exercise [195 entries]
- exercise 訳 ふるう トレーニング 応用 活用させる 駆使する 繰り返し 訓練 訓練期間 行為 行動する 作業 仕事 実弾演習 手法 準備作業 体を使う 体操 鍛練 任務 払う 翻訳訳語
- exercise G 経 行使 G 経 証
- exercise assignment G 経 割り当て G 経 経
- exercise date G 経 権利行使日 G 経 証
- exercise date G 経 行使日 G 経 証
- exercise date measurement G 経 行使日測定 G 経 証
- exercise general control over board business G 経 会務を総理する G 経 証
- exercise in hypocrisy G 経 偽善行為 G 経 経
- exercise limit G 経 権利行使の認められている取引量 G 経 証
- exercise limit G 経 行使限度 G 経 経
- exercise notice G 経 権利行使通知 G 経 証
- exercise notice G 経 権利行使通知書 G 経 経
- exercise of a right G 経 権利行為 G 経 証
- exercise of an option G 経 オプションの権利行使 G 経 証
- exercise of claim on clearing margin G 経 証拠金に対する権利の行使 G 経 証
- exercise of commercial judgement G 経 経営者の判断の行使 G 経 経
- exercise of commercial judgement in the preparation of financial reports G 経 財務諸表作成における経営者の判断の行使 G 経 経
- exercise of fixed stock options G 経 確定株式オプションの行使 G 経 経
- exercise of judgement G 経 判断の行使 G 経 経
- exercise of judgment G 経 判断の行使 G 経 証
- exercise of monopoly power G 経 独占力の行使 G 経 経
- exercise of option G 経 オプションの行使 G 経 経
- exercise of personal judgement G 経 個人的判断の行使 G 経 経
- exercise of pledge G 経 質権行使 G 経 証
- exercise of prudence G 経 慎重な対応 G 経 証
- exercise of public power G 経 公権力の発動 G 経 証
- exercise of right G 経 権利行使 G 経 証
- exercise of security right G 経 担保権の行使 G 経 経証
- exercise of stock acquisition rights G 経 新株引受権の行使 G 経 証
- exercise of stock option G 経 ストック・オプションの行使 G 経 証
- exercise of stock options G 経 ストック・オプションの権利行使 G 経 経
- exercise of stock options by management G 経 ストック・オプションの行使 G 経 経
- exercise of stock rights for $XX per share G 経 新株引き受け権1株XXドルでの行使 G 経 経
- exercise of subscription rights G 経 新株引受権の行使 G 経 証
- exercise of the commitment G 経 予約の行使 G 経 経
- exercise of voting right by proxy G 経 議決権の代理行使 G 経 証
- exercise of voting rights G 経 議決権の行使 G 経 証
- exercise of warrant G 経 ワラントの行使 G 経 証
- exercise of warrants G 経 ワラントの行使 G 経 経
- exercise period G 経 権利行使期間 G 経 経証
- exercise period for the equity warrant G 経 ワラント行使期間 G 経 経
- exercise period or date G 経 行使期間・期日 G 経 経
- exercise price G 経 行使価格 G 経 経証
- exercise price G 経 権利行使価格 G 経 経
- exercise price interval G 経 行使価格の刻み値 G 経 証
- exercise price intervals G 経 行使価格の刻み G 経 経
- exercise price on the warrant G 経 ワラントの行使価格 G 経 経
- exercise price per share G 経 1株当たり行使価格 G 経 証
- exercise volume G 経 権利行使数量 G 経 証
- $XX exercise price of these option G 経 これらのオプションの権利行使価額XXドル G 経 経
- a second cost-cutting exercise is already underway G 経 2回目のコスト削減策がとられている G 経 経
- ability to exercise a contractual rights G 経 契約上の権利行使能力 G 経 証
- able top exercise G 経 机上演習 G 経 証
- adjusted exercise price G 経 修正済行使価格 G 経 証
- aggregate exercise price G 経 総行使価格 G 経 経証
- allotted exercise period G 経 所定の行使期間 G 経 経
- amount to be paid in at the time of exercise G 経 行使時の払い込み金額 G 経 証
- amount to be paid in upon the exercise G 経 行使時の払い込み金額 G 経 証
- assets invested in the exercise G 経 行使に際して出資される資産 G 経 証
- assignment of exercise G 経 権利行使の割当 G 経 証
- assumed exercise of outstanding options G 経 未行使ストック・オプションの仮定実行 G 経 経
- automatic exercise G 経 自動行使 G 経 経
- average option exercise price G 経 平均オプション権利行使価格 G 経 経
- book building exercise G 経 ブック積み上げ型 G 経 経
- cash proceeds that would be realized upon exercise G 経 オプション行使で実現する現金入金額 G 経 経
- Class and number of shares for the purpose of share acquisition rights at the end of the consolidated fiscal year (excluding those for which the first day of the rights exercise period has not yet arrived). G 経 当連結会計年度末の新株予約権(権利行使期間の初日が到来していないものを除く。)の目的となる株式の種類及び数 G 経 証
- common equity put options issued by the Company in MM YY, having an exercise price of $XX G 経 YY年MM月に発行された普通株式プット・オプション(権利行使価格XXドル) G 経 経
- complex exercise G 経 複雑な作業 G 経 経
- Coordinated Compilation Exercise (CCE) G 経 協調的指標集計エクササイズ G 経 証
- cost-cutting exercise G 経 コスト削減策 G 経 経
- customs and exercise G 経 関税と間接税 G 経 証
- desk top exercise G 経 机上演習 G 経 証
- dilution from the exercise of warrants G 経 ワラントの行使による希薄化 G 経 経
- direct exercise G 経 直接行使 G 経 証
- diverse exercise of votes G 経 議決権の不統一行使 G 経 証
- diverse exercise of voting right G 経 議決権の不統一行使 G 経 経証
- domestic rescheduling exercise G 経 国内債務再編計画 G 経 経
- early exercise G 経 早期行使 G 経 証
- Early Warning Exercise G 経 早期警戒演習 G 経 証
- effective exercise price G 経 実質行使価格 G 経 証
- expected early exercise G 経 予想される早期行使 G 経 証
- expiration day of the exercise G 経 権利行使日 G 経 証
- fail to exercise care G 経 注意を怠る G 経 証
- final closing price can be used as the exercise price G 経 最終日の終値が転換価格になる G 経 経
- full exercise of the options attaching to the Genusscheine G 経 利益参加証券の転換権の完全な行使 G 経 経
- handling of the exercise of voting rights G 経 議決権の取扱い G 経 証
- I will exercise my voting rights as above even if the meeting is adjourned or postponed. G 経 継続会又は延会となった場合にも上記により議決権を行使いたします。 G 経 証
- I will exercise my voting rights for each proposal of the ○th Annual General Meeting of Shareholders of ○○ Co., Ltd. to be held on MM DD, YYYY as indicated on the right (approval or disapproval indicated with circle). G 経 私は、○年○月○日開催の○○株式会社第○回(期)定時株主総会に付議される各議案に対し、右記(賛否を○印で表示)のとおり議決権を行使します。 G 経 証
- If you are unable to attend the meeting, you can exercise your voting rights via the Internet or in writing. G 経 なお、当日ご出席願えない場合は、インターネット又は書面により議決権を行使することができます G 経 証
- immediately before the exercise of rights G 経 権利行使直前の G 経 証
- instruction of exercise G 経 権利行使の指示 G 経 証
- instrument for the exercise of power G 経 権力行使の手段 G 経 経
- Internet voting rights exercise platform operated by G 経 により運営される議決権電子行使プラットフォーム G 経 証
- it’s more than an exercise with numbers G 経 単なる数字の遊びではない G 経 経
- it can be exercised at any time during the allotted exercise period G 経 所定の行使期間中であれば、随時権利を行使できる G 経 経
- LEPO (low exercise price option) G 経 LEPO G 経 経
- low exercise price option G 経 LEPO G 経 経
- low exercise price option (LEPO) G 経 LEPO G 経 証
- many tools exist with which to exercise control G 経 管理を行う手段は多数ある G 経 経
- minimum conversion exercise price G 経 最低転換行使価格 G 経 証
- minimum unit of exercise G 経 最小単位の権利行使 G 経 証
- multiple exercise dates G 経 複数の権利行使日 G 経 証
- nominal exercise price G 経 名目行使価格 G 経 証
- number of common shares issuable upon exercise G 経 権利行使により発行可能な普通株式数 G 経 経
- number of common shares that can be repurchased with proceeds from the exercise, based upon the respective MM DD prices of the Company’s common stock G 経 各年のMM月DD日現在の当社の市場価格に基づいて再購入しうる普通株式数 G 経 経
- officials have a narrower scope for the exercise of their authority G 経 政府高官が行使できる権限の範囲は狭い G 経 経
- offshore fundraising exercise G 経 海外市場での資金調達 G 経 経
- on exercise of the put G 経 プットの行使時に G 経 証
- Please access the website designated by the Company for exercising voting rights (https G 経 //www.○○○○), enter the “voting code” and “password” provided on the enclosed Voting Rights Exercise Form, and follow the instructions on the screen to indicate your approval or disapproval of the proposals.: 当社指定の議決権行使ウェブサイト(https://www.○○○○)にアクセスしていただき、同封の議決権行使書用紙に表示された「議決権行使コード」及び「パスワード」をご利用のうえ、画面の案内にしたがって、議案に対する賛否をご入力ください。 G 経 証
- Please indicate your vote for or against the proposals on the enclosed Voting Rights Exercise Form and return it so that it arrives by the above deadline. G 経 同封の議決権行使書用紙に議案に対する賛否をご表示のうえ、上記の行使期限までに到着するようご返送ください。 G 経 証
- Please note that in cases where voting rights are exercised in favor of both proposals, said exercise of voting rights will become invalid. G 経 両議案に賛成する旨の議決権を行使された場合、当該議決権の行使は無効となりますのでご留意をお願い申し上げます。 G 経 証
- Policy on exercise of authority when the Articles of Incorporation provide that the Board of Directors shall determine the dividends of surplus G 経 剰余金の配当等を取締役会が決定する旨の定款の定めがあるときの権限の行使に関する方針 G 経 証
- Policy on exercise of authority when the Articles of Incorporation provide that the Board of Directors shall determine the dividends of surplus (Article 459 Paragraph 1 of the Companies Act) G 経 剰余金の配当等を取締役会が決定する旨の定款の定め(会社法第459条第1項)があるときの権限の行使に関する方針 G 経 証
- potential dilution of common shares outstanding upon exercise of stock options G 経 潜在的に普通株式を希釈化する未実行のストック・オプション G 経 経
- proceeds from exercise of share options G 経 ストックオプションの行使による収入 G 経 証
- public relations exercise G 経 対外宣伝 G 経 経
- range of exercise prices G 経 権利行使価格の範囲 G 経 経
- rationalization exercise G 経 合理化努力 G 経 経
- refinancing exercise G 経 債務再編成 G 経 経
- refinancing exercise G 経 借り換え債の発行 G 経 経
- refixing of exercise price G 経 行使価格の再設定 G 経 経
- regression exercise G 経 回帰分析 G 経 経
- results of the exercise of voting rights G 経 議決権行使結果 G 経 証
- Sending the Voting Rights Exercise Form G 経 議決権行使書面の送付 G 経 証
- Share acquisition rights main exercise conditions G 経 新株予約権の主な行使条件 G 経 証
- share to be issued upon the exercise of stock acquisition rights G 経 新株予約権の目的である株式 G 経 証
- Shareholders posted on the Company’s website (https G 経 //www.○○○○) as described below and exercise your voting rights by ○ p.m. on DAY, MM DD, YYYY.: お手数ながら後記のとおりインターネット上の当社ウェブサイト(https://www.○○○○)に掲載しております株主総会参考書類をご検討のうえ、○年○月○日(○曜日)午後○時までに議決権を行使してくださいますようお願い申しあげます。 G 経 証
- shares are issued from treasury stock to employees upon exercise of stock options G 経 ストック・オプションの実行により、自己株式から従業員に株式が発行される G 経 経
- shares that would be issued upon exercise of options G 経 オプションの行使で発行される株式 G 経 経
- shares that would be issued upon exercise of warrants G 経 ワラント行使で発行される株式 G 経 経
- stock acquisition rights with an amended exercise price through third party allotment G 経 行使価額修正条項付き新株予約権(第三者割当て) G 経 証
- strategic exercise G 経 戦略的訓練 G 経 経
- substitutional exercise of voting right G 経 議決権の代理行使 G 経 経
- suspension of the exercise of duties G 経 職務執行停止 G 経 証
- tariff rebalancing exercise G 経 料金体系の見直し G 経 経
- the documentation costs make it an expensive exercise G 経 ドキュメンテーション・コストが高くつく G 経 経
- the exercise of the voting rights would be at the direction of the board of directors G 経 議決権は取締役会の指示にしたがって行使される G 経 経
- the exercise price will be reset on MM DD 19XX G 経 行使価格は19XX年MM月DD日に改めて設定される G 経 経
- the exercise style is European G 経 行使スタイルはヨーロッパ型 G 経 経
- the holder can only exercise the warrants at expiry G 経 保有者は期日にのみワラントを行使できる G 経 経
- the judicial system has placed constraints on firms’ ability to exercise this right G 経 裁判所はこの権利を行使する企業に制限を課している G 経 経
- the object of the exercise is to raise Tier 1 capital G 経 発行の目的はTier1自己資本を調達することにある G 経 経
- then current exercise price G 経 その時点の行使価格 G 経 経
- to be in a position to exercise a significant influence over the company in which the investment is made G 経 その投資を行った会社に対して重要な影響を及ぼす地位にある G 経 経
- to be subject to the exercise of judgement G 経 判断の行使を必要とする G 経 経
- to exercise a significant drag on activity G 経 経済活動の大きな足枷となる G 経 経
- to exercise a significant influence in AA’s management G 経 AAの経営に重大な影響を及ぼす G 経 経
- to exercise a significant influence over the company G 経 会社に対して重要な影響を及ぼす G 経 経
- to exercise a stock option G 経 ストック・オプションを行使する G 経 経
- to exercise a stock option G 経 ストップ・オプションを行使する G 経 経
- to exercise an important but subsidiary influence G 経 二次的ではあるが重要な影響力を行使する G 経 経
- to exercise an option prior to maturity G 経 行使期限が来るまえにオプションを行使する G 経 経
- to exercise an option to take control of U.S. Air G 経 オプションを行使してUSエアの過半数株式をいつでも取得できる G 経 経
- to exercise broad control from a single position G 経 単独で広範囲な権限を行使する G 経 経
- to exercise careful discretion G 経 慎重な配慮をする G 経 経
- to exercise considerable influence in ... G 経 ~に相当な影響力を及ぼす G 経 経
- to exercise control G 経 管理する G 経 経
- to exercise control over AA G 経 AAに対する決定権を行使する G 経 経
- to exercise direct control over credit markets G 経 金融市場を直接的にコントロールする G 経 経
- to exercise financial power G 経 カネの力にものをいわせる G 経 経
- to exercise good judgment G 経 適切な判断を行う G 経 経
- to exercise great care in one’s communications G 経 意志の疎通によく注意を払う G 経 経
- to exercise great influence over .... G 経 ~に大きな影響を与えている G 経 経
- to exercise managerial control over the firm G 経 企業に対して経営権を行使する G 経 経
- to exercise monopoly power G 経 独占力を行使する G 経 経
- to exercise no actual control over the activities of the issuer G 経 発行体の事業を実際には管理しない G 経 経
- to exercise one’s right G 経 オプションを行使する G 経 経
- to exercise one’s right of first refusal G 経 先買権を行使する G 経 経
- to exercise one’s voting rights G 経 議決権を行使する G 経 経
- to exercise options G 経 オプションを行使する G 経 経
- to exercise put option G 経 プット・オプションを行使する G 経 経
- to exercise the fiduciary out provisions G 経 忠実義務に基づく解約規定を行使する G 経 経
- to exercise the option and vote the shares G 経 オプションを行使して、議決権を獲得する G 経 経
- to exercise the warrants G 経 ワラントを行使する G 経 経
- to exercise to one’s heart’s desire one’s technological capacity G 経 思う存分技術能力を発揮する G 経 経
- to have the ability to exercise significant influence over that company G 経 その会社に重要な影響力を行使する地位にある G 経 経
- to have the ability to exercise significant influence over the operating and financial policies G 経 経営及び財務方針に対して重要な影響力を行使する能力を有している G 経 経
- to have the ability to exercise significant influence over the operating policies G 経 経営方針に対して重要な影響力を行使する能力を有している G 経 経
- to intend to deliver newly issued stock upon the exercise of any of the options G 経 オプションの行使に対して、新規に発行した株式を充てる予定である G 経 経
- to offer a reduction in the exercise price G 経 行使価格を引き下げる G 経 経
- valuable exercise G 経 価値の高い訓練 G 経 経
- value exercise G 経 価値の認識 G 経 証
- Value of property contributed upon exercise of share acquisition rights G 経 新株予約権の行使に際して出資される財産の価額 G 経 証
- voting rights exercise form G 経 議決権行使用紙 G 経 証
- warrant exercise G 経 ワラントの行使 G 経 経
- warrant exercise price G 経 ワラント行使価格 G 経 経
- weighted average exercise price G 経 加重平均権利行使価格 G 経 経
- When attending the meeting, please submit the enclosed Voting Rights Exercise Form at the reception desk. G 経 当日ご出席の際は、お手数ながら同封の議決権行使書用紙を会場受付にご提出くださいますようお願い申しあげます G 経 証
- You may exercise your voting rights by proxy only in the case where the proxy is another shareholder with voting rights. G 経 代理人により議決権を行使される場合は、議決権を有する他の株主の方1名を代理人として委任する場合に限られます。 G 経 証
- average cost of treasury stock issued for option exercises G 経 オプション実行により発行する自己株式の平均コスト G 経 経
- bureaucratic exercises G 経 官僚的な決まりごと G 経 経
- option exercises G 経 オプション実行 G 経 経
- potential dilution of common shares outstanding from option exercises G 経 潜在的に普通株式を希釈化する未実行のストック・オプション G 経 経
- stock option exercises G 経 ストック・オプションの行使 G 経 経
- to exceed the average cost of treasury stock issued for option exercises G 経 オプション実行により発行する自己株式の平均コストを上回る G 経 経