period [more than 100 entries (specify more word(s) to get fewer results)]
- period Ｇ 経 期間 Ｇ 経 証
- period 訳 それ以上でも以下でもない とき 期間 期 間 歳月 時期 時間 時代 世界 生理 年ごろ 問題外だ 要するにそういうことなのよ 翻訳訳語
- period analysis Ｇ 経 期間分析 Ｇ 経 経証
- period beginning on Ｇ 経 開始する期間 Ｇ 経 証
- period beginning on or after Ｇ 経 以後開始する会計期間 Ｇ 経 証
- period being hedged Ｇ 経 ヘッジの対象期間 Ｇ 経 経
- period between initiation of business transactions and their completion Ｇ 経 営業取引の開始から終了までの期間 Ｇ 経 経
- period between public notice and bidding Ｇ 経 応札期間 Ｇ 経 経
- period budget Ｇ 経 固定予算 Ｇ 経 経
- period by period Ｇ 経 期間毎に Ｇ 経 経
- period call market Ｇ 経 定期コール市場 Ｇ 経 証
- period certain annuity Ｇ 経 期間限定年金保険 Ｇ 経 証
- period certain annuity Ｇ 経 期間限定年金 Ｇ 経 経
- period charge Ｇ 経 期間費用 Ｇ 経 証
- period commencing on but excluding the date of Ｇ 経 片端入れ Ｇ 経 証
- period cost Ｇ 経 期間原価 Ｇ 経 経証
- period counted for qualification but not for benefit amount Ｇ 経 カラ期間 Ｇ 経 経
- period covered Ｇ 経 対象期間 Ｇ 経 証
- period covered by the financial statements Ｇ 経 財務諸表の対象期間 Ｇ 経 証
- period during which benefit is derived from employees’ services Ｇ 経 従業員の労務により便益が生じた期間 Ｇ 経 経
- period during which the reduced rentals are chargeable Ｇ 経 リース料が減額されている期間 Ｇ 経 経
- period end rates Ｇ 経 期末レート Ｇ 経 経
- period expense Ｇ 経 期間費用 Ｇ 経 証
- period for tax Ｇ 経 納税期 Ｇ 経 証
- period for which the lessee has contracted to lease the asset Ｇ 経 借り手が資産を賃借する契約を締結した期間 Ｇ 経 経
- period in which there was an enormous accumulation of capital goods Ｇ 経 資本財が大量に蓄積された時期 Ｇ 経 経
- period of amortization would be the lease term Ｇ 経 償却期間がリース期間である Ｇ 経 経
- period of arrears Ｇ 経 延滞期間 Ｇ 経 証
- period of capital turnover Ｇ 経 資本の回転期間 Ｇ 経 経
- period of change Ｇ 経 変更のあった期 Ｇ 経 経
- period of consolidation Ｇ 経 調整局面 Ｇ 経 経
- period of consolidation Ｇ 経 底固めの時期 Ｇ 経 経
- period of costly slump Ｇ 経 犠牲多い停滞期 Ｇ 経 経
- period of decline Ｇ 経 没落の時代 Ｇ 経 経
- period of deferment Ｇ 経 据置期間 Ｇ 経 証
- period of depreciation Ｇ 経 償却期間 Ｇ 経 証
- period of depreciation Ｇ 経 耐用年数 Ｇ 経 経
- period of digestion Ｇ 経 消化期間 Ｇ 経 証
- period of economic growth Ｇ 経 経済の成長期 Ｇ 経 証
- period of economic stability Ｇ 経 経済の安定期 Ｇ 経 証
- period of economic weakness Ｇ 経 景気低迷局面 Ｇ 経 経
- period of foreign exchange instability Ｇ 経 外国為替が不安定な時期 Ｇ 経 経
- period of four business days, beginning on two business days prior Ｇ 経 2営業日以降の4営業日間 Ｇ 経 証
- period of grace Ｇ 経 猶予期間 Ｇ 経 証
- period of great discontinuity and instability Ｇ 経 伝統が大きく揺さぶられる不安定な時期 Ｇ 経 経
- period of great political and social change Ｇ 経 政治と社会が大きく変化する時代 Ｇ 経 経
- period of heavy refinancing activity Ｇ 経 借り換えが盛んなとき Ｇ 経 経
- period of high growth and tighter labor markets Ｇ 経 高い成長率と労働力不足の期間 Ｇ 経 経
- period of high growth and tighter labour markets Ｇ 経 高い成長率と労働力不足の期間 Ｇ 経 経
- period of high inflationary expectations Ｇ 経 期待インフレ率が高い期間 Ｇ 経 経
- period of L/C validity Ｇ 経 信用状の有効期限 Ｇ 経 経
- period of loose credit Ｇ 経 資金需給の緩和期 Ｇ 経 経
- period of organic industrial growth Ｇ 経 内部成長の時代 Ｇ 経 経
- period of production Ｇ 経 生産期間 Ｇ 経 経
- period of protracted tranquillity Ｇ 経 長期にわたる休止状態 Ｇ 経 経
- period of rapid expansion Ｇ 経 景気拡大期 Ｇ 経 経
- period of repayment Ｇ 経 支払期間 Ｇ 経 経
- period of request for reconsideration Ｇ 経 審査請求期間 Ｇ 経 証
- period of restructuring Ｇ 経 調整期間 Ｇ 経 経
- period of risk Ｇ 経 危険を負担する期間 Ｇ 経 経
- period of robust stock-market performance Ｇ 経 株式市場が活況を呈した時期 Ｇ 経 経
- period of round-about production Ｇ 経 生産の迂回期間 Ｇ 経 経
- period of round-about production Ｇ 経 迂回期間 Ｇ 経 経
- period of service Ｇ 経 勤務期間 Ｇ 経 経証
- period of slow growth Ｇ 経 低成長時代 Ｇ 経 経
- period of stable inflation Ｇ 経 インフレ率が安定する時期 Ｇ 経 経
- period of stagnating living standards Ｇ 経 生活水準がなかなか向上しない時期 Ｇ 経 経
- period of stasis Ｇ 経 静止期間 Ｇ 経 経
- period of the agreement’s effectiveness Ｇ 経 契約の有効期間 Ｇ 経 経
- period of the contract Ｇ 経 契約期間 Ｇ 経 経
- period of the contract Ｇ 経 予約期間 Ｇ 経 経
- period of the lease Ｇ 経 リース期間 Ｇ 経 経
- period of transition to a market economy Ｇ 経 市場経済への移行期 Ｇ 経 経
- period of turmoil Ｇ 経 混乱期 Ｇ 経 証
- period of wage restraint Ｇ 経 賃金の安定期 Ｇ 経 経
- period over period growth Ｇ 経 前半期比伸び率 Ｇ 経 経
- period over which a depreciable asset is expected to be used Ｇ 経 減価償却資産が使用されると予想される期間 Ｇ 経 経
- period permitted for shipment Ｇ 経 船積み期日 Ｇ 経 経
- period plan Ｇ 経 期間計画 Ｇ 経 経
- period planning Ｇ 経 期間計画 Ｇ 経 経
- period specified in the lease Ｇ 経 リース契約において定められた期間 Ｇ 経 経
- period subject to aggregation for qualification Ｇ 経 合算対象期間 Ｇ 経 経
- period to the next rent review Ｇ 経 次のリース料見直し Ｇ 経 経
- period under review Ｇ 経 当該期間 Ｇ 経 経
- period until maturity Ｇ 経 残存償還期間 Ｇ 経 証
- period when the lease is in surplus Ｇ 経 リースが余剰資金を生んだ期間 Ｇ 経 経
- 12-month period Ｇ 経 12か月の期間 Ｇ 経 経
- 26-week benefit period Ｇ 経 26週間の失業保険最長給付期間 Ｇ 経 経
- 6-month period ending MM Ｇ 経 MM月までの6か月間 Ｇ 経 経
- 90-day lock up period Ｇ 経 90日間の還流制限期間 Ｇ 経 経
- a considerable period of time has passed Ｇ 経 既にかなりの日数を経過した Ｇ 経 経
- a short period net hot money outflow may have been considerable Ｇ 経 短期的には、「ホット・マネー」がかなりの出超になっているともみられる Ｇ 経 経
- account receivable collection period Ｇ 経 売掛金回収期間 Ｇ 経 経
- accounting for tax on profits and surpluses which are recognized in the financial statements in one period but assessed in another Ｇ 経 ある期間の財務諸表に認識されるが、他の期間に課税される利益と剰余金に掛かる税金についての会計 Ｇ 経 経
- accounting period Ｇ 経 会計期間 Ｇ 経 経証
- accounting period Ｇ 経 会計年度 Ｇ 経 経
- accounting period in case of merger Ｇ 経 合併会計年度 Ｇ 経 経
- accounting period involved Ｇ 経 関係する会計期間 Ｇ 経 経
- accounting period of a principal subsidiary Ｇ 経 主要な子会社の会計期間 Ｇ 経 経
- accounting period of merger Ｇ 経 合併事業年度 Ｇ 経 証
- accounting reference period Ｇ 経 会計基準期間 Ｇ 経 経
- accrual period Ｇ 経 発生期間 Ｇ 経 経証
- accrued interest corresponding to the interest accrual period Ｇ 経 利子計算期間に対応する利子 Ｇ 経 証
- accumulation period Ｇ 経 積立期間 Ｇ 経 証
- accumulative investment period Ｇ 経 累積投資期間 Ｇ 経 証
- acquired during the period Ｇ 経 期中に取得した Ｇ 経 証
- actual costs obtaining during the period Ｇ 経 その期間中に得られる実際原価 Ｇ 経 経
- actual test period data Ｇ 経 実績値 Ｇ 経 経
- add items not affecting working capital in the current period Ｇ 経 加算：運転資本に影響しない項目 Ｇ 経 経
- additional period Ｇ 経 付加期間 Ｇ 経 証
- additional provisions made in the period Ｇ 経 期中の引当金増加額 Ｇ 経 証
- adjusting event after the reporting period Ｇ 経 修正を要する後発事象 Ｇ 経 証
- adjustments of prior period Ｇ 経 前期修正項目 Ｇ 経 証
- Adjustments were made as needed for significant transactions made with ○○○ Co., Ltd. during the period between the close of the two companies’ fiscal years. Ｇ 経 ただし、連結決算日との間に生じた○○○株式会社との重要な取引については、連結上必要な調整を行っております Ｇ 経 証
- administration period Ｇ 経 遺産管理期間 Ｇ 経 経
- after a transition period Ｇ 経 移行期間経過後 Ｇ 経 経
- aggregate finance charges allocated for the period in respect of finance leases Ｇ 経 当期に配分された金融性リースに関する金融費用の総額 Ｇ 経 経
- aggregate rentals receivable in respect of an accounting period in relation to finance leases and operating leases Ｇ 経 金融性リース及び賃貸性リースに関して一会計期間に受け取るリース料総額 Ｇ 経 経
- all of these assets required an extended period of time for completion Ｇ 経 これらの資産は、すべて完成のために長期間かかるものである Ｇ 経 経
- allocation period Ｇ 経 配分期間 Ｇ 経 経
- allotted exercise period Ｇ 経 所定の行使期間 Ｇ 経 経
- Among dividends with a record date that falls under the consolidated fiscal year, for those with an effective date in the subsequent period Ｇ 経 基準日が当連結会計年度に属する配当のうち、配当の効力発生日が翌期となるもの Ｇ 経 証
- amortisation period Ｇ 経 元利払い期間(アモチゼーション期間) Ｇ 経 経
- amortisation period Ｇ 経 アモチゼーション期間 Ｇ 経 証
- amortization over a shorter period Ｇ 経 償却期間の短縮 Ｇ 経 経
- amortization period Ｇ 経 元利払い期間(アモチゼーション期間) Ｇ 経 経
- amortization period Ｇ 経 アモチゼーション期間 Ｇ 経 経
- amortization period Ｇ 経 償却期間 Ｇ 経 経証
- amortization period Ｇ 経 元本償還期間 Ｇ 経 経
- amortization period and method Ｇ 経 償却期間と方法 Ｇ 経 証
- amount of borrowing costs capitalised during a period Ｇ 経 一期間内に資産化される借入費用の額 Ｇ 経 経
- amount of borrowing costs capitalized during a period Ｇ 経 一期間内に資産化される借入費用の額 Ｇ 経 経
- amount of changes during the period Ｇ 経 当期変動額 Ｇ 経 証
- amount of retained earnings at the beginning of the period of change Ｇ 経 変更した期の期首利益剰余金残高 Ｇ 経 経
- amount of tax payable on the profits of a particular period Ｇ 経 特定期間の所得に課される税金の額 Ｇ 経 経
- amount of work carried out in the period Ｇ 経 当期に遂行された作業量 Ｇ 経 経
- amount written off in the accounting period Ｇ 経 その会計期間の評価減額 Ｇ 経 経
- an entire economy, like the exchange rates of individual currencies, could be neatly managed over a prolonged period Ｇ 経 為替相場と同じように、経済全体も、長期にわたってきちんと管理できる Ｇ 経 経
- an operating lease involves the lessee paying a rental for the hire of an asset for a period of time which is normally substantially less than its useful economic life Ｇ 経 賃貸性リースは、通常、特定の資産をその経済的耐用年数よりかなり短い期間借りることに対しリース料を支払う Ｇ 経 経
- annual accounting period Ｇ 経 各年度の会計期間 Ｇ 経 経
- annual reporting period Ｇ 経 年次報告書期間 Ｇ 経 証
- annualized one-period interest rate Ｇ 経 1期間の金利を年率換算した金利 Ｇ 経 経
- annuity period Ｇ 経 年金期間 Ｇ 経 証
- anticipated holding period Ｇ 経 予定保有期間 Ｇ 経 証
- application period Ｇ 経 受付期間 Ｇ 経 経
- appreciation of fine period jewelry Ｇ 経 時代物宝石類の鑑定技術 Ｇ 経 経
- arbitrary period Ｇ 経 裁量期間 Ｇ 経 証
- asset depreciation period Ｇ 経 選択法定耐用年数 Ｇ 経 経
- asset guideline period Ｇ 経 法定耐用年数 Ｇ 経 経
- asset period guidelines Ｇ 経 資産耐用年数指針 Ｇ 経 証
- at a date subsequent to the reporting period Ｇ 経 報告期間後ある日にち時点で Ｇ 経 証
- at fixed period after date Ｇ 経 日付後定期払い Ｇ 経 経
- at fixed period after sight Ｇ 経 一覧後定期払い Ｇ 経 経
- at the beginning of the period Ｇ 経 期首で Ｇ 経 証
- at the end of period Ｇ 経 期末で Ｇ 経 証
- attribution period Ｇ 経 帰属期間 Ｇ 経 証
- auction period Ｇ 経 入札期間 Ｇ 経 経証
- availability period Ｇ 経 資金引出可能期間 Ｇ 経 証
- availability period Ｇ 経 資金引き出し可能期間 Ｇ 経 経
- average amount of accumulated expenditures for the asset during the period Ｇ 経 その期間を通じて資産に支出した平均支出累計額 Ｇ 経 経
- average collection period Ｇ 経 平均回収期間 Ｇ 経 証
- average collection period Ｇ 経 平均的な回収期間 Ｇ 経 経
- average common equity for the period Ｇ 経 期中平均普通株主資本 Ｇ 経 経
- average exchange rate during a period Ｇ 経 期中平均相場 Ｇ 経 証
- average guarantee period Ｇ 経 平均保証期間 Ｇ 経 経
- average market price of ordinary shares during the period Ｇ 経 期中の普通株式の平均市場価格 Ｇ 経 証
- Average number of shares outstanding during the period Ｇ 経 期中平均株式数 Ｇ 経 証
- average of exchange rates prevailing during the period Ｇ 経 平均為替レート Ｇ 経 経
- average over period Ｇ 経 期間平均 Ｇ 経 経証
- average period Ｇ 経 平均期間 Ｇ 経 証
- average period of production Ｇ 経 平均生産期間 Ｇ 経 経証
- average rate during the period Ｇ 経 期中平均レート Ｇ 経 証
- average rate for a period Ｇ 経 一定期間の平均レート Ｇ 経 経
- average rate for the period Ｇ 経 期間平均レート Ｇ 経 証
- average rate for the period Ｇ 経 その期間の平均レート Ｇ 経 経
- average remaining service period Ｇ 経 平均残存勤務期間 Ｇ 経 証
- bad debts resulting from the failure of the lessee to pay rentals throughout the period Ｇ 経 リース期間中に借り手がリース料を支払わないことに起因する不良債権 Ｇ 経 経
- balance at beginning of current period Ｇ 経 当期首残高 Ｇ 経 証
- balance at end of current period Ｇ 経 当期末残高 Ｇ 経 証
- balance at end of period Ｇ 経 期末残高 Ｇ 経 証
- balance at the beginning of the period Ｇ 経 期首残高 Ｇ 経 証
- balance at the beginning of the period as previously stated Ｇ 経 期首残高(修正再表示前) Ｇ 経 経
- balance at the beginning of the period restated Ｇ 経 期首残高(修正再表示後) Ｇ 経 経
- balance at the end of previous period Ｇ 経 前事業年度末残高 Ｇ 経 証
- balance at the end of the current period Ｇ 経 当事業年度末残高 Ｇ 経 証
- balance at the end of the period Ｇ 経 期末残高 Ｇ 経 経
- balance at the end of the period Ｇ 経 当期末残高 Ｇ 経 証
- banks to buy notes at a pre-set price after a specified period Ｇ 経 銀行は一定期間経過後あらかじめ設定された価格でCPを買い取る Ｇ 経 経
- base period Ｇ 経 基準期間 Ｇ 経 経証
- base period Ｇ 経 基準時 Ｇ 経 経
- base period Ｇ 経 基準年 Ｇ 経 経
- base period Ｇ 経 基準年度 Ｇ 経 経
- base-period price Ｇ 経 基準年の価格 Ｇ 経 経
- basic period Ｇ 経 基本期間 Ｇ 経 証
- basic period of SDR Ｇ 経 SDR基本期間 Ｇ 経 経
- basic period research expenses Ｇ 経 基準年度の試験研究費 Ｇ 経 経
- basis period Ｇ 経 基準年度 Ｇ 経 経
- beginning of the period Ｇ 経 期首 Ｇ 経 経
- beginning-of-period wealth Ｇ 経 期首の財産額 Ｇ 経 経
- benefit entitlement period Ｇ 経 失業手当を受けられる期間 Ｇ 経 経
