Translation/Meaning of "recover" — Japanese-English & English-Japanese Economics & Financial Translation Dictionary

recover [36 entries]

recover Ｇ経回収するＧ経証
recover Ｇ経回復するＧ経証
recover 訳たてなおしをはかるつくろうとりなおすもどるよくなる引き寄せる回復する気がつく気をとりなおす気をとり直す元気になる好くなる持ちなおす治る取り戻す寿命拾いあげる態勢を立てなおす大丈夫直す発見する病が癒える癒える立ちなおる立ち直り方立ち直る立直る翻訳訳語
recover about 90% of losses that occurred in Ｇ経に発生した損失のおおよそ90％を取り戻すＧ経証
recover current tax of a previous period Ｇ経過去の期の当期税金の還付を受けるＧ経証
recover high Ｇ経戻り高値Ｇ経証
domestic demand is slow to recover Ｇ経内需の回復は足取りが重いＧ経経
price at which one can recover one’s cost Ｇ経コストを回収できる価格Ｇ経経
slightly recover Ｇ経小戻すＧ経証
the industry would recover from its excess capacity condition Ｇ経業界の設備過剰が解消されるＧ経経
the Japanese economy starts to recover Ｇ経日本の景気が回復を始めるＧ経経
the payback period is the time it takes the cash flows generated by the investment to recover the invested capital Ｇ経回収期間とは、投資によって得られるキャッシュ・インフローによって投下資本を回収するのにどれくらいの期間が必要か、という数字だＧ経経
the stock market has finally bottomed out and begun to recover Ｇ経株式市場がようやく底を打ち、回復に向かっているＧ経経
to expect household spending to recover slightly Ｇ経家計支出が若干回復すると予想しているＧ経経
to recover AA by force Ｇ経 AAを武力統一するＧ経経
to recover from a long period without earnings improvements Ｇ経長期にわたる業績不振を打開するＧ経経
to recover in a lower rate environment Ｇ経金利低下を背景に回復するＧ経経
to recover investment Ｇ経投資を回収するＧ経経
to recover major loans Ｇ経多額の貸付金を回収するＧ経経
to recover modestly Ｇ経小幅回復するＧ経経
to recover most of one’s equity investment in AA through these asset sales Ｇ経これらの資産売却で、投資した株主資本の大部分を回収するＧ経経
to recover much of the lost ground Ｇ経下げ幅をほぼ回復するＧ経経
to recover much of the Yen XXtrn they have lent to AA Ｇ経 AAへの融資総額XX兆円の大半を回収するＧ経経
to recover one’s unrealised losses Ｇ経含み損が減少するＧ経経
to recover one’s unrealized losses Ｇ経含み損が減少するＧ経経
to recover some of the ground lost Ｇ経下げを一部戻したＧ経経
to recover some value from the assets Ｇ経資産の一部を回収するＧ経経
to recover the costs Ｇ経経費を回収するＧ経経
to recover to breakeven levels Ｇ経損益分岐点に達するＧ経経
to recover XX years’ lag Ｇ経 XX年間の遅れを取り戻すＧ経経
to sue under Section 7 and recover treble damages Ｇ経第7条に基づいて三倍賠償請求訴訟を起こすＧ経経
supply of chips recovers Ｇ経チップの供給が回復するＧ経証
the market recovers Ｇ経市場が回復するＧ経経
the market recovers the activities Ｇ経市場が活況を回復するＧ経経
the tax base recovers Ｇ経税収基盤が回復するＧ経経
to be cyclical and may be reversed as the economy recovers Ｇ経循環的なものであり、景気が回復するにつれて再び増加に転じるおそれがあるＧ経経