fall [more than 100 entries (specify more word(s) to get fewer results)]
- fall 訳 おさまる おちこむ おちる おとす かかる くる こぼれ落ちる したたる する ずりおちる たらす たれる とばっちり とまる とりかかる のめる はじめる はまり込む ぱらぱらあたる ふりおろされる ふりかかる ぶったおれる まっさかさまに落ちていく まはる もたれかかる ポトリと落ちる 位置する 下がる 下りる 滑落死 干 減る 降り 降りかかる 降りそそぐ 降り注ぐ 降る 降下 塞ぎ 車にはねられる 手 収まる 秋 秋風 秋物の 縮まる 消える 食いつく 振りおろされる 振り掛ける 身を投げ出す 染まる 堕落の淵 注がれる 溺れる 転げおちる 転落 転落事故 倒れかかる 倒れこむ 倒れる 同化されてゆく 入る 迫る 飛びだしてくる 舞いおりる 噴く 崩れおちる 崩れ落ちる 崩壊 没頭する 落ちる 落下 流れ出す 翻訳訳語
- fall Ｇ 経 下げ幅 Ｇ 経 証
- fall Ｇ 経 下降 Ｇ 経 証
- fall across the board Ｇ 経 全面安 Ｇ 経 証
- fall back 訳 第二の手段 翻訳訳語
- fall back Ｇ 経 反落する Ｇ 経 証
- fall back on surplus Ｇ 経 剰余金に頼る Ｇ 経 証
- fall back to other approach Ｇ 経 他のアプローチに切り替える Ｇ 経 証
- fall below par Ｇ 経 投資元金を割り込む Ｇ 経 証
- fall down Ｇ 経 失敗する Ｇ 経 証
- fall due Ｇ 経 期日が到来する Ｇ 経 証
- fall foul of Ｇ 経 ともつれる Ｇ 経 証
- fall from power of a key supporter Ｇ 経 中心となる後援者が権力を失うこと Ｇ 経 経
- fall in agricultural prices Ｇ 経 農産物価格の下落 Ｇ 経 経
- fall in bond yields Ｇ 経 公社債の利回りの下落 Ｇ 経 経
- fall in earnings multiples Ｇ 経 株価収益率の下落 Ｇ 経 経
- fall in energy prices Ｇ 経 エネルギー価格の下落 Ｇ 経 経
- fall in funding costs Ｇ 経 資金調達コストの低下 Ｇ 経 経
- fall in import barriers Ｇ 経 輸入障壁がなくなること Ｇ 経 経
- fall in interest rates Ｇ 経 金利の低下 Ｇ 経 経
- fall in interest rates Ｇ 経 金利低下 Ｇ 経 経
- fall in living standards Ｇ 経 生活水準の低下 Ｇ 経 経
- fall in manufacturing employment Ｇ 経 製造業雇用者数の減少 Ｇ 経 経
- fall in manufacturing output Ｇ 経 製造業の生産の減少 Ｇ 経 経
- fall in market price Ｇ 経 市場価格の下落 Ｇ 経 経
- fall in market price subsequent to a purchase Ｇ 経 購入後の市場価格の下落 Ｇ 経 経
- fall in price Ｇ 経 価格の下落 Ｇ 経 経
- fall in rates Ｇ 経 金利低下 Ｇ 経 経
- fall in real estate prices Ｇ 経 不動産価格の下落 Ｇ 経 経
- fall in selling price Ｇ 経 販売価格の下落 Ｇ 経 経
- fall in stocks Ｇ 経 株価下落 Ｇ 経 経
- fall in the balance of trust banks’ securities investment trusts Ｇ 経 信託銀行の証券投資信託の残高減少 Ｇ 経 経
- fall in the contract rate Ｇ 経 契約率の低下 Ｇ 経 経
- fall in the equity market Ｇ 経 株式相場の下落 Ｇ 経 経
- fall in the number of employees Ｇ 経 従業員数の減少 Ｇ 経 経
- fall in the price level Ｇ 経 物価水準の下落 Ｇ 経 経
- fall in the rental rate on land Ｇ 経 地代の下落 Ｇ 経 経
- fall in the residential investment component of GDP Ｇ 経 GDPの住宅投資の減少率 Ｇ 経 経
- fall in the tax rate Ｇ 経 税率の低下 Ｇ 経 経
- fall in the total number of housing starts Ｇ 経 住宅着工戸数の減少率 Ｇ 経 経
- fall in the value of the dollar Ｇ 経 ドル安 Ｇ 経 経
- fall in transportation costs Ｇ 経 輸送費用の低下 Ｇ 経 経
- fall in value of the U.S. dollar to a little more than a quarter of its value Ｇ 経 ドルの価値が4分の1強まで下落した事実 Ｇ 経 経
- fall in volatility of the Nikkei contract Ｇ 経 日経平均先物のボラティリティ低下 Ｇ 経 経
- fall in wage rates Ｇ 経 賃金率の下落 Ｇ 経 経
- fall into 訳 ～に加わってなじむ 翻訳訳語
- fall into disrepute Ｇ 経 不評を買う Ｇ 経 証
- fall into place 訳 居場所が決まる 翻訳訳語
- fall lines Ｇ 経 秋物 Ｇ 経 経
- fall of Communism Ｇ 経 共産主義の崩壊 Ｇ 経 経
- fall of gold standard Ｇ 経 金本位制度崩壊 Ｇ 経 証
- fall of the Berlin Wall Ｇ 経 ベルリンの壁の崩壊 Ｇ 経 経
- fall of the gold standard Ｇ 経 金本位制度崩壊 Ｇ 経 経
- fall out Ｇ 経 下落 Ｇ 経 経
- fall out of bed Ｇ 経 株価急落 Ｇ 経 証
- fall short of Ｇ 経 下回る Ｇ 経 証
- fall short of Ｇ 経 達しない Ｇ 経 証
- fall under Ｇ 経 該当する Ｇ 経 証
- fall upon Ｇ 経 攻撃する Ｇ 経 証
- fall within Ｇ 経 とどまる Ｇ 経 証
- activity is more likely to bounce back than fall away Ｇ 経 景気は落ち込むより、反発を続ける公算が高い Ｇ 経 経
- average wage rates fall in AA Ｇ 経 AAで平均賃金が下がった Ｇ 経 経
- corporate earnings will fall for the Xth consecutive year Ｇ 経 企業収益はX年連続で減少しよう Ｇ 経 経
- deterioration in the terms of trade due to the fall in the value of the yen Ｇ 経 円安による交易条件の悪化 Ｇ 経 経
- devastating fall in earnings multiples Ｇ 経 壊滅的ともいえる株価収益率の下落 Ｇ 経 経
- earnings fall in a recession Ｇ 経 景気が後退して収益が落ち込む Ｇ 経 経
- equity markets fall on good news Ｇ 経 好材料を受けて株価が急落する Ｇ 経 経
- fall-back 訳 予備手段 翻訳訳語
- fall-back plans Ｇ 経 代替案 Ｇ 経 経
- fall-off in growth and employment Ｇ 経 成長と雇用の減退 Ｇ 経 経
- first fall in XX months Ｇ 経 XXか月ぶりの低下 Ｇ 経 経
- food output would fall Ｇ 経 食料生産は低下する Ｇ 経 経
- free fall Ｇ 経 暴落 Ｇ 経 経
- free fall of the Tokyo stock market Ｇ 経 東京株式市場の暴落 Ｇ 経 経
- free-fall 訳 真っ逆さま 翻訳訳語
- free-fall Ｇ 経 自由落下 Ｇ 経 経
- further dramatic YoY fall Ｇ 経 前年同月比で更に劇的に減少していること Ｇ 経 経
- further fall in depreciation and interest charges Ｇ 経 減価償却費と金利負担の一段の軽減 Ｇ 経 経
- imports fall Ｇ 経 輸入は減少する Ｇ 経 経
- in a bimodal distribution, the data fall within two clusters Ｇ 経 複峰型分布では、データが2つの集中部分の間で落ち込んでいる Ｇ 経 経
- in line with the fall of the yen Ｇ 経 円安に伴って Ｇ 経 経
- infinite fall Ｇ 経 無限に大きな減少 Ｇ 経 経
- inventory orders fall Ｇ 経 在庫用の受注が減る Ｇ 経 経
- it did not fall apart in the secondary market Ｇ 経 同債は流通市場で急落しなかった Ｇ 経 経
- large fall Ｇ 経 大幅な低下 Ｇ 経 証
- last year’s earnings fall Ｇ 経 前期の減益 Ｇ 経 経
- law of the tendency of the rate of profit to fall Ｇ 経 利潤率の傾向低下の法則 Ｇ 経 経
- marked fall in public investment due to the end of the fiscal stimulus Ｇ 経 財政面の景気刺激材料が出尽くすことによる公共投資の顕著な下落 Ｇ 経 経
- meet its obligations as they fall due Ｇ 経 支払自由に該当した際の支払いを満たす Ｇ 経 証
- MM real earnings fell X.X% after a revised Y.Y% LL fall Ｇ 経 MM月の実質可処分所得はX.X％減となった。LL月はY.Y％減(改定値)だった Ｇ 経 経
- more modest fall of XX% Ｇ 経 もっと小幅のXX％減 Ｇ 経 経
- output fall Ｇ 経 生産量減少 Ｇ 経 経
- payments fall XX days in arrears Ｇ 経 支払いがXX日遅れる Ｇ 経 経
- PERs would fall into the mid XXx range Ｇ 経 PERはXX倍台半ばになる Ｇ 経 経
- prices fall Ｇ 経 物価が下がる Ｇ 経 経
- production capacity, as measured by MITI, continues to fall Ｇ 経 通産省の生産能力指数は低下を続けている Ｇ 経 経
- production would fall over the next four months Ｇ 経 今後4か月に生産は減少するだろう Ｇ 経 経
- public offering of FBs at a fixed discount rate and underwriting of FBs by the Bank when bids from financial institutions fall short of the amount offered Ｇ 経 定率公募・日銀残額引受 Ｇ 経 証
- rate of YoY fall Ｇ 経 下落率 Ｇ 経 経
- reactionary fall Ｇ 経 反落 Ｇ 経 証
- regional divergences will fall Ｇ 経 地域格差は縮小していく Ｇ 経 経
- revised data for UK retail sales showed a X.X% fall month on month Ｇ 経 英国小売り売上高の改定値は前月比X.X％減となった Ｇ 経 経
- rise and fall of international cartels Ｇ 経 国際カルテルの興亡 Ｇ 経 経
- rise-and-fall market Ｇ 経 往来相場 Ｇ 経 証
- rise-and-fall market Ｇ 経 ボックス相場 Ｇ 経 経
- rising demand for imports as trade barriers continued to fall Ｇ 経 貿易自由化に伴う輸入品需要の増加 Ｇ 経 経
- risk of fall below principal amount Ｇ 経 元本割リスク Ｇ 経 証
- scope for Bund yields to fall on a sustained basis Ｇ 経 ブンド利回りが下がり続ける余地 Ｇ 経 経
- second fall in the past XX months Ｇ 経 過去XXか月で2回目の減少 Ｇ 経 経
- sharp fall Ｇ 経 急落 Ｇ 経 経証
- sharp fall in inflation registered in MM Ｇ 経 MM月のインフレ率の大幅低下 Ｇ 経 経
- sharp fall in money market rates Ｇ 経 短期市場金利の急低下 Ｇ 経 経
- sharp fall in oil prices Ｇ 経 原油価格の急落 Ｇ 経 経
- sharp fall in the dollar Ｇ 経 ドルの急落 Ｇ 経 経
- sharp fall in the methanol price Ｇ 経 メタノール価格の急落 Ｇ 経 経
- short fall Ｇ 経 短期投資利益 Ｇ 経 証
- short-fall of depreciation Ｇ 経 減価償却不足 Ｇ 経 経
- significantly smaller YoY fall Ｇ 経 下落率の大幅縮小 Ｇ 経 経
- single-day fall Ｇ 経 1日の下げ幅 Ｇ 経 経
- soft-fall 訳 ものやわらかな 翻訳訳語
- some share prices may have further to fall Ｇ 経 一部銘柄は更に売られる可能性がある Ｇ 経 経
- steeper fall Ｇ 経 急落 Ｇ 経 証
- straight fall Ｇ 経 棒下げ Ｇ 経 経証
- sustainable fall in import price Ｇ 経 持続的な輸入価格の低下 Ｇ 経 証
- syndication of the bond will not fall under an SEC trading restriction, rule 10b6 Ｇ 経 同債のシ団組成はSECのルール10b6の対象にはならないとみられる Ｇ 経 経
- the biggest fall since MM Ｇ 経 MM月以来の大幅減少 Ｇ 経 経
- the fall in oil prices has set the tone of the bond markets Ｇ 経 原油価格の下落が債券市場の地合いを決めた Ｇ 経 経
- the fall in service prices generally moderated Ｇ 経 サービス価格の下落は全般に穏やかになっている Ｇ 経 経
- the fall of the dollar brought AA’s wages to a level lower than BB’s wages Ｇ 経 ドルの下落で、AAの賃金は、BBの賃金よりも低くなった Ｇ 経 経
- the largest fall for XX years Ｇ 経 過去XX年間で最大の減少幅 Ｇ 経 経
- the manufacturing DI will fall marginally Ｇ 経 製造業の業況判断DIは小幅悪化するだろう Ｇ 経 経
- the marginal product of labor is assumed to fall as the ratio of labor to land rises Ｇ 経 労働の限界生産物は土地に対する労働の比率が上昇するにつれて低下する Ｇ 経 経
- the mark will continue to fall Ｇ 経 マルク相場は続落しよう Ｇ 経 経
- the market is still expected to fall a further XX% before reaching the bottom Ｇ 経 相場はあとXX％下落して底を打つと予想されている Ｇ 経 経
- the p/e ratio is currently around XX, but this is expected to fall to YY in 19ZZ Ｇ 経 株価収益率は前期基準ではXX倍だが、19ZZ年予想基準ではYY倍に下がる Ｇ 経 経
- the price went into free fall Ｇ 経 価格が急落した Ｇ 経 経
- the purchasing power will fall Ｇ 経 購買力が減少する Ｇ 経 経
- the relative demand would fall Ｇ 経 相対需要は低下する Ｇ 経 経
- the relative supply will fall Ｇ 経 相対供給は減少する Ｇ 経 経
- the so-called Maginot yield spread will fall to evaporate by MM Ｇ 経 いわゆる「マジノ」格差が徐々に縮小しMM月までに解消するだろう Ｇ 経 経
- the spread will fall to zero by MM Ｇ 経 この格差はMM月までに解消しよう Ｇ 経 経
- the stock held firm despite a XX-point fall on Wall Street Ｇ 経 ダウ工業株平均がXXドル下落したなかでも、同銘柄は底堅い値動きを示した Ｇ 経 経
- there was a sharp fall in the world price Ｇ 経 世界価格は急激に低下した Ｇ 経 経
- there will be job losses and a nationwide fall in capital expenditure Ｇ 経 失業者が増加し、全国的に設備投資が落ち込むだろう Ｇ 経 経
- these guarantees fall away post-completion Ｇ 経 施設完成後はこれらの保証は無効になる Ｇ 経 経
- to adjust to the fall in inflation Ｇ 経 インフレ低下を織り込む Ｇ 経 経
- to allow unit costs to fall by XX percent Ｇ 経 製品の単価をXX％引き下げる Ｇ 経 経
- to anticipate a fall in interest rates Ｇ 経 金利の低下を見越す Ｇ 経 経
- to be equivalent to a fall of XX% YoY Ｇ 経 前年同月比ではXX％の低下になる Ｇ 経 経
- to be exposed to the risk of a fall in interest rates Ｇ 経 金利低下のリスクにさらされる Ｇ 経 経
- to be exposed to the risk of an interest rate fall Ｇ 経 金利下降により損失を被る Ｇ 経 経
- to be exposed to the risk of an interest rate fall Ｇ 経 金利低下のリスクにさらされる Ｇ 経 経
- to be in a free-fall Ｇ 経 下げ止まる兆しを見せない Ｇ 経 経
- to be in free fall Ｇ 経 減少に歯止めがきかなくなっている Ｇ 経 経
- to be repayable by installments the last of which fall due for payment before the expiration of that period Ｇ 経 分割返済され、かつ、その期間内に最後の支払い期限が到来する Ｇ 経 経
- to be scheduled to fall by XX per cent from the previous year Ｇ 経 対前年比XX％の削減の予定である Ｇ 経 経
- to benefit from a fall in interest rates Ｇ 経 金利低下から利益を得る Ｇ 経 経
- to benefit from a fall in rates Ｇ 経 金利低下から利益を得る Ｇ 経 経
- to continue to fall Ｇ 経 続落する Ｇ 経 経
- to cushion the fall in the economy Ｇ 経 景気後退の勢いを一部吸収する Ｇ 経 経
- to expect inflation to fall to X.X% in MM Ｇ 経 MM月のインフレ率がX.X％まで低下すると予想する Ｇ 経 経
- to expect interest rates to fall Ｇ 経 金利が低下すると予想する Ｇ 経 経
- to expect spot rates to fall in the future Ｇ 経 スポット・レートが将来低下すると期待する Ｇ 経 経
- to expect the fall in output Ｇ 経 経済成長率がマイナスになると予想する Ｇ 経 経
- to expect to see the index fall by XX% QoQ to an SA level of YY Ｇ 経 同指数が前期比XX％低下し、季節調整済みでYYになると予想する Ｇ 経 経
- to experience a fall in income Ｇ 経 所得が低下する Ｇ 経 経
- to explain how economies fall into slumps Ｇ 経 経済が不況に陥る理由を説明する Ｇ 経 経
- to fall a little further Ｇ 経 小幅の一段安となる Ｇ 経 経
- to fall apart just after the guarantee expires Ｇ 経 保証期間終了の直後に壊れる Ｇ 経 経
- to fall back into dangerous territory Ｇ 経 危険な水準まで低下する Ｇ 経 経
- to fall back on excuses Ｇ 経 言い訳をする Ｇ 経 経
- to fall behind competitively Ｇ 経 競争力を失う Ｇ 経 経
- to fall behind one’s competitors Ｇ 経 後れをとる Ｇ 経 経
- to fall behind technologically Ｇ 経 技術的に立ち遅れる Ｇ 経 経
- to fall below 50% in MM Ｇ 経 MM月に50％を割り込む Ｇ 経 経
- to fall below one’s breakeven point and slip into the red Ｇ 経 損益分岐点を下回り、赤字に転落する Ｇ 経 経
- to fall below one’s initial purchase price Ｇ 経 購入価格を下回る Ｇ 経 経
- to fall below par Ｇ 経 額面を割る Ｇ 経 経
- to fall below XX% for the first time in twelve months Ｇ 経 1年ぶりにXX％を割り込む Ｇ 経 経
- to fall below XX% for the first time since MM Ｇ 経 MM月以来初めてXX％を割り込む Ｇ 経 経
- to fall by half Ｇ 経 半減する Ｇ 経 経
- to fall by just under XXbp Ｇ 経 XXbp弱低下する Ｇ 経 経
- to fall down below the re-offer price Ｇ 経 再オファー価格を割る Ｇ 経 経
- to fall dramatically Ｇ 経 劇的に下がる Ｇ 経 経
- to fall due for repayment Ｇ 経 支払期限の到来する Ｇ 経 経
- to fall due for repayment before the expiration of the period of XX years beginning with the day next following the expiration of the financial year Ｇ 経 会計年度末の翌日から数えてXX年以内に支払い期限の到来する Ｇ 経 経
- to fall from the heights of Olympus to the plains of Thessaly Ｇ 経 オリンポスの山からテッサリア平原に落ちる Ｇ 経 経
- to fall from the sky Ｇ 経 理由なく決まる Ｇ 経 経
- to fall further than the general market Ｇ 経 市場平均を上回る下げを記録する Ｇ 経 経
- to fall in line with the market Ｇ 経 市場平均に見合った水準まで見直される Ｇ 経 経
- to fall in price Ｇ 経 価格が低下する Ｇ 経 経
- to fall in value Ｇ 経 価値が急落する Ｇ 経 経
- to fall into a sharp retreat Ｇ 経 急落する Ｇ 経 経
- to fall into different accounting periods Ｇ 経 異なる会計期間にまたがる Ｇ 経 経
- to fall into listless disarray Ｇ 経 迷走を始める Ｇ 経 経
- to fall into recession Ｇ 経 景気後退期に入る Ｇ 経 経
- to fall into the responsibilities of the ECB Ｇ 経 ECBの責任事項となる Ｇ 経 経
- to fall into the single digits Ｇ 経 1桁台に下落する Ｇ 経 経
- to fall into this category Ｇ 経 この部類に属する Ｇ 経 経
- to fall marginally Ｇ 経 わずかに低下している Ｇ 経 経
