face [164 entries]
- face 訳 いやでも〜に向かう おける かお かかえこむ くらう はためで見ていても ぶつかる みすえる みつめる やりこめる メンツ 横っ面 額 額や頬のあたり 額を突き合わせる 顔 顔いろ 顔だち 顔つき 顔をつきあわせる 顔を向ける 顔を合わす 顔貌 顔面 顔立ち 血色 見える側に 見てくれ 現実 口 向きあう 向きあう形になる 向きなおる 向く 向ける 肯定する 思いきって、正面からぶつかる 渋面 真面目に取上げる 人の顔 人間の顔 正面 正面にある 絶壁 相手 相対する 対する 対面する 待っている 直視する 直面 直面する 頭 肌 備える 眉毛 鼻っ面 鼻づら 鼻先 表情 表面 風貌 望む 頬 面 面がまえ 面ざし 面した 面子 面持ち 面目 面立ち 容貌 立ち向かう 翻訳訳語
- face Ｇ 経 本体 Ｇ 経 証
- face amount Ｇ 経 額面金額 Ｇ 経 証
- face amount Ｇ 経 券面金額 Ｇ 経 証
- face amount Ｇ 経 額面 Ｇ 経 経
- face amount Ｇ 経 総額 Ｇ 経 経
- face amount certificate Ｇ 経 額面証書 Ｇ 経 証
- face amount of eligible receivables Ｇ 経 適格債権の額面 Ｇ 経 経
- face amount of loans sold Ｇ 経 売却貸し出し額面金額 Ｇ 経 経
- face amount of receivables Ｇ 経 債権の額面 Ｇ 経 経
- face amount of the bill Ｇ 経 請求の総額 Ｇ 経 経
- face amount or principal Ｇ 経 額面 Ｇ 経 経
- face graph Ｇ 経 顔グラフ Ｇ 経 経
- face of financial statements Ｇ 経 財務諸表の本体 Ｇ 経 証
- face of instrument Ｇ 経 証書の文面 Ｇ 経 証
- face of the balance sheet Ｇ 経 貸借対照表本体 Ｇ 経 証
- face of the income statement Ｇ 経 損益計算書本体 Ｇ 経 証
- face of the profit and loss account Ｇ 経 損益計算書の本文 Ｇ 経 経
- face to face 訳 前にする 翻訳訳語
- face unprecedented challenge Ｇ 経 揺らいでいる Ｇ 経 証
- face validity Ｇ 経 客観的有効性 Ｇ 経 証
- face value Ｇ 経 額面価額 Ｇ 経 証
- face value Ｇ 経 額面 Ｇ 経 経証
- face value Ｇ 経 額面価格 Ｇ 経 経
- face value of bonds Ｇ 経 社債額面 Ｇ 経 経
- face value of resale agreement Ｇ 経 レポ取引の取引金額 Ｇ 経 経
- face value of the loans Ｇ 経 債権の額面金額 Ｇ 経 経
- face value of the position Ｇ 経 売買額面金額 Ｇ 経 証
- $XX face value of preferred stock Ｇ 経 額面総額XXドルの優先株 Ｇ 経 経
- a larger firm has more staying power in the face of adversity than a smaller concern Ｇ 経 大企業の方が中小企業よりも逆境への抵抗力が強い Ｇ 経 経
- about-face 訳 回れ右 態度の急変 方向転換 翻訳訳語
- about-face in AA’s marketing methods Ｇ 経 AAの営業方法の180度転換 Ｇ 経 経
- above face value Ｇ 経 プレミアム付きで Ｇ 経 証
- above face value Ｇ 経 額面以上で Ｇ 経 証
- aggregate face amount Ｇ 経 額面総額 Ｇ 経 証
- current face Ｇ 経 現在額面 Ｇ 経 経証
- economics is concerned with choice in the face of scarcity Ｇ 経 経済学では希少性の下での選択を問題とする Ｇ 経 経
- face-of-note Ｇ 経 割賦価格 Ｇ 経 経
- face-saving 訳 体裁のよさ 翻訳訳語
- face-to-face 訳 直接の 面と向かって 翻訳訳語
- face-to-face exchange Ｇ 経 相対での交換 Ｇ 経 証
- face-to-face exchange Ｇ 経 相対取引 Ｇ 経 証
- face-to-face group Ｇ 経 対面集団 Ｇ 経 経
- face-to-face meeting Ｇ 経 メンバー出席の会議 Ｇ 経 証
- face-to-face selling Ｇ 経 対面販売 Ｇ 経 経
- face-to-face transactions of low value Ｇ 経 小口の対面取引 Ｇ 経 証
- foreign banks face a cap of S$70m on Singapore-denominated lending Ｇ 経 外銀にはシンガポール・ドル建て貸し出しに7000万シンガポール・ドル以内という上限が設けられている Ｇ 経 経
- full-face 訳 正面から 正面から見ると 翻訳訳語
- in the face of Ｇ 経 に直面しても Ｇ 経 証
- in the face of the cost of German reunification Ｇ 経 東西ドイツの統一に伴うコストが重荷になって Ｇ 経 経
- inaction in the face of a very dangerous situation Ｇ 経 極めて危険な状態に手をこまねいていること Ｇ 経 経
- information required either on the face of the balance sheet or in the notes Ｇ 経 貸借対照表の本体又は注記で要求される情報 Ｇ 経 証
- information required on the face of the balance sheet Ｇ 経 貸借対照表の本体で要求される情報 Ｇ 経 証
- investments that face relatively low tax rates are said to be tax-favored Ｇ 経 比較的低い税率を適用される投資を、税制上優遇されているという Ｇ 経 経
- issue at face value Ｇ 経 額面発行 Ｇ 経 証
- issue at face value Ｇ 経 平価発行 Ｇ 経 証
- lose face Ｇ 経 面子がつぶれる Ｇ 経 証
- maximum face of bonds Ｇ 経 債券の額面総額 Ｇ 経 経
- mean face amount of ordinary life policies in force Ｇ 経 有効な簡易生命保険証書の平均額面額 Ｇ 経 経
- medical face mask Ｇ 経 医療用マスク Ｇ 経 経
- minimum face value Ｇ 経 最低額面金額 Ｇ 経 証
- new face bond Ｇ 経 新顔債 Ｇ 経 経証
- new face bond Ｇ 経 ニュー・フェイス債 Ｇ 経 経
- non-face to face transaction Ｇ 経 非対面販売 Ｇ 経 経
- non-performing loans with a face value of Yen XX trillion Ｇ 経 額面XX兆円の不良債権 Ｇ 経 経
- on the face of it Ｇ 経 表面上 Ｇ 経 証
- on the face of the balance sheet Ｇ 経 貸借対照表の本文に Ｇ 経 経
- original face Ｇ 経 発行時額面 Ｇ 経 証
- original face Ｇ 経 当初額面 Ｇ 経 経
- original face amount of the medical bills generated Ｇ 経 当初の診療報酬請求額 Ｇ 経 経
- presentation on the face of the financial statements Ｇ 経 財務諸表本体での表示 Ｇ 経 証
- protective face masks Ｇ 経 顔面保護マスク Ｇ 経 経
- purchase face amount Ｇ 経 買収額面金額 Ｇ 経 証
- redeemable for their face value Ｇ 経 額面金額による償還 Ｇ 経 証
- rue face Ｇ 経 素顔 Ｇ 経 証
- sector in which workers in the two regions face other head-to-head Ｇ 経 両地域の労働者が直接にぶつかり合う部分 Ｇ 経 経
- stone-face 訳 怖い顔をする 翻訳訳語
- the bonds were issued at par with a face value in Ecu Ｇ 経 同債はEcu建ての額面発行 Ｇ 経 経
- the French government is to face a vote of no-confidence in the National Assembly Ｇ 経 フランス国民議会では内閣不信任案の投票が行われる Ｇ 経 経
- to advance X0% of the face amount Ｇ 経 額面金額のX0％を融資する Ｇ 経 経
- to be in the face of a shareholder suit Ｇ 経 株主に訴訟を起こされる Ｇ 経 経
- to be issued at face amount Ｇ 経 額面で発行される Ｇ 経 経
- to be losing competitiveness in the face of recent yen appreciation Ｇ 経 このところの円高で国際競争力が落ちてきた Ｇ 経 経
- to be reimbursed for the face value of coupons redeemed Ｇ 経 回収したクーポンの額面を入金してもらう Ｇ 経 経
- to be repaid at face value Ｇ 経 その預金の額面金額の返済を受ける Ｇ 経 経
- to be repaid at face value at maturity Ｇ 経 満期には額面で償還される Ｇ 経 経
- to establish the extent of the losses AA face Ｇ 経 今後に被りうる損失の程度を確認する Ｇ 経 経
- to face a budget shortfall of XX dollars Ｇ 経 XXドルにのぼる財政赤字を抱える Ｇ 経 経
- to face a buy-or-bought situation Ｇ 経 買収するかされるかの状態に直面する Ｇ 経 経
- to face a critical October 31 refunding deadline Ｇ 経 10月末に満期を迎える債務の借換が厳しい状態になっている Ｇ 経 経
- to face a difficult business climate Ｇ 経 厳しい事業環境に直面する Ｇ 経 経
- to face a huge, immediate cash liability Ｇ 経 多額の負債を即時返済しなければならなくなる Ｇ 経 経
- to face a loss Ｇ 経 含み損を抱える Ｇ 経 経
- to face a major liquidity crisis Ｇ 経 資金繰りが極端に悪化する Ｇ 経 経
- to face a margin squeeze Ｇ 経 利益率低下に見舞われる Ｇ 経 経
- to face a more complex and challenging task than ever before Ｇ 経 かつてないほど複雑で難しい課題に直面している Ｇ 経 経
- to face a recession Ｇ 経 景気後退に直面する Ｇ 経 経
- to face a reduced refund Ｇ 経 税金還付額が減少する Ｇ 経 経
- to face a serious cash flow crisis Ｇ 経 資金繰りが苦しくなる Ｇ 経 経
- to face a sharp drop in earnings Ｇ 経 業績が急激に悪化する Ｇ 経 経
- to face a shortage of demand Ｇ 経 需要不足に直面する Ｇ 経 経
- to face a stiff global competitive environment Ｇ 経 世界市場で、激しい競争に直面する Ｇ 経 経
- to face an average pay cut of more than XX per cent in a second job Ｇ 経 第2の仕事において、賃金がXXパーセント以上低下する Ｇ 経 経
- to face an either/or choice Ｇ 経 二者択一的な選択に直面している Ｇ 経 経
- to face an onslaught Ｇ 経 追いつめられる Ｇ 経 経
- to face bankruptcy Ｇ 経 倒産の危機に瀕する Ｇ 経 経
- to face budget constraints Ｇ 経 予算制約に直面している Ｇ 経 経
- to face capacity constraints Ｇ 経 生産能力の限界に直面する Ｇ 経 経
- to face choices Ｇ 経 選択に直面している Ｇ 経 経
- to face choices between equality and efficiency Ｇ 経 平等と効率との選択の問題に直面する Ｇ 経 経
- to face competitive threats Ｇ 経 競争力で後れをとる Ｇ 経 経
- to face constraints in increasing supplies Ｇ 経 供給能力の制約にぶつかっている Ｇ 経 経
- to face difficulties Ｇ 経 困難に直面する Ｇ 経 経
- to face established competitors Ｇ 経 既に産業基盤を確立している国と競争する Ｇ 経 経
- to face financial crises Ｇ 経 金融危機に直面する Ｇ 経 経
- to face grave financial and managerial challenges Ｇ 経 深刻な資金難と経営危機に見舞われる Ｇ 経 経
- to face harsh economic conditions Ｇ 経 経済状態の深刻化に直面する Ｇ 経 経
- to face harsh economic conditions and other plausible stress situations Ｇ 経 経済状態の深刻化や起こりうる困難な状況に直面する Ｇ 経 経
- to face import quotas Ｇ 経 輸入割り当ての対象になる Ｇ 経 経
- to face increased competition Ｇ 経 より激しい競争にさらされる Ｇ 経 経
- to face interest-rate risk Ｇ 経 金利リスクに直面する Ｇ 経 経
- to face liquidity crises Ｇ 経 流動性危機に直面する Ｇ 経 経
- to face negative cash-flow Ｇ 経 キャッシュフローがマイナスになっている Ｇ 経 経
- to face potentially debilitating expenses related to environmental and health issues Ｇ 経 環境健康問題に関連して屋台骨を揺るがすような支出に直面する可能性がある Ｇ 経 経
- to face reality Ｇ 経 現実に直面する Ｇ 経 経
- to face reality Ｇ 経 現実を直視する Ｇ 経 経
- to face reinvestment-rate risk Ｇ 経 再投資リスクに直面する Ｇ 経 経
- to face setbacks Ｇ 経 逆風にぶつかる Ｇ 経 経
- to face severe cutbacks Ｇ 経 思い切った人員削減を行う Ｇ 経 経
- to face severe structural problems Ｇ 経 深刻な構造的問題に直面する Ｇ 経 経
- to face some kind of economic catastrophe Ｇ 経 経済が悲惨な状況に陥る Ｇ 経 経
- to face stiffer competition Ｇ 経 厳しい競争に直面する Ｇ 経 経
- to face stubbornly high inflation Ｇ 経 インフレ率が高止まりする勢いにある Ｇ 経 経
- to face the actual social costs Ｇ 経 社会費用を実際に負担する Ｇ 経 経
- to face the decline in the fast-food-market Ｇ 経 ファーストフード業界自体の低迷に悩まされる Ｇ 経 経
- to face the fact Ｇ 経 現実を直視する Ｇ 経 経
- to face the fastest-growing elderly population Ｇ 経 最も急速に高齢化が進んでいる Ｇ 経 経
- to face the reality of a competitive market Ｇ 経 競争の激しい市場の現実を直視する Ｇ 経 経
- to face the reality of the present Ｇ 経 現実を直視する Ｇ 経 経
- to face the shortfall of funds Ｇ 経 資金不足に直面する Ｇ 経 経
- to face tough price competition from AA Ｇ 経 AAから猛烈な価格競争を仕掛けられる Ｇ 経 経
- to face uncertainties Ｇ 経 不確実性に直面している Ｇ 経 経
- to face up to the issue Ｇ 経 問題に取り組む Ｇ 経 経
- to face with a higher cash bid Ｇ 経 他社からさらに高い買収額を提示される Ｇ 経 経
- to face with the toughest competition ever Ｇ 経 かつてない厳しい競争に直面する Ｇ 経 経
- to have face values fixed in terms of money Ｇ 経 額面を貨幣ベースで固定する Ｇ 経 経
- to issue bonds in the face amount of $XX Ｇ 経 額面XXドルの社債を発行する Ｇ 経 経
- to reduce the carrying value of outstandings to XX% of face value Ｇ 経 同残高の簿価を額面金額のXX％にまで減額する Ｇ 経 経
- to repay the face value of the loan, plus interest Ｇ 経 借り入れ元金プラス利子を返済する Ｇ 経 経
- to repurchase long-term bonds with a face value of $XX Ｇ 経 額面XXドルの長期社債を買い戻す Ｇ 経 経
- to reset periodically to trade at face value Ｇ 経 額面価格で取り引きされるように表面利率が更改される Ｇ 経 経
- to sell its X% bonds that had a face value of $YY Ｇ 経 額面YYドルのX％利付き社債を発行する Ｇ 経 経
- to settle all contracts at XX percent of their face value Ｇ 経 すべてのオプションを契約価格のXX％で清算する Ｇ 経 経
- to succeed in the face of keen international competition Ｇ 経 厳しい国際競争において成功する Ｇ 経 経
- to take at face value Ｇ 経 額面通りに受け取る Ｇ 経 経
- total face amount of ordinary life policies surrendered and lapsed Ｇ 経 解約・失効した簡易生命保険証書の額面総額 Ｇ 経 経
- total face value of coupons issued Ｇ 経 発行済みクーポンの合計額面金額 Ｇ 経 経
- trade-offs face by society Ｇ 経 社会が直面しているトレードオフ Ｇ 経 経
- trading value (face) Ｇ 経 売買高(額面) Ｇ 経 経
- XX of the $YY face value of U.S. Treasury bills Ｇ 経 額面YYドルの米国財務省証券XX口 Ｇ 経 経
- familiar faces Ｇ 経 懐かしい面々 Ｇ 経 経
- the industry faces tough times ahead Ｇ 経 業界は厳しい時代を迎えている Ｇ 経 経
- the more firms there are, the more competition each firm faces Ｇ 経 企業数が増えれば企業間の競争は激しくなる Ｇ 経 経
- the organization is well positioned to meet the challenges it faces Ｇ 経 企業が課題に対処するうえで適切な体制を整える Ｇ 経 経
