Top▲
 x  Q 🎲  ?  Economics & Financial
percentage point [26 entries]
  1. percentage point    ポイント
  2. percentage point    パーセントポイント
  3. long-term interest rates have fallen by one-half percentage point    長期債利回りは0.5%低下した
  4. one full percentage point below the gross yield on Italian BTP government bond    イタリアBTP国債の利回り(グロス)-100bp
  5. the central bank dropped its discount rate by half a percentage point, to X.X%    公定歩合が0.5%引き下げられ、X.X%となった
  6. to index ... to the CPI minus half a percentage point    消費者物価指数上昇率から0.5%を差し引いた率に物価調整する
  7. to raise next year’s growth outlook by about X.X percentage point    来年の予想成長率を約X.X%押し上げる
  8. to revise the last XX years of data by an average of Y.Y percentage point each year    過去XX年間に年平均Y.Y%の改定が加えられる
  9. to trim an additional quarter of a percentage point off the interest rate on federal funds    FF金利の誘導水準を更に0.25%引き下げる
  10. CPI exaggerated inflation by as much as XX percentage points    消費者物価指数で見ると、インフレ率が実態よりもXXポイント高く出る
  11. drain of XX percentage points from net trade    純輸出のマイナスの寄与がXX%であること
  12. external sector’s projected positive contribution of X.X percentage points to real GDP    純輸出が実質GDP成長率にX.X%寄与するとみられること
  13. the average annual variance in this series during the past XX years has been Y.Y percentage points    過去XX年間、この指標の変動性は年平均Y.Y%であった
  14. the Federal funds rate was lowered by X percentage points to Y.Y%    フェデラル・ファンド金利はX%引き下げられてY.Y%になった
  15. to account for XX percentage points of the YY% drop in total starts    住宅着工戸数全体の減少率であるYY%への寄与度はXXポイントに上る
  16. to add XX percentage points    XX%押し上げる
  17. to be revised up by X.X percentage points    X.X%上方修正される
  18. to contribute -XX percentage points to overall growth    全体の伸び率をXXポイント押し下げる
  19. to outperform the Dow by an average of XX percentage points    ダウ平均よりXX%は上回る成果を上げる
  20. to reduce overall shipments by X.X percentage points    出荷指数をX.Xポイント押し下げる
  21. to see a drop of around XX percentage points in the overall capacity utilisation rate    全体的な設備稼働率が、XXポイント前後低下する
  22. to see a drop of around XX percentage points in the overall capacity utilization rate    全体的な設備稼働率が、XXポイント前後低下する
  23. to shave X percentage points from GDP growth    経済成長率をX%押し下げる
  24. to subtract X percentage points from growth    経済成長率をX%押し下げる
  25. to subtract XX percentage points from the quarter’s annual rate of growth    同四半期の経済成長率を年率XX%押し下げる
  26. upward bias of between XX and YY percentage points in the CPI    消費者物価指数では、インフレ率が実態よりXXポイントからYYポイント高めに出ること
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ
ツイート