財務諸表として承認するＧ経経
to be funded within the limitations set by the Employee Retirement Income Security Act Ｇ経従業員退職所得保障法の限度内の金額で積み立てられるＧ経経
to be not set in stone Ｇ経絶対不動のものではないＧ経経
to be set at an appropriate level by loan product and by country Ｇ経貸出金種類別及び国別に設定されるＧ経経
to be set at an artificially high level Ｇ経人為的に高水準で設定されるＧ経経
to be set directly against reserves Ｇ経直接、剰余金と相殺されるＧ経経
to be set out in Note XX on the Accounts Ｇ経財務書類に対する注記XXに記載されるＧ経経
to be set to start business Ｇ経業務に着手するＧ経経
to be set up as a contingency of XX% of the previous year’s gross operating revenue Ｇ経前年の営業粗収入のXX％を予備費にするＧ経経
to be set up as corporations Ｇ経株式会社として設立されるＧ経経
to commit oneself to following a set of rules Ｇ経一定のルールに従うことを約束するＧ経経
to comply with the principles of the Code of Best Practice set out in the Cadbury Report Ｇ経キャドベリー委員会報告書の模範的経営慣行規定の原則を遵守するＧ経経
to consider techniques independent of a clear set of objectives Ｇ経目標を明確にせずに方法を考えるＧ経経
to develop a set of safety nets Ｇ経セーフティ・ネットを発展させるＧ経経
to diminish the opportunity set Ｇ経機会集合を減少させるＧ経経
to disclose for each complete set of financial statements the following data Ｇ経それぞれの財務諸表について、以下の資料を開示するＧ経経
to embody in a set of instructions to a robot or a computer Ｇ経コンピューターやロボットのプログラムを組むＧ経経
to explicitly and prominently articulate a consistent set of high ideals Ｇ経一貫した高い理想を見事なまでにはっきりと掲げるＧ経経
to help set high standards of business practice Ｇ経水準の高い事業遂行の在り方の実現に貢献するＧ経経