Top▲

経  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  Economics & Financial

1. limits Ｇ 経    限度額 Ｇ 経 証
2. limits 訳    能力 翻訳訳語
3. limits assigned to relationship concentrations and consumer programs Ｇ 経    グループ取引の集中度及び個人顧客向けのプログラム取引の限度 Ｇ 経 経
4. limits of corridor Ｇ 経    回廊の制限額 Ｇ 経 証
5. limits of the current framework Ｇ 経    現行制度の限界 Ｇ 経 経
6. limits on funds raised in the market Ｇ 経    市場からの調達資金にかかわる上限額 Ｇ 経 証
7. limits on risk taking Ｇ 経    リスク・テークのリミット Ｇ 経 経
8. limits to insurance investment and corporate activities Ｇ 経    保険会社の投資および企業活動に対する制限 Ｇ 経 証
9. a corporation is a legal type of entity that limits the liability of the owners (the stockholders) Ｇ 経    株式会社は、所有者(株主)の義務を制限するタイプの法定主体である Ｇ 経 経
10. AA’s limits on imports and foreign investment have been severe Ｇ 経    AAは輸入と外国からの投資を厳しく制限している Ｇ 経 経
11. act in accordance with pre-set tolerance limits Ｇ 経    事前に設定された許容範囲に従う Ｇ 経 証
12. Act on Financial Institutions (,etc.)', Limits for Share, etc. Holdings Ｇ 経    銀行等の株式等の保有制限等に関する法律 Ｇ 経 証
13. aggregate limits Ｇ 経    総額規制 Ｇ 経 経証
14. aggregate of policyholder limits Ｇ 経    各保険契約者に対する与信限度の合計額 Ｇ 経 経
15. banks’ credit limits Ｇ 経    銀行の信用枠 Ｇ 経 経
16. budget deficit and public debt limits Ｇ 経    財政赤字と債務残高の上限 Ｇ 経 経
17. Cabinet Office Ordinance on Financial Institutions (,etc.)' Limits for Share, etc. Holdings Ｇ 経    銀行等の株式等の保有の制限に関する内閣府令 Ｇ 経 証
18. country limits to Hong Kong Ｇ 経    香港リスクに対する貸し出し限度 Ｇ 経 経
19. credibility limits Ｇ 経    確信限界 Ｇ 経 経
20. credit card with low limits Ｇ 経    限度額の低いクレジット・カード Ｇ 経 経
21. export limits Ｇ 経    輸出制限 Ｇ 経 経
22. exposure limits, reconciliation, reviews Ｇ 経    エクスポージャー・リミット、照合、チェック Ｇ 経 経
23. geographic limits on the areas of operation Ｇ 経    営業地域の区域規制 Ｇ 経 経
24. interest rate risk limits clearly articulating the amount of interest rate risk Ｇ 経    金利リスク量を明確に示す金利リスクのリミット Ｇ 経 経
25. internal bank guidance limits Ｇ 経    銀行の内部的貸し出し限度額 Ｇ 経 経
26. legal limits Ｇ 経    法的制限 Ｇ 経 経
27. legal or other limits on the use of an asset Ｇ 経    資産使用に係る法律その他の制限 Ｇ 経 経
28. liability limits Ｇ 経    填補限度額 Ｇ 経 経証
29. loss limits Ｇ 経    損失限度 Ｇ 経 証
30. markets will continue to push the non-DM currencies to their limits Ｇ 経    ドイツ・マルク以外の通貨は許容変動幅の下限で推移しよう Ｇ 経 経
31. minimum and maximum limits of the annual provision for pension cost Ｇ 経    年次年金原価計上額の最低限と最高限 Ｇ 経 経
32. minimum and maximum pension cost limits Ｇ 経    年金原価の最低・最高限度額 Ｇ 経 経
33. MOF-set spending limits Ｇ 経    大蔵省の定めた予算の上限 Ｇ 経 経
34. most banks are currently at their limits with exposure to AA Ｇ 経    大半の銀行はAA向け貸付枠がいっぱいになっている Ｇ 経 経
35. needs and limits Ｇ 経    必要とされることと限界 Ｇ 経 証
36. one’s buy limits Ｇ 経    買いの上限値 Ｇ 経 経
37. one’s price limits have been fixed Ｇ 経    指し値は固定的に決められている Ｇ 経 経
38. operating limits and other practices Ｇ 経    業務運営上のリミットやその他の実務上の取り扱い Ｇ 経 経
39. Order for Enforcement on Act on Financial Institutions (,etc.)', Limits for Share, etc. Holdings Ｇ 経    銀行等の株式等の保有制限等に関する法律施行令 Ｇ 経 証
40. Order on Norinchukin Bank's Limits on Share, etc. Holdings Ｇ 経    農林中央金庫の株式等の保有の制限に関する命令 Ｇ 経 証
41. permissible limits for investments Ｇ 経    投資許容限度額 Ｇ 経 経
42. physical limits on space Ｇ 経    物理的制約 Ｇ 経 経
43. portfolio limits Ｇ 経    ポートフォリオ限度 Ｇ 経 経
44. previous amounts were leftovers from the last fiscal year’s borrowing limits Ｇ 経    前回の調達は昨年度の調達枠の未達分に充てられたものだった Ｇ 経 経
45. quantitative limits on Lombard borrowing Ｇ 経    ロンバード借り入れの量的規制 Ｇ 経 経
46. radical limits Ｇ 経    どうにもならない限界 Ｇ 経 経
47. risk limits Ｇ 経    リスクの上限 Ｇ 経 経
48. set limits Ｇ 経    リミットを設定する Ｇ 経 証
49. share price outperformance limits value Ｇ 経    株価上昇で、上値余地は少ない Ｇ 経 経
50. statutory interest rate limits Ｇ 経    州法による金利上限規制 Ｇ 経 経
51. stockbroking is off-limits Ｇ 経    株式の委託売買はできない Ｇ 経 経
52. strict numerical limits Ｇ 経    厳密な数量制限 Ｇ 経 経
53. The Company has entered into agreements with outside director ◎◎, audit & supervisory board member AA, and outside audit & supervisory board member ×× to limits their liability to XX yen or to the minimum liability amount under Article 425, Paragraph 1 of the Companies Act, whichever is higher, provided they perform their duties in good faith and with no gross negligence. Ｇ 経    当社は社外取締役◎◎氏、監査役AA氏及び社外監査役××氏との間で、その職務を行うにつき善意でありかつ重大な過失がなかったときは、金XX円又は会社法第425条第1項に定める最低責任限度額のいずれか高い額をその責任の限度とする旨の契約を締結しております。 Ｇ 経 証
54. The Group procures funds through borrowings from banks and other financial institutions, and limits funds management to short-term deposits. Ｇ 経    当社グループは、資金運用については短期的な預金等に限定し、銀行等金融機関からの借入により資金を調達しております。 Ｇ 経 証
55. the prices quoted exceed the limits given sb by one’s customer Ｇ 経    見積もりの価格は顧客の指し値を超えている Ｇ 経 経
56. theory of limits of price index number Ｇ 経    限界値理論 Ｇ 経 経
57. there is enough room under the credit limits Ｇ 経    与信枠に余裕が残っている Ｇ 経 経
58. tight upper limits on incomes Ｇ 経    厳しい収入の上限制限 Ｇ 経 経
59. to allow the dollar to depreciate far beyond its Louvre limits Ｇ 経    ドルがルーブル合意の限度を超えて減価することを許容する Ｇ 経 経
60. to be off limits Ｇ 経    取り扱えない Ｇ 経 経
61. to be subject to various limits and controls Ｇ 経    各種の制限と管理を条件とする Ｇ 経 経
62. to be taken close to its practical limits Ｇ 経    実質的に上限近くに達している Ｇ 経 経
63. to confine within the limits of Japanese markets Ｇ 経    日本の市場だけに限定する Ｇ 経 経
64. to dutifully meet time limits Ｇ 経    期限内にきちんと仕事を完成させる Ｇ 経 経
65. to exceed certain agreed-upon limits Ｇ 経    約定基準を上回る Ｇ 経 経
66. to have credit limits Ｇ 経    与信枠を設定する Ｇ 経 経
67. to hit political limits Ｇ 経    政治的な限界に達している Ｇ 経 経
68. to hold the pound within the ERM’s agreed-upon fluctuation limits Ｇ 経    ポンドをERM変動幅に維持する Ｇ 経 経
69. to make payments within the limits Ｇ 経    期限内に支払う Ｇ 経 経
70. to operate a nationwide system of tight limits on AA Ｇ 経    AAに対して厳しい総量規制を敷く Ｇ 経 経
71. to place elaborate limits Ｇ 経    細かく規制する Ｇ 経 経
72. to place limits on imports Ｇ 経    輸入制限をする Ｇ 経 経
73. to set exposure limits Ｇ 経    エクスポージャー極度を設定する Ｇ 経 経
74. to set minimum and maximum limits on the annual provision for pension cost Ｇ 経    年金原価の年次計上額につき、最高限度と最低限度を設定する Ｇ 経 経
75. to set tolerance limits Ｇ 経    許容水準を設定する Ｇ 経 経
76. tolerance limits Ｇ 経    許容限界 Ｇ 経 経
77. trading limits Ｇ 経    取引制限 Ｇ 経 証
78. trading limits Ｇ 経    航路定限 Ｇ 経 証
79. with concentration limits Ｇ 経    集中度合いに制限を設ける Ｇ 経 証
80. within allowable limits Ｇ 経    許容範囲内 Ｇ 経 証
81. within limits on value of call option Ｇ 経    コール・オプション価値の範囲 Ｇ 経 証

『異境（オーストラリア現代文学傑作選）』 デイヴィッド・マルーフ著 武舎るみ訳 第十五章無料公開中！ 詩人でもある著者が、いわく言い難い世界を絶妙な言葉で描き出す。オーストラリア文学界の第一人者であり、毎年のようにノーベル賞の候補にあがるデイヴィッド・マルーフの代表作

ツイート