restriction [more than 100 entries (specify more word(s) to get fewer results)]
- restriction Ｇ 経 制限 Ｇ 経 証
- restriction 訳 しめつけ 規制 規則 禁忌 拘束 足止め 足枷 不自由 翻訳訳語
- restriction for debt collection Ｇ 経 取り立て行為の規制 Ｇ 経 経
- restriction of benefit Ｇ 経 給付制限 Ｇ 経 経
- restriction of margin transactions Ｇ 経 信用取引の規制 Ｇ 経 経
- restriction of order acceptance Ｇ 経 受託制限 Ｇ 経 証
- restriction of price range Ｇ 経 値幅制限 Ｇ 経 証
- restriction of stock holding Ｇ 経 株式保有制限 Ｇ 経 経
- restriction of territory Ｇ 経 テリトリー制 Ｇ 経 経
- restriction of trade Ｇ 経 取引制限 Ｇ 経 経
- restriction of transfer Ｇ 経 譲渡制限 Ｇ 経 経
- restriction on benefit Ｇ 経 給付制限 Ｇ 経 証
- restriction on dividend payment Ｇ 経 配当制限 Ｇ 経 証
- restriction on floatation ratio Ｇ 経 起債制限比率 Ｇ 経 証
- restriction on property right Ｇ 経 所有権に対する制約 Ｇ 経 経
- restriction on stock holding Ｇ 経 株式の保有制限 Ｇ 経 証
- restriction on the growth of bank loans Ｇ 経 貸し出し増加額規制 Ｇ 経 経
- restriction on the growth of bank loans Ｇ 経 貸出増加額規制 Ｇ 経 証
- restriction on the growth of bank-loans Ｇ 経 貸し出し増加額規制 Ｇ 経 経
- restriction on transfer of shares Ｇ 経 株式譲渡制限 Ｇ 経 証
- restriction on transferability Ｇ 経 譲渡制限 Ｇ 経 証
- restriction on use and distribution Ｇ 経 利用と配布の制限 Ｇ 経 証
- arbitrary restriction Ｇ 経 恣意的な制限 Ｇ 経 証
- asset restriction Ｇ 経 資産制限 Ｇ 経 経
- benefit restriction Ｇ 経 給付制限 Ｇ 経 証
- currency exchange restriction Ｇ 経 通貨交換制限 Ｇ 経 証
- currency remittance restriction Ｇ 経 送金規制 Ｇ 経 経
- currency restriction Ｇ 経 通貨制限 Ｇ 経 経
- dividend restriction Ｇ 経 配当制限 Ｇ 経 経
- exchange restriction Ｇ 経 為替制限 Ｇ 経 経
- exchange restriction Ｇ 経 為替規制 Ｇ 経 証
- export restriction Ｇ 経 輸出規制 Ｇ 経 証
- foreign exchange holding restriction system Ｇ 経 外貨集中制度 Ｇ 経 経証
- foreign ownership restriction on locally registered shares Ｇ 経 国内登録株への外国人の投資枠 Ｇ 経 経
- import restriction Ｇ 経 輸入規制 Ｇ 経 証
- Interest Rate Restriction Law Ｇ 経 利息制限法 Ｇ 経 経
- measure to cope with the restriction Ｇ 経 規制に対抗する対応策 Ｇ 経 経
- quantitative restriction Ｇ 経 数量的制限 Ｇ 経 証
- residual import restriction Ｇ 経 残存輸入制限 Ｇ 経 経
- residual import restriction Ｇ 経 残存輸入制限品目 Ｇ 経 経
- residual quantitative import restriction Ｇ 経 残存輸入制限 Ｇ 経 経
- selling restriction Ｇ 経 販売制限 Ｇ 経 経
- statutory restriction Ｇ 経 法令上の制限 Ｇ 経 証
- stock repurchase restriction Ｇ 経 株式買い戻し制限 Ｇ 経 経
- syndication of the bond will not fall under an SEC trading restriction, rule 10b6 Ｇ 経 同債のシ団組成はSECのルール10b6の対象にはならないとみられる Ｇ 経 経
- Tefra C category 1 sales restriction Ｇ 経 税公平財政節度法C1の販売規制 Ｇ 経 経
- territorial restriction system Ｇ 経 テリトリー制 Ｇ 経 経
- to apply a modicum of restriction to the credit stance Ｇ 経 金融スタンスを小幅引き締める Ｇ 経 経
- to lift the restriction Ｇ 経 規制をはずす Ｇ 経 経
- to relieve the import restriction Ｇ 経 輸入規制をゆるめる Ｇ 経 経
- trading restriction Ｇ 経 売買制限 Ｇ 経 経
- trip restriction Ｇ 経 交通制限 Ｇ 経 経
- voluntary export restriction Ｇ 経 輸出自主規制 Ｇ 経 経
- voluntary restriction of export Ｇ 経 輸出自主規制 Ｇ 経 証
- voluntary restriction of exports Ｇ 経 輸出自主規制 Ｇ 経 経
- with usage restriction Ｇ 経 使用制限のある Ｇ 経 証
- AA’s import restrictions have prevented the firm from selling into the market Ｇ 経 AAの輸入制限によってAA市場での販売はできなかった Ｇ 経 経
- abolition of lending restrictions Ｇ 経 貸し出し規制の撤廃 Ｇ 経 経
- almost all export sales of the clothing sector of the industry and most of those of the textile sector are subject to quota restrictions Ｇ 経 衣服産業界の殆どすべてと繊維業界の大部分の輸出売上に割当制限がある Ｇ 経 経
- Annual Report on Exchange Arrangements and Exchange Restrictions Ｇ 経 為替取極および為替管理に関する年次報告書 Ｇ 経 証
- Annual Report on Exchange Arrangements and Exchange Restrictions Ｇ 経 為替取決め・為替制限年次報告 Ｇ 経 証
- antitrust restrictions Ｇ 経 反トラスト法上の制約 Ｇ 経 経
- building restrictions Ｇ 経 建設規制 Ｇ 経 経
- cash restrictions Ｇ 経 現金に課せられる制限 Ｇ 経 証
- credit restrictions Ｇ 経 信用規制 Ｇ 経 経
- credit risk restrictions Ｇ 経 信用リスクの制限 Ｇ 経 経
- crop restrictions Ｇ 経 作付け制限 Ｇ 経 経
- deliberate restrictions on trade are small Ｇ 経 意図的な貿易制限が小さい Ｇ 経 経
- discharge restrictions Ｇ 経 解雇制限 Ｇ 経 経
- dividend restrictions in company charters or debt indentures Ｇ 経 債券信託証書や定款の配当制限条項 Ｇ 経 経
- dividend restrictions in debt indentures Ｇ 経 債券信託証書の配当制限条項 Ｇ 経 経
- draconian interest rate restrictions Ｇ 経 厳格な金利規制 Ｇ 経 経
- effect of restrictions on imports Ｇ 経 輸入制限の影響 Ｇ 経 経
- environmental restrictions Ｇ 経 環境上の規制 Ｇ 経 経
- exchange control restrictions Ｇ 経 為替管理上の制限 Ｇ 経 経
- exchange restrictions Ｇ 経 為替管理 Ｇ 経 証
- export restrictions Ｇ 経 輸出規制 Ｇ 経 経
- extent of the restrictions Ｇ 経 制限の程度 Ｇ 経 経
- external restrictions Ｇ 経 外部からの制限 Ｇ 経 証
- financial restrictions Ｇ 経 財務的制限 Ｇ 経 経
- financial restrictions imposed by lease or hire purchase agreements Ｇ 経 リース契約あるいは購入選択権付きリース契約の中で課されている財務的制限 Ｇ 経 経
- foreign exchange restrictions Ｇ 経 外国為替規制 Ｇ 経 経
- foreign exchange restrictions Ｇ 経 外国為替制限 Ｇ 経 証
- free of undue restrictions Ｇ 経 不当な制限からは自由な立場にある Ｇ 経 証
- fund management restrictions Ｇ 経 資金運用規制 Ｇ 経 経
- government restrictions on Japanese imports Ｇ 経 政府による日本車の輸入制限 Ｇ 経 経
- higher restrictions on physician prescribing Ｇ 経 医師の処方に対する制限の強化 Ｇ 経 経
- horizontal restrictions Ｇ 経 水平的取引制限 Ｇ 経 経
- impact of administrative restrictions Ｇ 経 規制の効果 Ｇ 経 経
- import restrictions Ｇ 経 輸入制限 Ｇ 経 経
- import restrictions Ｇ 経 輸入規制 Ｇ 経 経
- investment restrictions Ｇ 経 運用規制 Ｇ 経 経
- investment restrictions Ｇ 経 投資制限 Ｇ 経 証
- key barriers will be regulatory restrictions Ｇ 経 規制が最大の障害になる Ｇ 経 経
- law concerning restrictions on money lending business Ｇ 経 貸金業規制法 Ｇ 経 証
- law concerning restrictions on the acceptance of subscription, deposit and interest rate, etc. Ｇ 経 出資の受入れ、預り金及び金利等の取締りに関する法律（出資法） Ｇ 経 証
- law concerning restrictions on the acceptance of subscription, deposit and interest rate, etc. Ｇ 経 出資法 Ｇ 経 証
- law concerning restrictions on the maximum interest rate Ｇ 経 利息制限法 Ｇ 経 証
- legal restrictions Ｇ 経 法的な規制 Ｇ 経 経
- legal restrictions Ｇ 経 法律上の制限 Ｇ 経 証
- legal restrictions on investee Ｇ 経 被投資会社に対する法的制限 Ｇ 経 証
- loan restrictions Ｇ 経 融資規制 Ｇ 経 経証
- long-term restrictions Ｇ 経 長期の制限 Ｇ 経 証
- loosening of lending restrictions Ｇ 経 貸し出し規制の緩和 Ｇ 経 経
- offering restrictions Ｇ 経 募集制限 Ｇ 経 経
- one’s government will put tight restrictions on the activities Ｇ 経 政府が活動に厳しい規制を加える Ｇ 経 経
- operating restrictions Ｇ 経 業務上の制限 Ｇ 経 経
- operating restrictions Ｇ 経 業務規定 Ｇ 経 経
- operational restrictions on the issuer Ｇ 経 発行体の業務上の制限 Ｇ 経 経
- other measures to loosen remaining restrictions on corporate financing Ｇ 経 企業金融にかかる既存の規制を緩和するその他の措置 Ｇ 経 経
- ownership restrictions covering television and radio stations Ｇ 経 テレビ局とラジオ局の所有制限規制 Ｇ 経 経
- passive loss restrictions Ｇ 経 パッシブ損失制限 Ｇ 経 経
- pervasive restrictions Ｇ 経 一般的制限条件 Ｇ 経 証
- quantitative restrictions Ｇ 経 数量規制 Ｇ 経 経
- quantitative restrictions Ｇ 経 輸入制限 Ｇ 経 経
- quantitative restrictions on Lombard borrowing Ｇ 経 ロンバード借り入れの量的規制 Ｇ 経 経
- quota restrictions Ｇ 経 割り当て制限 Ｇ 経 経
- relaxation of restrictions Ｇ 経 規制緩和 Ｇ 経 経
- relaxation of restrictions on the advertising of UCITS in host countries Ｇ 経 営業国内でのUCITS広告規制の緩和 Ｇ 経 経
- removal of the current restrictions Ｇ 経 現行の規制解除 Ｇ 経 経
- restrictions in output Ｇ 経 産出量の削減 Ｇ 経 経
- restrictions limiting the number of ships built in each yard Ｇ 経 1ドックあたりの建造規制 Ｇ 経 経
- restrictions of interstate trade Ｇ 経 州の間での取引に対する制限 Ｇ 経 経
- restrictions on assets sales Ｇ 経 資産売却制限 Ｇ 経 経
- restrictions on capital flows Ｇ 経 資本流入制限 Ｇ 経 経
- restrictions on capital imports Ｇ 経 資本輸入の制限 Ｇ 経 経
- restrictions on capital movement Ｇ 経 資本移動規制 Ｇ 経 経
- restrictions on companies’ abilities to buy back their own shares Ｇ 経 企業による自己株式の取得に対して制限が課されていること Ｇ 経 経
- restrictions on Company and subsidiary mortgages and long-term debt of certain subsidiaries Ｇ 経 当社並びに子会社の抵当権及びいくつかの子会社の長期債務に対する制限 Ｇ 経 経
- restrictions on current payments Ｇ 経 経常的支払に対する制限 Ｇ 経 証
- restrictions on distributions Ｇ 経 分配制限 Ｇ 経 経
- restrictions on entry Ｇ 経 参入規制 Ｇ 経 経
- restrictions on foreign ownership Ｇ 経 外国資本の所有制限 Ｇ 経 経
- restrictions on importation of refined petroleum products Ｇ 経 石油精製品の輸入の抑制 Ｇ 経 経
- restrictions on imported sugar Ｇ 経 輸入砂糖の制限 Ｇ 経 経
- restrictions on imports Ｇ 経 輸入制限 Ｇ 経 経
- restrictions on imports of luxury consumer goods Ｇ 経 贅沢な消費財に対する輸入規制 Ｇ 経 経
- restrictions on investment Ｇ 経 投資の規制 Ｇ 経 経
- restrictions on investment trusts Ｇ 経 投資信託にかかる規制 Ｇ 経 経
- restrictions on Lombard borrowing Ｇ 経 ロンバード借り入れの抑制 Ｇ 経 経
- restrictions on marketing Ｇ 経 輸入規制 Ｇ 経 経
- restrictions on one’s marketing activities Ｇ 経 営業規制 Ｇ 経 経
- restrictions on shareholder action Ｇ 経 株主行動の規制 Ｇ 経 経
- restrictions on subsidiaries Ｇ 経 子会社に課せられる制約 Ｇ 経 証
- restrictions on the distribution of the balance to shareholders Ｇ 経 株主への配当制限 Ｇ 経 証
- restrictions on the realisability of investment property Ｇ 経 投資不動産の実現可能性に対する制限 Ｇ 経 証
- restrictions on title Ｇ 経 所有権に対する制限 Ｇ 経 証
- restrictions on trading Ｇ 経 取引の制限 Ｇ 経 証
- restrictions on transfer of shares Ｇ 経 株式の譲渡制限 Ｇ 経 証
- restrictions on use Ｇ 経 使用制限 Ｇ 経 証
- restrictions preventing insurance firms from making overseas loans in foreign currencies Ｇ 経 保険会社が外貨建ての海外ローンを組むことを禁止していた規則 Ｇ 経 経
- restrictions that limit access to the over-the-counter market Ｇ 経 店頭市場への登録を制限している規制 Ｇ 経 経
- restrictions will be lifted soon Ｇ 経 規制はまもなく撤廃される Ｇ 経 経
- retaliatory trade restrictions Ｇ 経 報復的貿易制限 Ｇ 経 経
- rigid capital account restrictions are not in place Ｇ 経 厳しい資本勘定取引制限が行われていない Ｇ 経 経
- sales restrictions Ｇ 経 販売制限 Ｇ 経 経
- self-restrictions on installment credit cards Ｇ 経 総合割賦の自粛 Ｇ 経 経
- self-serving restrictions Ｇ 経 利己主義的な規制 Ｇ 経 経
- severe long-term restrictions Ｇ 経 長期の厳しい制限 Ｇ 経 証
- severe restrictions Ｇ 経 厳しい制限 Ｇ 経 経
- shares with restrictions on transfer Ｇ 経 譲渡制限株式 Ｇ 経 証
- significant restrictions Ｇ 経 重要な制限 Ｇ 経 経
- stringent restrictions on foreign workers Ｇ 経 外国人の就労の厳しい制限 Ｇ 経 経
- subject to restrictions Ｇ 経 制限の対象となる Ｇ 経 証
- subsidiaries subject to restrictions Ｇ 経 制限のある子会社 Ｇ 経 証
- tax disincentives and legal restrictions which limit stock options Ｇ 経 ストック・オプションを制限している税制上の問題点と法的規制 Ｇ 経 経
- temporary import restrictions Ｇ 経 一時的な輸入制限 Ｇ 経 経
- to be faced with restrictions on one’s investment policies Ｇ 経 運用方針に関する規制を受ける Ｇ 経 経
- to be subject to official restrictions Ｇ 経 政府の管理下にある Ｇ 経 経
- to circumvent the restrictions Ｇ 経 規制を回避する Ｇ 経 経
- to continue the restrictions on immigration Ｇ 経 移住に対する制限を継続する Ｇ 経 経
- to disclose financial restrictions imposed by the lease or hire purchase agreement Ｇ 経 リース契約あるいは購入選択権付リース契約の中で課されている財務的制限を開示する Ｇ 経 経
- to dismantle many of its import restrictions Ｇ 経 多くの貿易制限を撤廃する Ｇ 経 経
- to ease restrictions on investment and private initiatives Ｇ 経 投資と民間プロジェクトへの規制を緩和する Ｇ 経 経
- to ease restrictions on the issuance of Samurai bonds Ｇ 経 サムライ債の発行規制を緩和する Ｇ 経 経
- to ease the price restrictions Ｇ 経 価格規制を緩和する Ｇ 経 経
- to enact trade restrictions Ｇ 経 貿易制限を行う Ｇ 経 経
- to forestall other trade restrictions Ｇ 経 他の貿易制限措置を回避する Ｇ 経 経
- to have contractual or other restrictions imposed on AA’s ability to appoint the majority of the board of directors Ｇ 経 契約その他の制限により、取締役の過半数を任命することができない Ｇ 経 経
- to hold out against the flows by imposing restrictions on capital flows Ｇ 経 資本流入を抑える規制措置を打ち出す Ｇ 経 経
- to impose restrictions on external transactions Ｇ 経 海外における取引を規制する Ｇ 経 経
- to impose restrictions on immigration Ｇ 経 移住に対して制約を課す Ｇ 経 経
- to impose restrictions on Lombard borrowing Ｇ 経 ロンバード借り入れを制限する Ｇ 経 経
- to impose temporary import restrictions Ｇ 経 一時的な輸入制限を講ずる Ｇ 経 経
- to impose tighter supervisory restrictions on the lending policies Ｇ 経 融資政策に、より厳しい監督規制を課す Ｇ 経 経
- to loosen up one of these restrictions Ｇ 経 これらの制約条件の一つを緩める Ｇ 経 経
- to maintain immigration restrictions Ｇ 経 入国制限を行っている Ｇ 経 経
- to operate under severe restrictions Ｇ 経 厳しい制限の下で事業を行う Ｇ 経 経
- to place restrictions on foreign exchange Ｇ 経 外為規制を残す Ｇ 経 経
- to place restrictions on trading of proprietary books Ｇ 経 自己勘定取引を制限する Ｇ 経 経
- to place the most severe restrictions on imports from Japan Ｇ 経 日本からの輸入を、世界で最も厳しく規制している Ｇ 経 経
- to receive special exemption from AA’s restrictions on trade Ｇ 経 AAにおける貿易に対する規制から特別に免除されている Ｇ 経 経
- to release the restrictions on foreign capital Ｇ 経 外国資本規制を緩和する Ｇ 経 経
- to remove the restrictions Ｇ 経 規制を撤廃する Ｇ 経 経
- to respond to these restrictions Ｇ 経 これらの制限に対応する Ｇ 経 経
- to tighten price movement restrictions Ｇ 経 値幅制限を強化する Ｇ 経 経
- trade restrictions Ｇ 経 通商政策 Ｇ 経 経
- trade restrictions Ｇ 経 輸出規制 Ｇ 経 経
- vertical restrictions Ｇ 経 垂直的取引制限 Ｇ 経 経
- vertical territorial customer restrictions Ｇ 経 垂直的顧客制限 Ｇ 経 証