Translation/Meaning of "put" — Japanese-English & English-Japanese Economics & Financial Translation Dictionary

put [more than 100 entries (specify more word(s) to get fewer results)]

put Ｇ経プットＧ経証
put 訳あげているあずけてるあてがうあてるあらわすいいからいうおくおさめるおさらばするかけるかさねるくっつけるくわえるさげるさしのべるさしむけるさすさらすしまうしめすつかむつきたてるつきだすつくつけるつっこむとりつけるなげるなるねじこむのせるはさむはめるふさぐふるうまわすもたらすもちだすもどすやすませる握らせる移す飲ませる隠す延期押さえる押しあてる解釈活ける気にする詰める現す言い表わす言う言葉後回しにする差し込む散らせる使う捨てる収める出す書く焼べる乗せる据える設ける送る打つ置く注ぐ注す追いやる添える貼りつける貼る賭けている賭ける投げ込む突きさす突っ込む入る入れる忍ばせておく配置する葺く放る放っておく並べる埋める目話に乗る翻訳訳語
put a crack into Ｇ経にヒビを入れるＧ経証
put and call Ｇ経プット・アンド・コールＧ経経証
put bear spread Ｇ経プット・ベア・スプレッドＧ経経
put bond Ｇ経プット・ボンドＧ経経証
put bond Ｇ経プット・オプション付き債券Ｇ経経
put bond Ｇ経プットオプション付き債券Ｇ経証
put date Ｇ経プット・オプション行使日Ｇ経経
put diagram Ｇ経プット・ダイアグラムＧ経経
put diagram Ｇ経プット・ダイヤグラムＧ経証
put everything second to Ｇ経のためにすべてを犠牲にするＧ経証
put forward Ｇ経提出するＧ経証
put forward in Ｇ経で提案されたＧ経証
put guarantee letter Ｇ経プット保証書Ｇ経証
put holder Ｇ経プット保持者Ｇ経証
put implieds Ｇ経プット・オプションのインプライド・ボラティリティＧ経経
put into circulation Ｇ経流通させるＧ経証
put it in pledge Ｇ経質権の目的とするＧ経証
put leases on the balance sheet Ｇ経リースのオンバランス化を求めるＧ経証
put one's money where one's mouth is Ｇ経口だけでなく行動で証明するＧ経証
put option Ｇ経プット・オプションＧ経経証
put option Ｇ経売りオプションＧ経経
put option Ｇ経買戻請求権Ｇ経証
put option of shareholder Ｇ経株式買取請求権Ｇ経証
put option on ordinary shares Ｇ経普通株式に対するプット・オプションＧ経証
put options on common stock Ｇ経普通株式に対するプット・オプションＧ経経
put options on ordinary shares Ｇ経普通株式に対するプットオプションＧ経証
put premium Ｇ経プット・プレミアムＧ経経
put price Ｇ経プット価格Ｇ経経
put provision Ｇ経プット(売り戻し選択権)条項Ｇ経経
put ratio back spread trading Ｇ経プット・レシオ・バックスプレッド取引Ｇ経証
put sth down 訳（物を）置く翻訳訳語
put swaption Ｇ経プット・スワプションＧ経経
put swaption Ｇ経プット・スワップションＧ経証
put the daily average at 100 Ｇ経一日平均で100になるＧ経証
put the economy on the track Ｇ経経済を立て直すＧ経証
put the genie back in the bottle Ｇ経状況を元に戻すＧ経証
put the idea ahead of it Ｇ経その考えをそれに優先させるＧ経証
put the prestige over the company's growth Ｇ経会社の成長より威信を優先させるＧ経証
put through Ｇ経実行するＧ経証
put time to good use Ｇ経時間をうまく使うＧ経証
put to seller Ｇ経プット・トゥ・セラーＧ経経
put to seller Ｇ経プット・ツー・セラーＧ経証
put to use Ｇ経役立てるＧ経証
put value line Ｇ経プット価格線Ｇ経経
put warrant Ｇ経プット・ワラントＧ経経証
put warrants on the dollar Ｇ経ドルのプット・ワラントＧ経経
AA has put in a good performance Ｇ経 AAの業績は好調だＧ経経
AA has successfully put together a £XXm loan facility for BB Ｇ経 AAはBB向け総額XX00万ポンドのファシリティをうまく仕上げたＧ経経
AA put out a buy recommendation on the stock Ｇ経 AAが株式の買い推奨をしたＧ経経
ageing will put pressure on the central government budget Ｇ経高齢化社会が中央政府の財政を圧迫するＧ経経
annual put option Ｇ経毎年のプット・オプションＧ経経
average price put option Ｇ経平均価格プット・オプションＧ経経
bank capital standards put forward by the Bank for International Settlements Ｇ経国際決済銀行(BIS)の自己資本比率規制Ｇ経経
barrier put options Ｇ経バリア・プット・オプションＧ経経
be put off 訳腹が立つ翻訳訳語
bear put spread Ｇ経ベア・プット・スプレッドＧ経経
bond linked to a Nikkei put option Ｇ経ブル型の日経平均リンク債Ｇ経経
bull put spread Ｇ経ブル・プット・スプレッドＧ経経
buyer of the put option Ｇ経プット・オプションの買い手Ｇ経経
call or put provisions Ｇ経コールやプットの特約Ｇ経経
capital stock with a put option held by an employee stock ownership plan Ｇ経従業員持ち株制度が所有する売り付け権(プット・オプション)付き株式Ｇ経経
cash-or-nothing put option Ｇ経キャッシュ・オア・ナッシング・オプションＧ経証
cash-secured put Ｇ経現金預託プットＧ経証
common equity put options Ｇ経普通株式プット・オプションＧ経経
common equity put options expiration Ｇ経普通株式プット・オプションの満期Ｇ経経
common equity put options issuance Ｇ経普通株式プット・オプションの満期Ｇ経経
common equity put options issued by the Company in MM YY, having an exercise price of $XX Ｇ経 YY年MM月に発行された普通株式プット・オプション(権利行使価格XXドル) Ｇ経経
comprehensive review of sales of marketable securities with put arrangement Ｇ経売り付け選択権付きの市場性ある株式等出資有価証券の売買に関する包括的な解説Ｇ経経
consumers put away only X.X% of their aftertax earnings Ｇ経可処分所得に対する貯蓄の比率はX.X％にすぎなかったＧ経経
contingent premium put Ｇ経コンティンジェント・プレミアム・プットＧ経経
contingent premium put option Ｇ経コンティンジェント・プレミアム・プット・オプションＧ経経
convertible bonds with put option Ｇ経プット・オプション付き転換社債Ｇ経経
convertible debt with a premium put Ｇ経プット・オプション付き転換社債Ｇ経経
covered put Ｇ経カバード・プットＧ経経
creation of a synthetic put Ｇ経合成プットの構築Ｇ経経
currency put option Ｇ経通貨プット・オプションＧ経経
date the buildings can be put to effective use by the company Ｇ経会社が建物を実際に使用できる日Ｇ経経
default put Ｇ経デフォルト・プットＧ経証
dollar put option Ｇ経ドル・プット・オプションＧ経証
don’t put all your eggs in one basket Ｇ経一事業にだけ全財産を投じるなＧ経経
down-and-out put option Ｇ経ダウン・アンド・アウト・プット・オプションＧ経経
drawn funds were repaid and the deal was put on ice Ｇ経引き出された資金は弁済され、案件は凍結されたＧ経経
duration of the put or call Ｇ経プットとコールの有効期間Ｇ経経
equity put option Ｇ経株券プットオプションＧ経証
eventual costs of the scheme put in place to deal with the bad debts Ｇ経不良債権を処理するためのこのスキームの最終的なコストＧ経経
execution of the wild card put Ｇ経ワイルド・カード・プットの行使Ｇ経経
extinguishing put Ｇ経エクスティンギッシング・プットＧ経経
Greenspan put Ｇ経グリーンスパン・プットＧ経経
hard-put 訳苦戦している翻訳訳語
hedges are put on to reduce risk Ｇ経ヘッジはリスクを低減するために行われるＧ経経
households put aside only X.X% of their disposable income in MM Ｇ経 MM月の家計の貯蓄率はX.X％にすぎなかったＧ経経
huge infrastructure costs put profits far off into the future Ｇ経インフラ・コストが巨額にのぼるため、収益の確保がかなり先になるＧ経経
implicit put Ｇ経潜在的なプット・オプションＧ経経
in-and-put dealer Ｇ経目先筋Ｇ経証
index put option Ｇ経インデックス・プット・オプションＧ経経
interest rates may either stay put or turn down Ｇ経金利は横ばいか低下に転じるだろうＧ経経
intrinsic value of the put Ｇ経プットの本来価値Ｇ経経
investor put period Ｇ経投資家のプット期間Ｇ経経
investors who need to put money to work Ｇ経運用先を見つけなければならない投資家Ｇ経経
is put to worrying use Ｇ経憂慮すべき形で使用されるＧ経証
issue of call and put warrants linked to the OAT-bund futures spread Ｇ経 OATとブンドの先物の価格差を対象とするコールとプットのワラントＧ経経
knowledge is put to use Ｇ経経験を活かすＧ経経
large excess of bank notes with nowhere to put them Ｇ経大量の紙幣が行き場のないまま市中に滞留していることＧ経経
life-to-put Ｇ経残存プット行使制限期間Ｇ経経
long put Ｇ経プットの買いＧ経経
long put Ｇ経ロング・プットＧ経証
look-back put option Ｇ経ルック・バック・プット・オプションＧ経証
maturity was X years with an annual put Ｇ経期間はX年、毎年プット・オプション付きＧ経経
mutual put Ｇ経ミュチュアル・プットＧ経証
naked put writing Ｇ経ネイキド・プット・ライティングＧ経経
NASA’s Apollo program to put a man on the moon Ｇ経人類を月に送るというNASAのアポロ計画Ｇ経経
notes put in circulation Ｇ経流通紙幣量Ｇ経経
on exercise of the put Ｇ経プットの行使時にＧ経証
one variable is put on the horizontal axis and the other variable on the vertical axis Ｇ経 1変数が横軸に、また他の変数が縦軸にとられているＧ経経
one’s government will put tight restrictions on the activities Ｇ経政府が活動に厳しい規制を加えるＧ経経
option to put a non-financial asset Ｇ経非金融資産を売るオプションＧ経証
OTM put Ｇ経 OTMプットＧ経証
out-of-the-money put option Ｇ経アウト・オブ・ザ・マネー・プット・オプションＧ経証
over-the-top-put Ｇ経オーバー・ザ・トップ・プットＧ経経
par put Ｇ経パー・プットＧ経証
Payables for put options granted to minority shareholders Ｇ経少数株主に提供されたプット・オプション債務Ｇ経証
poison put Ｇ経ポイズン・プットＧ経経証
poison put Ｇ経ポイズン・プット条項Ｇ経経
poison put agreement Ｇ経ポイズン・プット条項Ｇ経経
programs were put in place Ｇ経政策が実施に移されたＧ経経
properties put to use for business Ｇ経事業の目的に供される資産Ｇ経証
property put into business Ｇ経事業に供されている資産Ｇ経証
protective put Ｇ経プロテクティブ・プットＧ経経証
protective put trading Ｇ経プロテクティブ・プット取引Ｇ経証
purchase of a put option Ｇ経プット・オプションの購入Ｇ経経
put-call parity Ｇ経プット・コール・パリティＧ経経証
put-call ratio Ｇ経プット・コール比率Ｇ経証
put-or-pay contract Ｇ経プット・オア・ペイ・コントラクトＧ経経
put-or-pay contract Ｇ経プット・オア・ペイ契約Ｇ経証
put-value line Ｇ経プット価格線Ｇ経証
reforms put in motion in 19XX Ｇ経 19XX年に始まった改革・開放路線Ｇ経経
reverse contingent premium put Ｇ経リバース・コンティンジェント・プレミアム・プットＧ経経
right to put the notes for early redemption Ｇ経プット・オプションＧ経経
serial put feature Ｇ経連続プット・オプションＧ経経
shares with put option Ｇ経取得請求権付株式Ｇ経証
short put Ｇ経ショート・プットＧ経経証
short put Ｇ経プットの売りＧ経経
stock price index put option Ｇ経株価指数プット・オプションＧ経証
super poison put Ｇ経スーパー・ポイズン・プットＧ経経
synthetic put Ｇ経合成プットＧ経経
synthetic put Ｇ経シンセティック・プットＧ経証
tenor of the put or call Ｇ経プットとコールの有効期間Ｇ経経
the company’s high capital spending plans may put off some investors Ｇ経設備投資が巨額にのぼることで同社株を敬遠する投資家もいるだろうＧ経経
the facility is part of a lease package put together by AA Ｇ経同案件はAAが供与するリース・パッケージの一部Ｇ経経
the fundamentals of an effective economy were put in place Ｇ経経済が成長する基盤が築かれたＧ経経
the issue comprised of 100,000 call warrants and 100,000 put warrants Ｇ経発行ワラント数はコール、プットとも10万ワラントＧ経経
the issuer has been put on CreditWatch Ｇ経発行体はクレジット・ウオッチの対象になっているＧ経経
the new deal was put out to competitive tender to X banks Ｇ経新発債は銀行X行を対象に競争入札にかけられたＧ経経
the private sector has put on XX,000 new jobs a month Ｇ経民間部門の雇用者数は月当たりXX,000人増加しているＧ経経
the purchase of a cap is analogous to buying a strip of put options Ｇ経キャップの購入はプット・オプションのストリップを買うのと似ているＧ経経
this gives a yield to put of X.XX%, or YYbp over Treasuries Ｇ経プット利回りがX.XX％と、T+YYbpになるＧ経経
this will carry a series of put options Ｇ経この起債には一連のプット・オプションも付けられるようであるＧ経経
through-put agreement Ｇ経スルー・プット契約Ｇ経経
through-put contract Ｇ経スルー・プット・コントラクトＧ経経
through-put-agreement Ｇ経スルー・プット・アグリーメントＧ経経
to be called or put for early redemption at XXX.XXX% on MM DD Ｇ経 MM月DD日にプットとコールが付いておりXXX.XXX％で繰り上げ償還されるＧ経経
to be classified in common equity put options Ｇ経普通株式プット・オプションに区分されるＧ経経
to be engaged in a put buying program Ｇ経通常のプットを買うＧ経経
to be engaged in a put buying programme Ｇ経通常のプットを買うＧ経経
to be eventually put on the junk heap Ｇ経ついには廃棄されるＧ経経
to be put in oversized packages Ｇ経中身よりずっと大きな包装に収めるＧ経経
to be put in the bankruptcy Ｇ経倒産するＧ経経
to be put into an awkward situation Ｇ経困難な立場にあるＧ経経
to be put into an awkward situation Ｇ経困難な立場に置かれるＧ経経
to be put into effect in 19XX Ｇ経 19XX年に施行されるＧ経経
to be put into operation Ｇ経運営されているＧ経経
to be put into play Ｇ経発揮されるＧ経経
to be put into the conditions unfavorable to sb Ｇ経不利な状況に置かれるＧ経経
to be put off by the mathematical approach Ｇ経数学的なアプローチにはうんざりするＧ経経
to be put on CreditWatch Ｇ経クレジットウオッチの対象となるＧ経経
to be put on the auction block Ｇ経売りに出されるＧ経経
to be put out to competitive bid Ｇ経競争入札にかけられるＧ経経
to be put to work productively Ｇ経生産性向上のために投入されるＧ経経
to be put together in successful organizations Ｇ経組織化するＧ経経
to be put under lock and key Ｇ経施錠して保管されるＧ経経
to be put under tighter control Ｇ経より厳しいコントロール下に置かれるＧ経経
to become a catalyst, spurring managers to put ideas into action Ｇ経マネージャーがアイデアを行動に移すきっかけを与える触媒となるＧ経経
to buy a put Ｇ経プットを買い建てるＧ経経
to carry a put option at two years Ｇ経 2年目のプット・オプションが付与されているＧ経経
to contain a one-year put option Ｇ経 1年目にプット・オプションがつくＧ経経
to continue to put downward pressure on domestic prices Ｇ経国内物価に対して引き続き低下圧力を与えるＧ経経
to create a synthetic put Ｇ経合成プットを作るＧ経経
to enter into a dynamic put purchase program Ｇ経ダイナミックなプット戦略を実行するＧ経経
to enter into a dynamic put purchase programme Ｇ経ダイナミックなプット戦略を実行するＧ経経
to exercise put option Ｇ経プット・オプションを行使するＧ経経
to have a put feature for investors to give a yield of X.XX% after X years Ｇ経 X年後にプットオプションが付く。プット利回りはX．XX％Ｇ経経
to have passed legislation to put this local tax in place Ｇ経地方税を実施する条例を制定済みであるＧ経経
to have put one’s loan loss experience firmly behind it Ｇ経不良債権問題の処理が完全に終わったＧ経経
to purchase a protective put Ｇ経プロテクティブ・プットを買うＧ経経
to put .... in the bank Ｇ経～を銀行に預け入れるＧ経経
to put $X00m in equity into the $Y00m project Ｇ経総額Y億ドルのプロジェクトに対しX億ドル出資するＧ経経
to put a “Buy” on Japan Ｇ経日本株を「買い」とするＧ経経
to put a branch office on ... Ｇ経～に支店を出すＧ経経