Translation/Meaning of "enhance" — Japanese-English & English-Japanese Economics & Financial Translation Dictionary

enhance [63 entries]

enhance 訳うまく引き立たせるそえるなお美しくするひとしお深まる強烈なものにする誇張する翻訳訳語
enhance Ｇ経価値を高めるＧ経証
enhance Ｇ経強化するＧ経証
enhance solvency Ｇ経支払余力を充実させるＧ経証
Internal reserves will be used for investments to enhance corporate value and will be redistributed to shareholders through future business development. Ｇ経内部留保金につきましては、企業価値向上のための投資等に活用し、将来の事業展開を通じて株主の皆様に還元させていただく所存です。Ｇ経証
to be used in various transactions to enhance the credit standing of AA customers Ｇ経さまざまな取引においてAAの顧客の信用力強化に利用されるＧ経経
to enhance a portfolio performance Ｇ経ポートフォリオの運用成績を引き上げるＧ経経
to enhance apparent net worth Ｇ経見かけ上資産価値を高めるＧ経経
to enhance arbitrage opportunities between CBOE options and the cash market Ｇ経 CBOEのオプションと現物市場の裁定機会を高めるＧ経経
to enhance competition Ｇ経競争を高めるＧ経経
to enhance competitiveness Ｇ経競争力を高めるＧ経経
to enhance connectivity Ｇ経機器の接続を容易にするＧ経経
to enhance creditworthiness Ｇ経信用の質を強化するＧ経経
to enhance earnings Ｇ経業績を向上させるＧ経経
to enhance economic efficiency Ｇ経経済の効率性を高めるＧ経経
to enhance economic efficiency Ｇ経経済効率を高めるＧ経経
to enhance efficiency in capital markets Ｇ経資本市場の効率性を高めるＧ経経
to enhance financial health Ｇ経財務上の健全性を高めるＧ経経
to enhance investment performance Ｇ経運用成績を上げるＧ経経
to enhance job security Ｇ経仕事の保障を増大させるＧ経経
to enhance learning Ｇ経学習を促すＧ経経
to enhance liquidity Ｇ経流動性を高めるＧ経経
to enhance liquidity positions Ｇ経流動性水準を上昇させるＧ経経
to enhance marketing capabilities Ｇ経マーケティング力を増強するＧ経経
to enhance one’s capacity to act Ｇ経行動能力を向上するＧ経経
to enhance one’s opportunity Ｇ経機会を増やすＧ経経
to enhance one’s overall management skills Ｇ経総合的な管理能力を向上させるＧ経経
to enhance one’s position Ｇ経地位を強化するＧ経経
to enhance one’s product mix Ｇ経製品構成を改善するＧ経経
to enhance one’s risk management systems and capabilities Ｇ経リスク管理のシステムと能力を高めるＧ経経
to enhance one’s skills Ｇ経スキルを高めるＧ経経
to enhance one’s store of knowledge Ｇ経知識を増やすＧ経経
to enhance our relationship with a customer Ｇ経顧客との関係を深めるＧ経経
to enhance product market competition Ｇ経生産物市場の競争促進Ｇ経経
to enhance production efficiencies Ｇ経生産効率を向上させるＧ経経
to enhance quality Ｇ経品質を向上させるＧ経経
to enhance returns Ｇ経収益を向上させるＧ経経
to enhance security of supply Ｇ経資源の安定供給を確保するＧ経経
to enhance structured transactions Ｇ経仕組み案件の信用補強を提供するＧ経経
to enhance the ability to adjust and adapt Ｇ経調整及び適応の能力を高めるＧ経経
to enhance the affordability of housing Ｇ経住宅取得を容易にするＧ経経
to enhance the bargaining power Ｇ経交渉力を増加させるＧ経経
to enhance the bottom line Ｇ経利益を押し上げるＧ経経
to enhance the comparability of issuers domiciled in different countries Ｇ経異なる国の発行体の比較を容易にするＧ経経
to enhance the degree of recovery should a problem occur Ｇ経問題が生じた場合に回収額を増やすＧ経経
to enhance the economy’s efficiency Ｇ経経済効率性を回復させるＧ経経
to enhance the nation’s infrastructure Ｇ経国の社会基盤を整備するＧ経経
to enhance the outflow of capital Ｇ経資本の流出を促進するＧ経経
to enhance the outflow of technology through patent licensing Ｇ経ライセンス供与を通じて技術の輸出を増やすＧ経経
to enhance the prestige or premium image of the products Ｇ経製品の信用と高級感を高めるＧ経経
to enhance the productivity of the economy Ｇ経経済の生産性を高めるＧ経経
to enhance the quality and efficiency of one’s operations Ｇ経事業の質と効率性を高めるＧ経経
to enhance the quality of one’s life Ｇ経生活の質を高めるＧ経経
to enhance the return on investments Ｇ経投資リターンを改善するＧ経経
to enhance the returns on the portfolio Ｇ経ポートフォリオの運用成績を上げるＧ経経
to enhance the sectoral and industry-specific approach Ｇ経分野別、産業別アプローチを生かすＧ経経
to enhance the stability of the economy Ｇ経経済の安定性を高めるＧ経経
to enhance the standing of the technician Ｇ経テクニカル・アナリストの立場を強化するＧ経経
to enhance the yield Ｇ経利回りを向上させるＧ経経
to enhance upstream integration Ｇ経川上部門の統合を進めるＧ経経
to enhance valuations Ｇ経株価評価を向上させるＧ経経
to enhance workers’ bargaining strength Ｇ経労働者の交渉力を強化させるＧ経経
to harness the power of IT and use it to enhance competitive advantage Ｇ経 ITの力を利用して競争に勝つＧ経経