limited to [15 entries]
- limited to Ｇ 経 限定された Ｇ 経 証
- A company whose organizational structure consists of a “Board of Directors + Audit & Supervisory Board Members” and whose audit scope by Audit & Supervisory Board Members is limited to matters related to accounting Ｇ 経 機関設計が「取締役+監査役」であり、監査役の監査の範囲を会計に関するものに限定する会社 Ｇ 経 証
- A company whose organizational structure consists of a “Board of Directors + Audit & Supervisory Board Members” and whose scope of audit by Audit & Supervisory Board Members is not limited to matters related to accounting Ｇ 経 機関設計が「取締役会+監査役」であり、監査役の監査の範囲を会計に関するものに限定しない会社 Ｇ 経 証
- a merger with a party other than Japanese companies (limited to a merger in which the Company will continue to exist after the merger) Ｇ 経 会社以外の者との合併（当該合併後当該株式会社が存続するものに限る。） Ｇ 経 証
- abolition of the system whereby foreign exchange transactions are limited to authorized banks Ｇ 経 為銀主義の廃止 Ｇ 経 経
- After the conclusion of the agreement, for liability under Article 423, Paragraph 1 of the Companies Act, the audit & supervisory board member bears liability for damages limited to XX yen or to the minimum liability amount prescribed in Article 425, Paragraph 1 of the Companies Act, whichever is higher, when the audit & supervisory board member performs duties in good faith with no gross negligence. Ｇ 経 監査役は、本契約締結後、会社法第423条第1項の責任について、その職務を行うにつき善意でありかつ重大な過失がなかったときは、金XX円又は会社法第425条第1項に定める最低責任限度額のいずれか高い額を限度として損害賠償責任を負担するものとする。 Ｇ 経 証
- After the conclusion of the agreement, for liability under Article 423, Paragraph 1 of the Companies Act, the director bears liability for damages limited to XX yen or to the minimum liability amount prescribed in Article 425, Paragraph 1 of the Companies Act, whichever is higher, provided the director performs duties in good faith with no gross negligence. Ｇ 経 取締役は、本契約締結後、会社法第423条第1項の責任について、その職務を行うにつき善意でありかつ重大な過失がなかったときは、金XX円又は会社法第425条第1項に定める最低責任限度額のいずれか高い額を限度として損害賠償責任を負担するものとする。 Ｇ 経 証
- be limited to three times the spread payable in respect of the transaction Ｇ 経 取引において支払うべきスプレッドの3倍とする Ｇ 経 証
- Derivatives are limited to within the range of actual demand, in accordance with internal control regulations. Ｇ 経 デリバティブは内部管理規程に従い，実需の範囲で行うこととしております。 Ｇ 経 証
- including but not limited to the foregoing Ｇ 経 上記の項目に限らず Ｇ 経 証
- Kinship with the parent company which is a natural person and executives or officers of the company preparing the business report or specified associated service providers of the company preparing the business report (among those known to the Company, limited to those that are significant) Ｇ 経 自然人である親会社等、事業報告作成会社又は事業報告作成会社の特定関係事業者の業務執行者又は役員との親族関係（会社が知っているもののうち、重要なものに限る。） Ｇ 経 証
- not limited to Ｇ 経 に限らない Ｇ 経 証
- not limited to the factors listed above Ｇ 経 上記の要因に限定されるものではない Ｇ 経 証
- the number of futures to be sold is limited to a net XX baskets Ｇ 経 先物の売りはネットでXX枚にとどまる Ｇ 経 経
- to be limited to the lesser of $XX million or YY% of the bank’s Tier I capital Ｇ 経 XX00万ドル、あるいは当該銀行の自己資本の基本的項目のYY％のいずれか少ない額に制限される Ｇ 経 経
