Translation/Meaning of "license" — Japanese-English & English-Japanese Economics & Financial Translation Dictionary

license [128 entries]

license Ｇ経ライセンスＧ経経
license Ｇ経許可Ｇ経証
license 訳運転免許許容権公認する思いのままに資格定員免許翻訳訳語
license affiliation Ｇ経技術提携Ｇ経経
license agreement Ｇ経ライセンス契約Ｇ経経証
license agreement Ｇ経技術特許契約Ｇ経経
license arrangement Ｇ経ライセンス協定Ｇ経経
license business Ｇ経ライセンス・ビジネスＧ経経
license contract expense Ｇ経ライセンス契約費用Ｇ経経
License Division Ｇ経運転免許課(警察庁交通局) Ｇ経経
license expense Ｇ経免許料Ｇ経証
license fee Ｇ経ライセンス料Ｇ経経
license fee Ｇ経特許権使用料Ｇ経経
license fee Ｇ経使用許諾料Ｇ経証
license fee Ｇ経ライセンス・フィーＧ経証
license fees and royalties Ｇ経使用許諾料及びロイヤルティＧ経証
license number 訳登録ナンバープレート翻訳訳語
license plate 訳ナンバープレート翻訳訳語
license production Ｇ経ライセンス生産Ｇ経経
license receipts Ｇ経ライセンス料の受領Ｇ経証
license renewal Ｇ経免許更新Ｇ経証
license tax Ｇ経免許税Ｇ経証
license to radio airwaves Ｇ経電波の認可Ｇ経経
license to use the new invention Ｇ経新発明を使用する権利Ｇ経経
acquisition of a license Ｇ経ライセンス取得Ｇ経経
advance royalty/license receipts Ｇ経前払ロイヤルティ及び使用許諾料の受領Ｇ経証
application for import license Ｇ経輸入承認申請書Ｇ経経
approval of export license Ｇ経輸出承認Ｇ経経証
assessing useful life of an acquired license that expires in 5 years Ｇ経 5年で消滅する取得ライセンスの耐用年数を算定するＧ経証
bank license Ｇ経銀行免許Ｇ経経証
broadcasting license Ｇ経放送免許Ｇ経証
business license Ｇ経営業免許Ｇ経経
cross license Ｇ経クロス・ライセンスＧ経経
cross license contract Ｇ経クロス・ライセンス契約Ｇ経経
cross license contract Ｇ経クロスライセンス契約Ｇ経証
custom license 訳カスタマイズされたライセンス翻訳訳語
deposit for license Ｇ経供託金Ｇ経証
E/L (export license) Ｇ経 E/L Ｇ経経
EC single-license Ｇ経 EC単一免許Ｇ経経
end user license agreement Ｇ経エンドユーザー・ライセンス契約Ｇ経証
excise license Ｇ経間接税免許Ｇ経経
exclusive license to sell Ｇ経独占販売権Ｇ経経
export license Ｇ経輸出承認Ｇ経経
export license Ｇ経 E/L Ｇ経経
export license Ｇ経輸出承認証Ｇ経証
export license (EL) Ｇ経輸出免許Ｇ経証
finance house with a banking license Ｇ経銀行業務の認可を取得している金融会社Ｇ経経
fishing license Ｇ経漁業免許Ｇ経証
forest license Ｇ経森林利権Ｇ経証
franchise license Ｇ経フランチャイズ権Ｇ経経
general license banks Ｇ経普通銀行Ｇ経経
Gun Free Documentation License (GFDL) Ｇ経 GUNフリー文書利用許諾契約書Ｇ経証
hunter's license tax Ｇ経狩猟免許税Ｇ経証
I/L (import license) Ｇ経輸入承認Ｇ経経
IL (import license) Ｇ経輸入承認Ｇ経経
IL (import license) Ｇ経輸入許可証Ｇ経証
implied license Ｇ経黙示許容Ｇ経証
import license Ｇ経輸入承認Ｇ経経
import license (IL) Ｇ経輸入ライセンスＧ経証
import license statistics Ｇ経輸入承認統計Ｇ経経
insurance license Ｇ経保険免許Ｇ経証
investment license Ｇ経投資認可Ｇ経経
irrevocable license Ｇ経取消しえざる許可Ｇ経証
letter of license Ｇ経支払期日延期書面Ｇ経証
liquor license Ｇ経酒類販売業免許Ｇ経経
manufacturing license Ｇ経製造ライセンスＧ経証
manufacturing license Ｇ経製造許可Ｇ経証
non-taxable registration license Ｇ経非課税登録免許Ｇ経証
nonexclusive license Ｇ経非独占的ライセンスＧ経経
offshore banking license Ｇ経オフショア支店免許Ｇ経経
OGL (open general license) Ｇ経包括輸入許可制Ｇ経経
open general license Ｇ経包括輸入許可制Ｇ経経
Ordinance for Deposit Money of Specified Juridical Person with License Ｇ経免許特定法人供託金規則Ｇ経証
Ordinance of the Ministry of Finance on Procedures to Receive Exemption of Registration License Tax for the Registry of a New　Corporation　that is established as a result of Special Merger Ｇ経特別合併により新会社が受ける登記の登録免許税の免除を受けるための手続きに関する省令Ｇ経証
Ordinance of the Ministry of Finance on Procedures to Receive Exemption of Registration License Tax for the Right of the Registration for Transfer on　Real Estate which has been acquired by Acquiring Bank Ｇ経承継銀行及び協定銀行が取得した不動産に関する権利の移転登記の登録免許税の免税を受けるための手続きに関する省令Ｇ経証
Ordinance of the Ministry of Finance on Procedures to Receive Tax Exemption for Registration License Tax for the Registration of Transfer for Rights on Real Estate Acquired by Succeeding Financial Institution, etc. Ｇ経継承銀行等が取得した不動産に関する権利の移転登記の登録免許税の免税を受けるための手続きに関する省令Ｇ経証
patent license Ｇ経特許ライセンスＧ経経
patent license Ｇ経特許実施権Ｇ経経
permanent license 訳永続ライセンス翻訳訳語
permission, consent, license, approval, authorization Ｇ経許認可等Ｇ経経
registration and license tax Ｇ経登録免許税Ｇ経経証
Registration and License Tax Law Ｇ経登録免許税法Ｇ経証
registration license Ｇ経登録免許Ｇ経証
renewal of a company’s broadcasting license Ｇ経ライセンスの更新Ｇ経経
revoke a license Ｇ経免許を取り消すＧ経証
royalties and license fees balance Ｇ経ロイヤリティ・ライセンス収支Ｇ経経
single banking license Ｇ経単一銀行免許Ｇ経証
single license for EC-wide banking Ｇ経 EC全域での営業を可能にする単一銀行免許Ｇ経経
subscription license 訳サブスクサブスクリプションライセンス定期購読型ライセンス翻訳訳語
taxi license Ｇ経タクシー免許Ｇ経証
technology to license to the outside world Ｇ経外国にライセンス供与する技術Ｇ経経
the export license has been granted Ｇ経輸出承認書が認可されたＧ経経
to grant the company an exclusive right to use the patent license Ｇ経会社に特許の独占使用権を認めるＧ経経
to license AA’s technology Ｇ経 AAのノウハウを導入するＧ経経
to license one’s technology Ｇ経製品のライセンス生産の契約を結ぶＧ経経
to license technology Ｇ経技術のライセンス供与を受けるＧ経経
to license the technology to AA Ｇ経 AAに技術を供与するＧ経経
to obtain a government license on a route-by-route basis Ｇ経路線毎に政府の免許を取得するＧ経経
to obtain builder’s license Ｇ経建設業許可を取得するＧ経経
to pay AA XX percent of the cash flow as a license for using the brand name Ｇ経ブランド名の使用料として、キャッシュフローのXXパーセントをAA社に支払うＧ経経
to purchase a license interest to develop oil in the North Sea Ｇ経北海油田の開発権を取得するＧ経経
transfers under license agreement Ｇ経ライセンス契約による移転Ｇ経証
untrue entry in a license Ｇ経免状不実記載Ｇ経経
utterance of an untruly entered license Ｇ経不実記載免状行使Ｇ経経
vanity license 訳カスタマイズされたライセンス翻訳訳語
business licenses and fees Ｇ経事業に係る免許料Ｇ経経
by types of licenses Ｇ経免許別Ｇ経証
Concessions, licenses, trademarks and similar rights Ｇ経 : 事業権、ライセンス、商標および類似の権利：Ｇ経証
criterion for granting licenses Ｇ経免許を与える際の基準Ｇ経経
exclusive import licenses Ｇ経独占輸入許可証Ｇ経経
granting of licenses or registering of entities Ｇ経免許制・登録制Ｇ経証
hunting licenses are allocated by lottery Ｇ経狩猟免許をくじで配分しているＧ経経
imports subject to licenses Ｇ経許認可が必要な輸入品目Ｇ経経
in consideration of the rights and licenses granted by AA Ｇ経 AAから与えられた権利と許諾を約因としてＧ経経
interests in licenses Ｇ経免許持ち分Ｇ経経
licenses and fees Ｇ経特許料Ｇ経経
licenses are granted on routes where demand is considered to be sufficient Ｇ経免許はその需要が十分であると考えられる路線に対して与えられるＧ経経
licenses or products which have not yet received patent approval Ｇ経特許登録がいまだ認められていないライセンスもしくは製品Ｇ経経
payments made to acquire licenses or products Ｇ経ライセンスもしくは製品の取得のための支払いＧ経経
permits and licenses Ｇ経許認可費用Ｇ経経
region covered by one’s licenses Ｇ経事業免許地域Ｇ経経
special licenses Ｇ経特殊な免許Ｇ経経
the licenses lapsed Ｇ経ライセンスが終了したＧ経経
to apply for licenses from the FCC Ｇ経 FCCに事業免許を申請するＧ経経
to have operating licenses Ｇ経営業認可を持っているＧ経経
to obtain Japanese contractors’ licenses Ｇ経日本の建設業許可を持っているＧ経経
to retain control of the trademark and licenses Ｇ経商標権とライセンスを握るＧ経経
type of licenses Ｇ経免許種類Ｇ経証