Translation/Meaning of "minimize" — Japanese-English & English-Japanese Economics & Financial Translation Dictionary

minimize [30 entries]

minimize Ｇ経最小限にするＧ経証
minimize 訳うんと小さくする過少に語る極力避ける軽減する最小限におさえる最小限にとどめる最小限に抑える翻訳訳語
minimize the amount Ｇ経金額を最小にするＧ経証
cost-minimize and profit-maximize Ｇ経コストの最小化と利益の最大化Ｇ経経
government policy to minimize foreign vacation travel Ｇ経政府の海外旅行抑制政策Ｇ経経
to focus asset allocators’ decisions on the need to minimize risks Ｇ経資産配分でリスクを最小限に抑える必要が強調されるＧ経経
to minimize any governmental interference in the economy Ｇ経経済に対する政府の干渉を最小限に抑えるＧ経経
to minimize asset ownership Ｇ経固定資産に対する負担をできるだけ軽くするＧ経経
to minimize attrition levels during the repricing period Ｇ経金利変更期間の減少率を最低限に抑えるＧ経経
to minimize costs Ｇ経コストを最小限に抑えるＧ経経
to minimize equity exposure Ｇ経投資額を最小限にとどめるＧ経経
to minimize financial risks Ｇ経金融リスクを軽減するＧ経経
to minimize foreign corporations’ strategic pricing Ｇ経外国企業の戦略的価格設定を最小限に抑えるＧ経経
to minimize individual bias Ｇ経個人の偏向を最小限にするＧ経経
to minimize interruptions in one’s service Ｇ経サービスの中断を最小限に抑えるＧ経経
to minimize misunderstanding Ｇ経誤解を防ぐＧ経経
to minimize one’s losses Ｇ経損失を減らすＧ経経
to minimize risks Ｇ経リスクを最小限に抑えるＧ経経
to minimize stagnant inventories Ｇ経無駄な在庫を省くＧ経経
to minimize the bilateral surplus with the United States Ｇ経日米の貿易格差を小さくするＧ経経
to minimize the damage Ｇ経マイナスを最小限に抑えるＧ経経
to minimize the impact of moving Ｇ経移転の影響を最小限に抑えるＧ経経
to minimize the market impact of an option trade Ｇ経オプション取引が相場に与える影響を最小限にとどめるＧ経経
to minimize the parents’ asset exposure and investment requirements Ｇ経親会社の資産と投資を必要最小限に抑えるＧ経経
to minimize the risks Ｇ経リスクを最小にするＧ経経
to minimize the taxes Ｇ経増税を最小限に抑えるＧ経経
to minimize the total costs Ｇ経総費用の最小化を図るＧ経経
to minimize the uncertainties of the transitional period Ｇ経過渡期の不透明感を最小限に抑えるＧ経経
to minimize the worldwide impact of sth Ｇ経～の世界的な影響を最小限にとどめるＧ経経
to minimize transportation costs Ｇ経輸送費を最小限に抑えるＧ経経