Translation/Meaning of "enter" — Japanese-English & English-Japanese Economics & Financial Translation Dictionary

enter [118 entries]

enter 訳〜へ出るおでましだからんでくるこもるちょっと立ち寄るエンターする姿を見せる出現する出場出品する乗りこむ乗り込む侵入侵入する身を沈める進攻する選ぶ足を踏み入れる続いてゆく仲間入りをする直面登場する入りこむ入る入国する入場不法侵入部屋に足を踏み入れる歩み入る翻訳訳語
enter Ｇ経記入するＧ経証
enter a state of holding excessive debt Ｇ経債務超過の状態に陥るＧ経証
enter in composite arrangements Ｇ経複合契約を締結するＧ経証
enter into Ｇ経締結するＧ経証
enter into or contemplate Ｇ経参入又は意図するＧ経証
enter open stop Ｇ経 EOS Ｇ経経
enter wrongly Ｇ経誤記するＧ経証
additional firms will enter the industry Ｇ経新たな企業が参入するＧ経経
decision to enter Ｇ経参入の意思決定Ｇ経経
defeasance could be unwound if the issuer was to enter bankruptcy Ｇ経発行体が破産に陥った場合、ディフィーザンスが解消されるＧ経経
EOS (enter open stop) Ｇ経 EOS Ｇ経経
expansion of opportunities to enter the Japanese market Ｇ経日本市場への参入機会の拡大Ｇ経経
firms will enter an industry that is profitable, exit one in which they lose money Ｇ経利潤が存在する産業には企業が参入し、赤字の産業からは企業が撤退するＧ経経
If his election is approved, the Company plans to enter into a liability limitation agreement with him to limit his liability to ○ yen or the minimum liability amount under Article 425, Paragraph 1 of the Companies Act, whichever is higher. Ｇ経同氏の選任が承認された場合、当社は同氏との間で責任限度額を○円又は会社法第425条第1項に定める最低責任限度額のいずれか高い額とする責任限定契約を締結する予定です。Ｇ経証
if price exceeds minimum average costs, it pays the firm to enter Ｇ経価格が平均費用の最小値を上回っているならば、企業は市場に参入するほうが得である。Ｇ経経
Japan as a relatively difficult market to enter through investment Ｇ経投資によって日本市場に参入するのは難しいことＧ経経
minimum number of vehicles needed to enter the market Ｇ経参入に要する最低保有台数Ｇ経経
not to enter the employ of any person, firm or corporation engaged in a similar line of business in competition with the corporation Ｇ経会社と競合するような同業を営むいかなる人間や会社、また企業にも雇用されないＧ経経
pay-as-you-enter 訳先払い主義の翻訳訳語
Please access the website designated by the Company for exercising voting rights (https Ｇ経 //www.○○○○), enter the “voting code” and “password” provided on the enclosed Voting Rights Exercise Form, and follow the instructions on the screen to indicate your approval or disapproval of the proposals.: 当社指定の議決権行使ウェブサイト（https://www.○○○○）にアクセスしていただき、同封の議決権行使書用紙に表示された「議決権行使コード」及び「パスワード」をご利用のうえ、画面の案内にしたがって、議案に対する賛否をご入力ください。Ｇ経証
set out the basis on which we will enter into transactions with customer Ｇ経顧客との取引の締結を基本とするＧ経証
soliciting to enter into a contract Ｇ経取引の締結の勧誘Ｇ経証
speculation that the peseta might enter the narrow 2.25% band of the ERM Ｇ経ペセタのERM変動幅が2.25％に狭められるとの観測Ｇ経経
the new firms enter the market Ｇ経企業が新たに市場に参入するＧ経経
the pound would not re-enter the mechanism until it was overhauled Ｇ経ポンドは制度の見直しが行われない限りERMに復帰しないＧ経経
to announce a plan to enter the Japanese market Ｇ経対日進出計画を発表するＧ経経
to be placed to enter export markets being vacated by AA Ｇ経 AAが維持しきれなくなった輸出市場を獲得できる立場にあるＧ経経
to decide to enter or exit the market Ｇ経市場への参入、退出を決意するＧ経経
to enter a $XX joint venture with AA Ｇ経 AA社とXXドルの共同事業契約を締結するＧ経経
to enter a business Ｇ経ビジネスを始めるＧ経経
to enter a consolidation phase Ｇ経保ち合い局面に入るＧ経経
to enter a new Dark Age Ｇ経新しい暗黒時代に入るＧ経経
to enter a new market Ｇ経新しい市場に参入するＧ経経
to enter a new market in the early stages of its economic development Ｇ経経済発展の初期段階にある新しい市場に参入するＧ経経
to enter a period of reconstruction-led growth Ｇ経再建努力が原動力になって経済が成長期に入るＧ経経
to enter a phase of more serious thinking about leadership Ｇ経リーダーシップについてもっと真剣に考える段階に入るＧ経経
to enter a phase of real recovery Ｇ経本格的な景気回復局面に入るＧ経経
to enter a recession Ｇ経景気後退に陥るＧ経経
to enter a reverse trade Ｇ経反対売買を行うＧ経経
to enter asset market Ｇ経資産市場に投資するＧ経経
to enter Chapter 11 Ｇ経連邦破産法第11条に基づく会社更正手続きの適用を申請するＧ経経
to enter developing debt markets around the world Ｇ経各国の発展途上にある債券市場で起債するＧ経経
to enter high-tech manufacturing companies Ｇ経ハイテク企業に入社するＧ経経
to enter into a $XX long-term, fixed-price contract Ｇ経 XXドルの固定価格による長期請負工事契約を締結するＧ経経
to enter into a agreement Ｇ経契約を結ぶＧ経経
to enter into a basis swap Ｇ経ベーシス・スワップを行うＧ経経
to enter into a dynamic put purchase program Ｇ経ダイナミックなプット戦略を実行するＧ経経
to enter into a dynamic put purchase programme Ｇ経ダイナミックなプット戦略を実行するＧ経経
to enter into a finance lease Ｇ経金融性リースの契約を締結するＧ経経
to enter into a firm fixed-price contract with AA Ｇ経 AAと固定価格での建設請負契約を締結するＧ経経
to enter into a formal agreement Ｇ経正式の契約を結ぶＧ経経
to enter into a new $XX YY-year revolving credit agreement with various banks Ｇ経新たにXXドルのYY年間のリボルビング借り入れ枠契約をいくつかの銀行と締結するＧ経経
to enter into a physical transaction execution system Ｇ経現物取引システムで取引するＧ経経
to enter into a reimbursement agreement with the bank Ｇ経補償契約を銀行と締結するＧ経経
to enter into a series of forward purchase agreements on AA’s common stock Ｇ経自己の普通株式に関する一連の先渡し購入契約を結ぶＧ経経
to enter into a sub-lease Ｇ経転貸し契約を締結するＧ経経
to enter into a X-year fixed/CP swap Ｇ経期間X年の固定/CPスワップを行うＧ経経
to enter into agreements for the exchange of various currencies Ｇ経各種通貨交換を行う通貨スワップ契約を結ぶＧ経経
to enter into agreements with foreign engineering and construction companies Ｇ経外国のエンジニアリング・建設会社と提携するＧ経経
to enter into an additional $XX revolving credit agreement with various banks for a renewable term of YY days Ｇ経追加的にXXドルのリボルビング借り入れ枠契約(借り入れ枠契約日数YY日で更新可能)を締結するＧ経経
to enter into an agreement to sell for $XX the assets of one of its separate operating divisions Ｇ経 XXドルでその一事業部門の資産を売却する契約を締結するＧ経経
to enter into an inflationary spiral Ｇ経インフレ・スパイラルに陥るＧ経経
to enter into an operating lease Ｇ経賃貸性リースを行うＧ経経
to enter into business relations Ｇ経取引関係を結ぶＧ経経
to enter into business transactions which are denominated in foreign currencies Ｇ経外貨建て営業取引を行うＧ経経
to enter into diplomatic relations Ｇ経外交関係を樹立するＧ経経
to enter into diplomatic relations with AA Ｇ経 AAと外交関係を樹立するＧ経経
to enter into double dip recession Ｇ経景気が二番底に突入するＧ経経
to enter into effect Ｇ経発効するＧ経経
to enter into forward contracts Ｇ経先物契約を締結するＧ経経
to enter into full diplomatic relations Ｇ経国交を樹立するＧ経経
to enter into master agreements that contain netting arrangements Ｇ経相殺条項を含む主契約を結ぶＧ経経
to enter into new agreements Ｇ経新規の契約を結ぶＧ経経
to enter into new revolving credit facilities, which replaced AA’s existing U.S. and Canadian revolving credit and receivable sale facilities Ｇ経既存の米国及びカナダのリボルビング・クレジット契約及び債権売却契約を新リボルビング・クレジット与信枠に更改するＧ経経
to enter into strategic agreements with ... Ｇ経～と戦略的契約を結ぶＧ経経
to enter into successful relations Ｇ経取引が成功するＧ経経
to enter into swap transactions seeking trading profits Ｇ経売買益を求めてスワップ取引を行うＧ経経
to enter into the computation of profit for tax purposes Ｇ経税務上の所得計算を行うＧ経経
to enter markets and industries Ｇ経市場や産業に参入するＧ経経
to enter negotiation Ｇ経交渉に入るＧ経経
to enter new and niche markets Ｇ経新しいニッチ市場に参入するＧ経経
to enter on a large scale Ｇ経大規模な参入をするＧ経経
to enter one’s credit card information Ｇ経クレジット・カード情報を書き込むＧ経経
to enter one’s period of decline Ｇ経衰退期を迎えるＧ経経
to enter or exit a market Ｇ経市場に参入したり退出したりするＧ経経
to enter Parliament Ｇ経国会議員になるＧ経経
to enter prestigious universities Ｇ経有名大学に進学するＧ経経
to enter retirement Ｇ経退職するＧ経経
to enter riskier fields Ｇ経リスクの大きい分野に参入するＧ経経
to enter securitised markets Ｇ経証券化市場を利用するＧ経経
to enter securitized markets Ｇ経証券化市場を利用するＧ経経
to enter some new markets Ｇ経新規分野に進出するＧ経経
to enter the bond market Ｇ経債券を発行するＧ経経
to enter the casualty insurance business Ｇ経損保市場に参入するＧ経経
to enter the debt markets during the upward phase of the credit cycle Ｇ経信用サイクルが緩和期にある時に起債するＧ経経
to enter the job market Ｇ経労働市場に加わるＧ経経
to enter the labor force Ｇ経労働力化するＧ経経
to enter the labor market Ｇ経労働市場に参入するＧ経経
to enter the lottery Ｇ経くじ引きに参加するＧ経経
to enter the market Ｇ経市場に参入するＧ経経
to enter the market directly Ｇ経直接市場に参加するＧ経経
to enter the market for lower-priced products Ｇ経価格帯の低い製品の市場に参入するＧ経経
to enter the markets Ｇ経市場に進出するＧ経経
to enter the money markets Ｇ経短期市場を利用するＧ経経
to enter the order Ｇ経注文を入力するＧ経経
to enter the protected industry Ｇ経保護された産業に参入するＧ経経
to enter the securities and trust businesses Ｇ経証券・信託業務に参入するＧ経経
to enter the securities business Ｇ経証券事業に進出するＧ経経
to enter the swap market Ｇ経スワップ市場に参入するＧ経経
to enter the US markets with speculative-grade bond ratings Ｇ経投機的格付けの債券を米国市場で起債するＧ経経
to enter the workforce Ｇ経社会に進出するＧ経経
to enter the world economy Ｇ経世界経済に参入するＧ経経
to enter this market Ｇ経この市場に進出するＧ経経
to give borrowers and lenders further incentives to enter securitised markets Ｇ経資金の借り手にとっても貸手にとっても、証券市場を利用するインセンティブを高めるＧ経経
to give borrowers and lenders further incentives to enter securitized markets Ｇ経資金の借り手にとっても貸手にとっても、証券市場を利用するインセンティブを高めるＧ経経
to make decisions about what markets to enter and exit Ｇ経どの市場に参入し、どの市場から撤退するかを決断するＧ経経
to re-enter the ERM Ｇ経 ERMに復帰するＧ経経