reduce [more than 100 entries (specify more word(s) to get fewer results)]
- reduce Ｇ 経 約分する Ｇ 経 証
- reduce 訳 〜にする おとしめる かぎる によって〜でなくなる まとめる めっきり減る やりこめる カットする 安定させる 解消する 凝縮 軽減する 減らす 合計をとる 根負けする 縮小する 縮約する 食い止める 廃止できる 防ぐ 翻訳訳語
- reduce complexities Ｇ 経 複雑性を下げる Ｇ 経 証
- Reduce Emission from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries (REDD) Ｇ 経 森林減少・劣化の防止による排出削減 Ｇ 経 証
- reduce the margin for error Ｇ 経 失敗の余地を少なくする Ｇ 経 証
- AA’s income is reduced, and it must reduce its expenditure Ｇ 経 AAの所得は減少し、その支出も減少する Ｇ 経 経
- ability to reduce net debt levels Ｇ 経 純負債を減らす能力 Ｇ 経 経
- actions taken to reduce inventories Ｇ 経 棚卸し資産削減努力 Ｇ 経 経
- allowance to reduce inventory to LIFO Ｇ 経 後入れ先出し法原価修正引当金 Ｇ 経 経
- allowance to reduce long-term equity securities to market Ｇ 経 時価までの低価引当金 Ｇ 経 経
- an increase in the money supply does tend to reduce interest rates at first, but then it tends to raise them Ｇ 経 マネーサプライが増えるとはじめは金利は下がるが時間がたつと金利は上がる Ｇ 経 経
- brief attempt by producers to reduce inventories Ｇ 経 メーカーが一時的に在庫調整を図ろうとしていること Ｇ 経 経
- by putting the funds into many different investments, they diversify and thus reduce the risk Ｇ 経 数多くのさまざまな投資先を対象に運用することによって、リスクの分散と減少を図っている Ｇ 経 経
- diversification can reduce risk, as measured by standard deviation Ｇ 経 分散投資によって標準偏差で測定されるリスクを低減できる Ｇ 経 経
- drag from efforts to reduce inventory building Ｇ 経 在庫調整努力という足かせ Ｇ 経 経
- European central banks are keen to reduce rates Ｇ 経 欧州の中央銀行は利下げのチャンスをうかがっている Ｇ 経 経
- For customer credit risk pertaining to notes and accounts receivable - trade, efforts are made to reduce the risk pursuant to credit management regulations. Ｇ 経 受取手形及び売掛金に係る顧客の信用リスクは、与信管理規程に沿ってリスク低減を図っております。 Ｇ 経 証
- further spending cuts will reduce aggregate demand Ｇ 経 財政支出を更に削減すれば、総需要は減少する Ｇ 経 経
- hedges are put on to reduce risk Ｇ 経 ヘッジはリスクを低減するために行われる Ｇ 経 経
- how to reduce risk Ｇ 経 リスクを減らす方法 Ｇ 経 経
- imports reduce aggregate demand Ｇ 経 輸入は総需要を減少させる Ｇ 経 経
- increasing need to reduce inventories Ｇ 経 在庫削減の必要が高まっていること Ｇ 経 経
- it would help reduce the money supply Ｇ 経 マネーサプライの抑制に効果がある Ｇ 経 経
- management may choose to reduce or eliminate dividends to equityholders Ｇ 経 経営陣は株主には減配ないしは無配にすることが可能である Ｇ 経 経
- mandate to reduce one’s level of cross-held shares Ｇ 経 持ち合い株を減らす決定 Ｇ 経 経
- measures to reduce current account surplus Ｇ 経 黒字減らし対策 Ｇ 経 経
- moves in the US to reduce drug prices Ｇ 経 米国での医薬品価格引き下げの動き Ｇ 経 経
- net exports may reduce real economic growth Ｇ 経 純輸出が実質経済成長率を押し下げる可能性がある Ｇ 経 経
- one would be wise to reduce one’s consumption Ｇ 経 消費量を減少させたほうが賢明である Ｇ 経 経
- opportunity to further reduce one’s costs through increased volumes Ｇ 経 数量を増やしてコストを引き下げる機会 Ｇ 経 経
- part of a policy to reduce investment friction Ｇ 経 投資摩擦を減らす政策の一環 Ｇ 経 経
- policy to reduce investment friction Ｇ 経 投資摩擦を減らす政策 Ｇ 経 経
- proposal to reduce interest subsidies to the Rural Electric Administration Ｇ 経 農村電化局への利子補給金削減の提案 Ｇ 経 経
- proposals to reduce the capital gains tax Ｇ 経 キャピタル・ゲイン課税の引き下げ提案 Ｇ 経 経
- taxes reduce aggregate demand Ｇ 経 租税は総需要を減少させる Ｇ 経 経
- taxes reduce disposable income Ｇ 経 課税により可処分所得は減少する Ｇ 経 経
- technological change to reduce material inputs Ｇ 経 投入原材料を減らすための技術革新 Ｇ 経 経
- this movement will reduce the Home labor force and thus raise the real wage in Home Ｇ 経 この移動によって自国の労働力は減少し、実質賃金は上昇する Ｇ 経 経
- this will work to reduce reaction time Ｇ 経 これにより対応時間が短縮される Ｇ 経 経
- to arbitrage cash liabilities and reduce the cost of funding Ｇ 経 現物の負債を裁定し、資金調達コストを下げる Ｇ 経 経
- to be clear about what kind of production increase is necessary to reduce average cost Ｇ 経 どのような種類の生産の拡大が平均費用の低下のために必要なのかを明らかにする Ｇ 経 経
- to continue to reduce risk assets Ｇ 経 リスク資産の圧縮を進める Ｇ 経 経
- to have ample scope to reduce waste of existing resources Ｇ 経 資源の無駄を減らす余地が十分ある Ｇ 経 経
- to hire part-time staff to reduce labor costs Ｇ 経 人件費を節約するためにも、パートタイム労働者を雇用する Ｇ 経 経
- to hire part-time staff to reduce labour costs Ｇ 経 人件費を節約するためにも、パートタイム労働者を雇用する Ｇ 経 経
- to intend to reduce staff numbers Ｇ 経 人員削減を予定する Ｇ 経 経
- to lose some sales at the peak in order to reduce the amplitude of the cycle Ｇ 経 好況時に多少の売上を逃しても、景気の波による格差を抑える Ｇ 経 経
- to make payments to reduce the principal balance of the debt Ｇ 経 元本を減らすための返済もする Ｇ 経 経
- to put pressure on AA to reduce one’s prices Ｇ 経 AAに対して価格引き下げを求める Ｇ 経 経
- to reduce a bank’s return on assets Ｇ 経 銀行の資産利益率を低下させる Ｇ 経 経
- to reduce AA’s debt load Ｇ 経 AAの債務負担を減らす Ｇ 経 経
- to reduce acquisition cost Ｇ 経 取得原価を減額する Ｇ 経 経
- to reduce aggregate demand Ｇ 経 総需要を押し下げる Ｇ 経 経
- to reduce aggregate demand Ｇ 経 総需要を減少させる Ｇ 経 経
- to reduce artificial opportunities for arbitrage Ｇ 経 人為的な裁定取引の余地を減少させる Ｇ 経 経
- to reduce average costs Ｇ 経 平均費用を低下させる Ｇ 経 経
- to reduce bond exposure in the European markets Ｇ 経 欧州債券の組み入れ比率を引き下げる Ｇ 経 経
- to reduce borrowing costs and thereby increasing net earnings Ｇ 経 金融費用を削減して純利益を増やす Ｇ 経 経
- to reduce bottlenecks Ｇ 経 ボトルネックを解消する Ｇ 経 経
- to reduce budget deficits Ｇ 経 財政赤字を削減する Ｇ 経 経
- to reduce capital Ｇ 経 減資する Ｇ 経 経
- to reduce car purchases Ｇ 経 自動車の購入台数を減少させる Ｇ 経 経
- to reduce carbon monoxide emissions Ｇ 経 一酸化炭素の排出量を減らす Ｇ 経 経
- to reduce cash outflow Ｇ 経 資金流出を食い止める Ｇ 経 経
- to reduce central and local general account budget deficits Ｇ 経 中央と地方の一般会計の赤字を減らす Ｇ 経 経
- to reduce competition Ｇ 経 競争を制限する Ｇ 経 経
- to reduce competition Ｇ 経 競争を低下させる Ｇ 経 経
- to reduce congestion somewhat Ｇ 経 混雑をいく分緩和する Ｇ 経 経
- to reduce consumer outlays Ｇ 経 個人消費を押し下げる Ｇ 経 経
- to reduce consumption Ｇ 経 消費を減少させる Ｇ 経 経
- to reduce cost base Ｇ 経 コスト基盤を低くする Ｇ 経 経
- to reduce costs by XX% through rationalisation Ｇ 経 合理化によってコストをXX％削減する Ｇ 経 経
- to reduce costs by XX% through rationalization Ｇ 経 合理化によってコストをXX％削減する Ｇ 経 経
- to reduce costs for common member firms Ｇ 経 共通の会員会社のコストを軽減する Ｇ 経 経
- to reduce costs internally Ｇ 経 社内コストを削減する Ｇ 経 経
- to reduce costs over the two-year plan period Ｇ 経 2カ年計画期間中に経費を削減する Ｇ 経 経
- to reduce costs per square meter Ｇ 経 平米当たりのコストを下げる Ｇ 経 経
- to reduce costs per square metre Ｇ 経 平米当たりのコストを下げる Ｇ 経 経
- to reduce counterparty risk Ｇ 経 カウンターパーティー・リスクを低減する Ｇ 経 経
- to reduce credit demand Ｇ 経 資金需要を細らせる Ｇ 経 経
- to reduce credit demand Ｇ 経 信用需要の減少をもたらす Ｇ 経 経
- to reduce credit exposure Ｇ 経 信用リスクを軽減する Ｇ 経 経
- to reduce credit exposure in the interdealer market Ｇ 経 ディーラー間市場での信用リスクを減らす Ｇ 経 経
- to reduce credit risk Ｇ 経 信用リスクを低下させる Ｇ 経 経
- to reduce criticism of the large trade surplus Ｇ 経 巨額にのぼる貿易黒字に対する批判をやわらげる Ｇ 経 経
- to reduce currency exposure by hedging in the futures and options markets Ｇ 経 為替リスクを先物やオプションでヘッジする Ｇ 経 経
- to reduce current prices by X% Ｇ 経 現行の価格をX％値下げする Ｇ 経 経
- to reduce cycle times Ｇ 経 サイクル・タイムを短縮する Ｇ 経 経
- to reduce debt Ｇ 経 債務削減を進める Ｇ 経 経
- to reduce debt Ｇ 経 債務を削減する Ｇ 経 経
- to reduce debt levels Ｇ 経 負債水準を低下させる Ｇ 経 経
- to reduce demand for cloth Ｇ 経 衣料に対する需要は減少する Ｇ 経 経
- to reduce dependence on American and other foreign software Ｇ 経 アメリカなど外国のソフトへの依存度を下げる Ｇ 経 経
- to reduce developing country exposure Ｇ 経 対発展途上国債権を減らす Ｇ 経 経
- to reduce discrimination Ｇ 経 差別をなくす Ｇ 経 経
- to reduce dividend payment Ｇ 経 減配する Ｇ 経 経
- to reduce drastically the supply of... Ｇ 経 ～の収穫量が激減する Ｇ 経 経
- to reduce duration Ｇ 経 デュレーションを短縮する Ｇ 経 経
- to reduce earnings Ｇ 経 利益を減少させる Ｇ 経 経
- to reduce economic efficiency Ｇ 経 経済の効率性を阻害する Ｇ 経 経
- to reduce economic efficiency Ｇ 経 経済効率を悪化させる Ｇ 経 経
- to reduce equity weightings Ｇ 経 株式の組み入れ比率を引き下げる Ｇ 経 経
- to reduce excessive expense structures Ｇ 経 過剰なコスト構造を削減する Ｇ 経 経
- to reduce excessively high inventories Ｇ 経 高水準の在庫を削減する Ｇ 経 経
- to reduce expected cash flow from the underlying assets Ｇ 経 裏付けとなる資産が生み出すキャッシュフローを減少させる Ｇ 経 経
- to reduce expenses by XX% Ｇ 経 経費をXX％削減する Ｇ 経 経
- to reduce expenses during the strategic plan period Ｇ 経 長期計画期間中に経費を削減する Ｇ 経 経
- to reduce export price competitiveness Ｇ 経 輸出の価格競争力を弱める Ｇ 経 経
- to reduce export risk Ｇ 経 輸出リスクを減らす Ｇ 経 経
- to reduce exports Ｇ 経 輸出を減らす Ｇ 経 経
- to reduce exposure to credit risk Ｇ 経 信用リスクを低減する Ｇ 経 経
- to reduce exposure to Japanese banks Ｇ 経 日本の銀行に対する投資を減らす Ｇ 経 経
- to reduce exposure to the currency effect Ｇ 経 為替リスクを減らす Ｇ 経 経
- to reduce exposure to the Ecu market Ｇ 経 Ecu債のポジションを引き下げる Ｇ 経 経
- to reduce exposure to the risk of loss Ｇ 経 損失リスクを低減する Ｇ 経 経
- to reduce exposure with a tight stop Ｇ 経 ポジションを減らしてストップ・ロスの水準を高めにする Ｇ 経 経
- to reduce foreign exchange risk Ｇ 経 為替リスクを相殺する Ｇ 経 経
- to reduce foreign security holdings Ｇ 経 海外の証券を売却する Ｇ 経 経
- to reduce full-time employees Ｇ 経 正社員数を削減する Ｇ 経 経
- to reduce funding costs Ｇ 経 調達コストを引き下げる Ｇ 経 経
- to reduce funding in fiscal year YY by some XX% for several government agencies Ｇ 経 いくつかの政府機関のYY年度予算をXX％削減する Ｇ 経 経
- to reduce future depreciation charges Ｇ 経 将来の減価償却費を減らす Ｇ 経 経
- to reduce gearing Ｇ 経 負債比率を引き下げる Ｇ 経 経
- to reduce headcount Ｇ 経 人員を削減する Ｇ 経 経
- to reduce headcount Ｇ 経 従業員数を減らす Ｇ 経 経
- to reduce immigration Ｇ 経 移民数を削減する Ｇ 経 経
- to reduce imports and increase exports Ｇ 経 輸入を減少させ輸出を増加させる Ｇ 経 経
- to reduce inequality Ｇ 経 不平等を減らす Ｇ 経 経
- to reduce inflationary pressures Ｇ 経 インフレ圧力を低下させる Ｇ 経 経
- to reduce inflationary pressures Ｇ 経 インフレ圧力を低減させる Ｇ 経 経
- to reduce initial markups Ｇ 経 当初の値入れ率を引き下げる Ｇ 経 経
- to reduce input cost Ｇ 経 原材料費を引き下げる Ｇ 経 経
- to reduce insecurity of raw material supplies Ｇ 経 原材料の供給不安を少なくする Ｇ 経 経
- to reduce interest costs per average loans Ｇ 経 貸出金平均残高に対する支払利息の比率が低下する Ｇ 経 経
- to reduce interest expenses Ｇ 経 利子費用を削減する Ｇ 経 経
- to reduce interest in overseas direct investment Ｇ 経 海外直接投資の意欲を減退させる Ｇ 経 経
- to reduce interest rates Ｇ 経 金融を緩和する Ｇ 経 経
- to reduce interest rates Ｇ 経 金利を引き下げる Ｇ 経 経
- to reduce interest rates below a certain level Ｇ 経 金利をある水準以下に誘導する Ｇ 経 経
- to reduce international competitiveness Ｇ 経 国際競争力を低下させる Ｇ 経 経
- to reduce inventories Ｇ 経 在庫を圧縮する Ｇ 経 経
- to reduce inventories Ｇ 経 在庫圧縮を実行する Ｇ 経 経
- to reduce investment Ｇ 経 投資を抑制する Ｇ 経 経
- to reduce investors’ exposure to losses Ｇ 経 投資家の損失負担を軽減する Ｇ 経 経
- to reduce its welfare Ｇ 経 国の経済的厚生を低下させる Ｇ 経 経
- to reduce labor costs Ｇ 経 労働コストを引き下げる Ｇ 経 経
- to reduce labor turnover Ｇ 経 労働者の転職を減らす Ｇ 経 経
- to reduce large federal deficits Ｇ 経 巨額の財政赤字を減らす Ｇ 経 経
- to reduce levels of expenses Ｇ 経 事業費率を引き下げる Ｇ 経 経
- to reduce leverage Ｇ 経 レバレッジを減らす Ｇ 経 経
- to reduce management layers Ｇ 経 中間管理職を整理する Ｇ 経 経
- to reduce manufacturing jobs at home Ｇ 経 国内の製造業の雇用を減少させる Ｇ 経 経
- to reduce markdown risk Ｇ 経 値下げリスクを低減させる Ｇ 経 経
- to reduce markdowns Ｇ 経 値引き幅を抑える Ｇ 経 経
- to reduce merger flow Ｇ 経 合併ブームを抑制する Ｇ 経 経
- to reduce moral hazard Ｇ 経 モラル・ハザードを抑える Ｇ 経 経
- to reduce mortgage positions in an $X00 mn portfolio Ｇ 経 X億ドルの運用資産におけるMBS組み入れ比率を引き下げる Ｇ 経 経
- to reduce national welfare Ｇ 経 国民の厚生を低下させる Ｇ 経 経
- to reduce net exposure through diversification Ｇ 経 分散を進めて、ネットのリスクを少なくする Ｇ 経 経
- to reduce nondurable goods inventories Ｇ 経 非耐久財の在庫を減らす Ｇ 経 経
- to reduce one input by a unit Ｇ 経 ある投入物を1単位減らす Ｇ 経 経
- to reduce one’s bill Ｇ 経 請求額を下げる Ｇ 経 経
- to reduce one’s consumption Ｇ 経 消費量を減少させる Ｇ 経 経
- to reduce one’s consumption of ... Ｇ 経 ～の消費量を減らす Ｇ 経 経
- to reduce one’s cost base Ｇ 経 コスト・ベースを低下させる Ｇ 経 経
- to reduce one’s costs Ｇ 経 低利調達を実現する Ｇ 経 経
- to reduce one’s current prices by XX percent Ｇ 経 現在の価格から一律XXパーセント値下げする Ｇ 経 経
- to reduce one’s earnings sensitivity to the yen Ｇ 経 利益の為替相場への感応度を引き下げる Ｇ 経 経
- to reduce one’s equity holdings Ｇ 経 株式保有高を減らす Ｇ 経 経
- to reduce one’s exposure Ｇ 経 自行の取り分を減らす Ｇ 経 経
- to reduce one’s gross indebtedness Ｇ 経 総債務額を減らす Ｇ 経 経
- to reduce one’s holding in AA from the current level of XX% Ｇ 経 AAの持ち株比率を現在のXX％から引き下げる Ｇ 経 経
- to reduce one’s indebtedness Ｇ 経 負債を減少させる Ｇ 経 経
- to reduce one’s overall level of nonperforming loans Ｇ 経 不良債権の水準を引き下げる Ｇ 経 経
- to reduce one’s pay by XX percent Ｇ 経 給与をXX％減らす Ｇ 経 経
- to reduce one’s stake in AA Ｇ 経 AAの持ち株比率を減らす Ｇ 経 経
- to reduce one’s stake to XX percent Ｇ 経 持ち分比率をXXパーセントまで引き下げる Ｇ 経 経
- to reduce one’s stake with stock sales Ｇ 経 株を売却して持ち分を減らす Ｇ 経 経
- to reduce operating rates Ｇ 経 操業率を低下させる Ｇ 経 経
- to reduce operating rates Ｇ 経 操業率を落とす Ｇ 経 経
- to reduce output Ｇ 経 生産を減らす Ｇ 経 経
- to reduce output and employment Ｇ 経 生産と雇用を減らす Ｇ 経 経
- to reduce overall earnings volatility Ｇ 経 収益の波を小さくする Ｇ 経 経
- to reduce overall leverage Ｇ 経 総債務比率を低下させる Ｇ 経 経
- to reduce overall research costs Ｇ 経 研究開発費を引き下げる Ｇ 経 経
- to reduce overall shipments by X.X percentage points Ｇ 経 出荷指数をX.Xポイント押し下げる Ｇ 経 経
- to reduce overcapacity Ｇ 経 設備過剰の水準が下がる Ｇ 経 経
- to reduce overhead costs Ｇ 経 経費を切り詰める Ｇ 経 経
- to reduce overnight interest rates XXbp Ｇ 経 コール・レートの誘導目標を0.XX％引き下げる Ｇ 経 経
- to reduce paperwork Ｇ 経 書類作成の仕事を減らす Ｇ 経 経
- to reduce parent company staffing by more than XXXX Ｇ 経 本体の従業員数をXXXX人以上削減する Ｇ 経 経
- to reduce permanently capital loss to a minimum Ｇ 経 長期的に見た値下がり損失を最小にする Ｇ 経 経
- to reduce pollution Ｇ 経 汚染を減らす Ｇ 経 経
- to reduce portfolio, process, operational, technological, and legal vulnerabilities Ｇ 経 ポートフォリオ、プロセス、オペレーション、システム技術、法務の各面について脆弱性を削減する Ｇ 経 経
- to reduce premiums Ｇ 経 保険料を引き下げる Ｇ 経 経
- to reduce production time Ｇ 経 生産時間を減らす Ｇ 経 経
- to reduce progress payments Ｇ 経 プログレス・ペイメントを引き下げる Ｇ 経 経
- to reduce purchasing power Ｇ 経 購買力を押し下げる Ｇ 経 経
- to reduce regulation Ｇ 経 規制を減少させる Ｇ 経 経
- to reduce rent costs Ｇ 経 賃借料が減る Ｇ 経 経
