obligation of contract [6 entries]
- obligation of contract Ｇ 経 契約上の義務 Ｇ 経 証
- impairment of obligation of contract Ｇ 経 契約上の権利侵害 Ｇ 経 証
- Revenue related to maintenance services is primarily for the maintenance of products or finished goods, with an obligation to provide maintenance services based on a maintenance contract concluded with the customer. Ｇ 経 保守サービスに係る収益は、主に商品又は製品の保守であり、顧客との保守契約に基づいて保守サービスを提供する履行義務を負っております。 Ｇ 経 証
- Revenue related to maintenance services is primarily for the maintenance of products or finished goods, with an obligation to provide maintenance services based on a maintenance contract concluded with the customer. Ｇ 経 保守サービスに係る収益は、主に商品又は製品の保守であり、顧客との保守契約に基づいて保守サービスを提供する履行義務を負っております Ｇ 経 証
- Revenue related to sales of products or finished goods is primarily from wholesale sales or sales from manufacturing with an obligation to deliver the products or finished goods based on a sales contract made with the customer. Ｇ 経 商品又は製品の販売に係る収益は、主に卸売又は製造等による販売であり、顧客との販売契約に基づいて商品又は製品を引き渡す履行義務を負っております。 Ｇ 経 証
- This maintenance contract entails an obligation over a defined period of time, and revenue is recognized according to the degree of progress for which that obligation has been met. Ｇ 経 当該保守契約は、一定の期間にわたり履行義務を充足する取引であり、履行義務の充足の進捗度に応じて収益を認識しております。 Ｇ 経 証
