Translation/Meaning of "rules" — Japanese-English & English-Japanese Economics & Financial Translation Dictionary

rules [more than 100 entries (specify more word(s) to get fewer results)]

rules Ｇ経規約Ｇ経証
rules adopted by membership Ｇ経会員によって採択された規則Ｇ経経
Rules Advisory Panel Ｇ経規則改訂パネルＧ経経
Rules and Administration Division Ｇ経議院運営課(参議院事務局委員部) Ｇ経経
Rules Committee Ｇ経諸規則委員会Ｇ経経
rules drafted by the Japanese Ministry of Finance Ｇ経日本の大蔵省が作成した規則Ｇ経経
rules for action Ｇ経行為規約Ｇ経証
rules for listed companies Ｇ経上場会社のための規則Ｇ経経
rules for newspaper circulation audit Ｇ経新聞部数公査規程Ｇ経経
rules for the preparation of financial statements Ｇ経財務諸表準則Ｇ経証
Rules Governing Substantial Acquisitions of Shares Ｇ経経営参加株式の取得に関する規約Ｇ経経
rules governing the calculation and taxation of dividends Ｇ経配当に対する課税の計算方法と税率を規定した規則Ｇ経経
rules governing the official listing of securities Ｇ経有価証券上場管理規制Ｇ経経
rules of auction Ｇ経競争売買の原則Ｇ経証
rules of conduct Ｇ経紀律規則Ｇ経経
rules of conduct Ｇ経行動規則Ｇ経経
Rules of Criminal Compensation Law Ｇ経刑事補償規則Ｇ経経
rules of economics Ｇ経経済の法則Ｇ経経
rules of engagement Ｇ経交戦規則Ｇ経証
rules of evidence Ｇ経証拠法則Ｇ経証
rules of fair practice Ｇ経公正慣行ルールＧ経経
rules of fair practice Ｇ経公正習慣規則Ｇ経証
Rules of Fair Practice Ｇ経公正慣習規則Ｇ経経
rules of law Ｇ経法律の規定Ｇ経経
rules of procedure Ｇ経手続き規則Ｇ経経
rules of the cooperative Ｇ経協同組合の規則Ｇ経経
rules of the game Ｇ経ゲームのルールＧ経経
rules of thumb Ｇ経経験則Ｇ経証
rules of thumb Ｇ経経験的な常識Ｇ経証
rules on election campaigning Ｇ経選挙運動に関する規制Ｇ経経
rules on handling of shares Ｇ経株式取扱規則Ｇ経証
rules on pension plan Ｇ経年金規約Ｇ経証
rules on the board of directors Ｇ経取締役会規則Ｇ経証
rules on the issuance of stock options to employees Ｇ経従業員に対するストック・オプションの規制Ｇ経経
rules on timely disclosure Ｇ経適時開示に関する規則Ｇ経証
rules preventing foreign firms from bidding to manage these funds Ｇ経外国の企業がこの基金の運用に入札することを認めないとしていた規則Ｇ経経
rules restricting the acquisition and transfer of farmland Ｇ経農地の取得及び譲渡を制限する規則Ｇ経経
rules that legally restricted foreign acquisition of domestic firms Ｇ経外国企業による国内企業の買収を禁止する法律Ｇ経経
rules with respect to the ethical discipline Ｇ経服務に関する準則Ｇ経証
50-point trading rules Ｇ経 50ドル・ルールＧ経経
50% rules Ｇ経 50％ルールＧ経経
accelerated tax depreciation rules Ｇ経税務上の加速償却規則Ｇ経経
acceptance of changes in work rules Ｇ経労働条件の変化を受け入れることＧ経経
accounting and reporting rules Ｇ経会計・報告規則Ｇ経経
accounting and tax rules Ｇ経会計や税金に関する規則Ｇ経経
accounting rules Ｇ経会計原則Ｇ経経
accounting rules Ｇ経会計規則Ｇ経証
accounting rules Ｇ経会計通則Ｇ経証
accounting rules for mergers Ｇ経合併に関する会計原則Ｇ経経
Accounting Rules of the Bank Ｇ経日銀会計規程Ｇ経証
advertisement rules Ｇ経広告規則Ｇ経経
Advisory Committee on Civil Rules Ｇ経民事規則制定諮問委員会(最高裁判所) Ｇ経経
Advisory Committee on General Rules Ｇ経一般規則制定諮問委員会(最高裁判所) Ｇ経経
Advisory Committee on Rules of Family Affairs Ｇ経家庭規則制定諮問委員会(最高裁判所) Ｇ経経
alternative accounting rules Ｇ経代替的会計規則Ｇ経経
alternative accounting rules Ｇ経代替的会計方法Ｇ経経
anti-abuse rules Ｇ経濫用防止ルールＧ経証
anti-dumping rules Ｇ経反ダンピング規定Ｇ経経
asset allocation rules Ｇ経資産配分規制Ｇ経経
auxiliary rules Ｇ経補助規則Ｇ経証
bankruptcy rules Ｇ経破産規則Ｇ経証
Belgian Commission for Accounting Rules Ｇ経ベルギー会計基準委員会Ｇ経証
Bretton Woods rules Ｇ経ブレトン・ウッズ体制の規定Ｇ経経
bright-line rules Ｇ経明快な基準Ｇ経経
Britain’s Insolvency Rules 1986 Ｇ経 1986年英国支払不能法Ｇ経経
broad application of dumping rules Ｇ経反ダンピング規定の適用拡大Ｇ経経
broadly framed rules on interest rate risk Ｇ経金利リスクについての大枠のルールＧ経経
budget rules and law Ｇ経予算に関する規則や法律Ｇ経経
built into internal rules Ｇ経社内規則に組み込まれたＧ経証
changes in the defeasance rules Ｇ経ディフィーザンス規則の変更Ｇ経経
changing work rules Ｇ経労働規則の変更Ｇ経経
civil service rules Ｇ経公務員規則Ｇ経経
client money rules Ｇ経顧客資金ルールＧ経経
Client Money Rules Ｇ経顧客資金規則Ｇ経経
comitology rules Ｇ経コミトロジー・ルールＧ経証
commercial arbitration rules of the Japan Commercial Arbitration Association Ｇ経国際商事仲裁協会の商事仲裁規則Ｇ経経
Committee on Rules and Administration Ｇ経議院運営委員会(国会常任委員会) Ｇ経経
compliance with relevant rules and accuracy in their operational procedures Ｇ経事務の遵法性と正確性Ｇ経証
comprehensive code of rigid rules Ｇ経厳格な規則のすべてを網羅した規定Ｇ経経
conversion rules Ｇ経交換のルールＧ経経
Coordinating Committee on Export Controls rules Ｇ経 COCOM(対共産圏輸出統制委員会)規制Ｇ経経
corporate pension rules Ｇ経企業型年金規約Ｇ経証
countervailing duty rules Ｇ経相殺関税ルールＧ経経
court challenges to the FCC’s local access rules Ｇ経 FCCの定めた接続規則に対する訴訟Ｇ経経
creation of the trading systems and rules and contract specifications Ｇ経売買システム、規則、商品仕様の整備Ｇ経経
customer protection rules Ｇ経顧客保護規則Ｇ経経
delegation of authority to rules Ｇ経規則への委任Ｇ経証
detailed rules Ｇ経細則Ｇ経証
economy that breaks all the rules of good economics Ｇ経正統的な経済学のあらゆる原則に反した経済Ｇ経経
effect of rules and regulations on investment Ｇ経投資に対する規制の効果Ｇ経経
electoral rules Ｇ経公職選挙法Ｇ経経
Employees' Pension Fund rules Ｇ経厚生年金基金規約Ｇ経証
Employees’ Pension Fund rules Ｇ経厚生年金基金規約Ｇ経経
EMS intervention rules Ｇ経 EMS介入ルールＧ経経
Enforcement Rules for Securities Listing Regulations Ｇ経有価証券上場規程施行規則Ｇ経証
Excise Taxes and General National Tax Rules Policy Division Ｇ経税制第三課Ｇ経証
exclusionary rules Ｇ経排他的な規則Ｇ経経
fair competition rules Ｇ経公正競争規約Ｇ経経
FCC’s financial/syndication rules-referred to in the business as “fin/syn” Ｇ経連邦通信委員会のフィナンシャル・シンジケーション・ルール（通称フィンシン・ルール）Ｇ経経
financial disclosure rules Ｇ経金融情報のディスクロージャーに関する規則Ｇ経経
Financial Statements, etc. Rules Ｇ経財務諸表等規則Ｇ経証
fundamental rules Ｇ経基本的規則Ｇ経証
GAAP rules Ｇ経会計基準Ｇ経経
generalised rules Ｇ経全般的な規則Ｇ経経
generous tax rules on home sales Ｇ経住宅売却に対する優遇税制Ｇ経経
government rules and regulations Ｇ経政府の規制Ｇ経経
ground rules and terms governing venture funds Ｇ経ベンチャー・ファンドの基本的な契約条件Ｇ経経
ground rules for the decision on interest rates Ｇ経利下げを決定する際の大枠Ｇ経経
Hague rules Ｇ経ハーグ・ルールＧ経経
Hague rules Ｇ経ハーグ規則Ｇ経経
Hague Visby rules Ｇ経ヘーグ・ヴィスビー・ルールＧ経経
Hamburg rules Ｇ経ハンブルク・ルールＧ経経
hedge-accounting rules Ｇ経ヘッジ会計規則Ｇ経経
historical cost accounting rules Ｇ経取得原価主義会計規則Ｇ経経
home country rules Ｇ経原籍国のルールＧ経経
host country rules Ｇ経営業国のルールＧ経経
house rules Ｇ経社内取り扱い規則Ｇ経経
house rules Ｇ経証券会社社内規則Ｇ経証
IMF’s rules Ｇ経 IMFのルールＧ経経
immigration rules Ｇ経入国規制Ｇ経経
impact of government rules and regulations Ｇ経政府による規制の影響Ｇ経経
impairment accounting rules Ｇ経減損会計規則Ｇ経証
independent forum rules Ｇ経独立裁判籍Ｇ経証
internalization of the rules Ｇ経規則の内在化Ｇ経経
international accounting rules Ｇ経国際的な会計基準Ｇ経経
international capital rules for securities firms Ｇ経証券会社の国際的自己資本規制Ｇ経経
International Convention for the Unification of Certain Rules Relating to Bill of Lading Ｇ経船荷証券統一条約Ｇ経経
international rules for the interpretation of trade terms Ｇ経貿易取引条件の解釈に関する国際規則Ｇ経経
International Rules for the Interpretation of Trade Terms Ｇ経インコタームズＧ経経
Interpretations of Rules of Conduct Ｇ経行為規則の解釈指針Ｇ経経
invisible rules of the culture Ｇ経企業風土という目に見えないルールＧ経経
IRS Temporary Hedging Rules Ｇ経 IRS暫定ヘッジ・ルールＧ経経
large-scale purchase rules Ｇ経大規模買付ルールＧ経証
leverage rules Ｇ経負債制限Ｇ経経
liberalization of dealer rules to facilitate secondary market trading Ｇ経流通市場での売買の促進のためのディーラーに関する規制の自由化Ｇ経経
London Rules Ｇ経ロンドン・ルールＧ経経
material departures from these ground rules of financial statement accounting and disclosure Ｇ経財務諸表の説明や開示の基本的なルールから大きく逸脱している点Ｇ経経
medical rules Ｇ経医師法Ｇ経証
Montreal Rules Ｇ経モントリオール規則Ｇ経経
must carry rules Ｇ経マスト・キャリー規則Ｇ経経
noise rules Ｇ経騒音規制Ｇ経経
old rules Ｇ経常識Ｇ経経
ongoing reconsideration of the investment rules governing life and pension funds Ｇ経生命保険会社と年金基金に対する投資規制を継続的に見直すことＧ経経
operating rules Ｇ経業務規則Ｇ経経
overt liberalization of rules for inward investment Ｇ経外国からの投資の完全自由化Ｇ経経
pay rules Ｇ経給与規則Ｇ経経
Pillar Two Model Rules Ｇ経第2の柱　モデルルールＧ経証
practical rules Ｇ経実務規則Ｇ経経
practical working rules Ｇ経実務的運用規則Ｇ経経
profit sharing rules Ｇ経利益配分ルールＧ経経
quirk in the tax rules Ｇ経税制の抜け道Ｇ経経
records rules Ｇ経帳簿記録保持規則Ｇ経経
Regulations and Rules concerning the JGB Book-Entry System Ｇ経国債振替決済業務規程Ｇ経証
retain the rules Ｇ経規則を維持するＧ経証
retirement pension rules Ｇ経退職年金規約Ｇ経経
RFP (rules of fair practice) Ｇ経公正慣行ルールＧ経経
rigid rules Ｇ経厳格な規則Ｇ経経
risk-based capital rules Ｇ経 BIS規制Ｇ経経
rules-based accounting system Ｇ経規則主体の会計システムＧ経証
SAR (Rules Governing Substantial Acquisitions of Shares) Ｇ経経営参加株式の取得に関する規約Ｇ経経
SEC rules on assessment of impairment Ｇ経価値の下落の評価に関するSECの規則Ｇ経経
simple rules Ｇ経単純な原則Ｇ経経
special rules Ｇ経特則Ｇ経証
special rules for finance leases Ｇ経ファイナンス・リース基準Ｇ経経
Stage II noise rules Ｇ経ステージII騒音規制Ｇ経経
strict rules of personal conduct Ｇ経社員の行動を縛る厳格な規則Ｇ経経
supermajority rules Ｇ経超過半数議決規則Ｇ経経
tangible rules and regulations Ｇ経目に見える規則や規定Ｇ経経
tax rules Ｇ経税務規則Ｇ経経
Temporary Hedging Rules Ｇ経暫定ヘッジ・ルールＧ経経
Tentative Rules on the Issuance and Administration of Stocks Ｇ経証券の発行及び管理に関する暫定規則Ｇ経経
the old rules no longer apply Ｇ経このような法則は時代遅れになるＧ経経
the rules of economics were not working in quite the way they used to Ｇ経経済学の法則が以前とおなじようにははたらなかくなったＧ経経
thicket of interlocking rules regarding the deductibility of corporate interest expense Ｇ経企業の支払い利息の損金算入に関する複雑な規定Ｇ経経
thin capitalization rules Ｇ経過小資本税制Ｇ経証
tightened rules on disclosure Ｇ経ディスクロージャーのルールが厳しくなったことＧ経経
tighter in-house trading rules Ｇ経自己売買規制の強化Ｇ経経
to commit oneself to following a set of rules Ｇ経一定のルールに従うことを約束するＧ経経
to conform with those recommendations of the Greenbury Committee that have been adopted by the London Stock Exchange as rules for listed companies Ｇ経ロンドン証券取引所が上場会社のための規則として採択したグリーンベリー委員会の勧告に沿うＧ経経
to create rules Ｇ経規則を作るＧ経経
to deregulate and liberalize market and investment rules Ｇ経市場と投資規則の自由化と規制緩和を進めるＧ経経
to govern the GAAP rules Ｇ経会計基準を設定するＧ経経
to liberalise MTN and EMTN rules Ｇ経 MTNとEMTN市場の規制を緩和するＧ経経
to liberalize MTN and EMTN rules Ｇ経 MTNとEMTN市場の規制を緩和するＧ経経
to liberalize the rules on imported beef Ｇ経輸入牛肉の自由化を行うＧ経経
to meet tight new capital rules Ｇ経厳しい自己資本率基準を達成するＧ経経
to publish the rules for withholding tax refunds Ｇ経源泉課税還付規則を公布するＧ経経
to put a moratorium on these rules Ｇ経これらの規則の実施を猶予するＧ経経
to set global rules on trade and other economic matters Ｇ経貿易その他のルールを設定するＧ経経
to set the stage for the basic rules that determine cash flow from net income (profit) Ｇ経純利益からのキャッシュフローを決定するうえの基本的な手がかりになるＧ経経
to soften domicile rules on underwriting Ｇ経引き受け業務に関する居住国規制を緩和するＧ経経
to summarize the discussion by restating the rules Ｇ経ルールを言い換えて議論を要約するＧ経経
to violate U.S. Treasury rules Ｇ経財務省規則に違反するＧ経経
trade practice rules Ｇ経取引慣行のルールＧ経経
transitional rules Ｇ経経過規定Ｇ経証
U.S. Treasury rules Ｇ経財務省規則Ｇ経経
Uniform Rules for Demand Guarantees Ｇ経請求払い保証状統一規則Ｇ経経
Uniform Rules for the Collection of Commercial Paper Ｇ経商業手形類の取り立てに関する統一規則Ｇ経経
US investor-protection rules Ｇ経米国投資家保護ルールＧ経経
Warsaw Oxford rules Ｇ経ワルソー・オックスフォード規則Ｇ経経