Top▲

経  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  Economics & Financial

1. ensure 訳    安全措置をとる  期す  守る  趣旨  保証する  万全の手を打つ  力を入れる 翻訳訳語
2. ensure Ｇ 経    確実にする Ｇ 経 証
3. ensure Ｇ 経    確保する Ｇ 経 証
4. ensure Ｇ 経    担保する Ｇ 経 証
5. ensure appropriate accounting policies Ｇ 経    適切な会計方針を具備する Ｇ 経 証
6. ensure that Ｇ 経    を確実にしなければならない Ｇ 経 証
7. a mechanism to ensure succession is not in place Ｇ 経    世代交代を円滑に進める制度も整っていない Ｇ 経 経
8. After this incident, Mr. X was appointed as a member of the △△ Committee, which was established for ××, and worked to clarify the mechanism to check the ○○ of the company in advance, and to introduce and ensure the proper implementation of the standards for ××. Ｇ 経    同事実発生後、X氏は、××のために設置された「△△委員会」の委員に就任し、同社の○○を事前にチェックする仕組みの明確化や、××に関する基準の導入とその確実な実施に尽力して参りました。 Ｇ 経 証
9. competitive markets ensure Pareto efficiency Ｇ 経    競争市場がパレート効率性を保証する Ｇ 経 経
10. it is customer's responsibility to ensure Ｇ 経    を確認する責任の所在は顧客にある Ｇ 経 証
11. management activities to ensure financial resources for loans Ｇ 経    資金確保事業 Ｇ 経 経
12. management activities to ensure financial resources for pension payments Ｇ 経    年金財政基盤強化事業 Ｇ 経 経
13. Matters Regarding Establishment of a System to Ensure the Appropriateness of Business Activities Ｇ 経    業務の適正を確保するための体制等の整備に関する事項 Ｇ 経 証
14. o ensure that Ｇ 経    が行えるように Ｇ 経 証
15. our remuneration policies are designed to ensure that we attract and retain the talent to attain that objective Ｇ 経    当社の報酬方針は、この目的を達成するための能力を有する人材にとって、魅力的かつ持続的なものとなるよう作成されている Ｇ 経 経
16. pump priming to ensure a smooth flow of private financing Ｇ 経    民間資金の還流を円滑にするための呼び水 Ｇ 経 経
17. stability pact to ensure national fiscal discipline Ｇ 経    参加国の財政規律を確保するための安定協定 Ｇ 経 経
18. strategic priority to ensure the efficient use of capital and profit for shareholders Ｇ 経    資本効率の引き上げと株主利益に優先順位をおいた企業戦略 Ｇ 経 経
19. system to ensure the proper business Ｇ 経    業務の適正を確保するための体制 Ｇ 経 証
20. to deny AA firms an important market and to ensure BB firms of sales Ｇ 経    AA企業が重要な市場にアクセスできないようにするとともに、BB企業が売り上げを確保できるようにする Ｇ 経 経
21. to ensure a certain level of profitability Ｇ 経    一定水準の利益を確保する Ｇ 経 経
22. to ensure a considerable flow of domestic capital to industrial investment Ｇ 経    国内の貯蓄が産業投資に大量に振り向けられるようにする Ｇ 経 経
23. to ensure a continuing monopoly Ｇ 経    独占状態を維持する Ｇ 経 経
24. to ensure a level playing field between futures exchanges and OTC dealers Ｇ 経    先物取引所と店頭ディーラー間で平等の競争条件を確保する Ｇ 経 経
25. to ensure a rapidly growing standard of living Ｇ 経    生活水準を急速に向上させる Ｇ 経 経
26. to ensure a smooth transition Ｇ 経    この変更を円滑に処理する Ｇ 経 経
27. to ensure a sustainable recovery Ｇ 経    景気回復を持続させようとする Ｇ 経 経
28. to ensure access Ｇ 経    参加できるようにする Ｇ 経 経
29. to ensure adequate disclosure in financial statements Ｇ 経    財務諸表への適切な開示を確実にする Ｇ 経 経
30. to ensure against a conflict of interest Ｇ 経    利害の衝突を避ける Ｇ 経 経
31. to ensure both ample and inexpensive labor supply Ｇ 経    安い労働力を豊富に確保できる Ｇ 経 経
32. to ensure compliance with the IASC Statement Ｇ 経    国際会計基準書への準拠を保証する Ｇ 経 経
33. to ensure continued growth Ｇ 経    今後も成長を続けていく Ｇ 経 経
34. to ensure continued growth Ｇ 経    成長を続けていく Ｇ 経 経
35. to ensure continuing supplies Ｇ 経    安定供給を確保する Ｇ 経 経
36. to ensure disclosure of significant departures Ｇ 経    重要な乖離の開示を保証する Ｇ 経 経
37. to ensure economic efficiency Ｇ 経    経済効率性を確保する Ｇ 経 経
38. to ensure efficiency Ｇ 経    効率性を保証する Ｇ 経 経
39. to ensure favorable tax treatment Ｇ 経    課税上の優遇措置を得る Ｇ 経 経
40. to ensure financial strength Ｇ 経    財務力の強化を行う Ｇ 経 経
41. to ensure market position Ｇ 経    市場での地位を強化する Ｇ 経 経
42. to ensure one’s payment Ｇ 経    支払いを保証する Ｇ 経 経
43. to ensure Pareto efficiency Ｇ 経    パレート効率性を保証する Ｇ 経 経
44. to ensure prompt delivery Ｇ 経    迅速な納入を確実に行う Ｇ 経 経
45. to ensure property rights Ｇ 経    私有財産をしっかり守る Ｇ 経 経
46. to ensure protectionism Ｇ 経    保護主義に傾斜する Ｇ 経 経
47. to ensure public confidence in the Japanese stock market Ｇ 経    日本の株式市場に対する信認を高める Ｇ 経 経
48. to ensure recoverability of the deferred tax asset Ｇ 経    繰り延べ税金資産の回収可能性を保証する Ｇ 経 経
49. to ensure successful post-deal implementation Ｇ 経    取引完了後の経営を成功させる Ｇ 経 経
50. to ensure systematic and comprehensive data collection Ｇ 経    体系的に幅広くデータを集める Ｇ 経 経
51. to ensure that financial statements are not misleading Ｇ 経    財務諸表が誤解を招かないことを確実にする Ｇ 経 経
52. to ensure that prices of automobiles remained high Ｇ 経    自動車価格を高く維持する Ｇ 経 経
53. to ensure that the Board implements proper procedures for corporate governance and remuneration of Directors Ｇ 経    取締役会が適正な手続きに従ってコーポレート・ガバナンス及び取締役の報酬の実施に当たっているかチェックする Ｇ 経 経
54. to ensure that there is at least some level of competition Ｇ 経    ある程度の競争を確保する Ｇ 経 経
55. to ensure the continual availability Ｇ 経    継続性を保てるようにする Ｇ 経 経
56. to ensure the full and timely payment of maturing CP Ｇ 経    満期がきたCPを遅延なく全額償還するよう保証する Ｇ 経 経
57. to ensure the inclusion in cost of conversion of overheads Ｇ 経    間接費を確実に加工費に含める Ｇ 経 経
58. to ensure the performance of contracts Ｇ 経    契約の履行を保証する Ｇ 経 経
59. to ensure the repayment Ｇ 経    債務の履行を迫る Ｇ 経 経
60. to ensure top management involvement in the program Ｇ 経    そのプログラムにトップマネジメントを巻き込む Ｇ 経 経
61. to ensure transparency and public acceptance of the process Ｇ 経    プロセスの透明性と一般の支持を得る Ｇ 経 経
62. to ensure uninterrupted supplies of raw materials Ｇ 経    原材料の安定供給を確保する Ｇ 経 経
63. to fully ensure the timely payment of maturing CP Ｇ 経    満期がきたCPの期限通りの支払いを全額保証する Ｇ 経 経
64. to help ensure China’s stability Ｇ 経    中国の安定を支援する Ｇ 経 経
65. to regulate the banking system to ensure its financial health Ｇ 経    銀行システムの規制を通して、金融の健全性を保証する Ｇ 経 経

ツイート