Translation/Meaning of "encourage" — Japanese-English & English-Japanese Economics & Financial Translation Dictionary

encourage [49 entries]

encourage 訳〜をけしかけるあんまり気を持たせるけしかけるさせるすすめるそそのかすその気にさせるたきつける意を強くする意欲を高める育てる応援する活をいれる勧める歓迎する賛成仕向ける増長させる徹底働きかける背中を押す拍車をかける焚きつける勇ましい力づけ、〜をもとめる力になる励ましを与える翻訳訳語
encourage Ｇ経奨励するＧ経証
institutional development to encourage domestic savings Ｇ経国内の貯蓄を促すための金融制度の育成Ｇ経経
subsidies to encourage exports Ｇ経輸出補助金Ｇ経経
to do little to encourage activity in the market Ｇ経商いに響くＧ経経
to encourage a depreciation of the currency Ｇ経通貨安に誘導するＧ経経
to encourage a preference for longer-lived investment projects Ｇ経長期的な投資プロジェクトが好まれるようになるＧ経経
to encourage AA management to raise its dividend and increase its stock buyback program Ｇ経 AA社の経営陣に増配と自社株買い戻しの拡大を求めるＧ経経
to encourage AA to gamble that weak currencies would be devalued Ｇ経弱い通貨が切り下げられるという思惑に基づく投機を促すＧ経経
to encourage banks to make funds more available to firms Ｇ経企業の資金の借り入れを容易にするように銀行に働きかけるＧ経経
to encourage certain industries Ｇ経特定の産業を奨励するＧ経経
to encourage collusive practices in industry Ｇ経産業界内部の馴れあいを助長するＧ経経
to encourage competition Ｇ経競争を促進するＧ経経
to encourage consumer savings Ｇ経貯蓄を奨励するＧ経経
to encourage economic growth Ｇ経景気浮揚を図るＧ経経
to encourage economic growth by creating incentive Ｇ経生産意欲が高まり経済成長を促進するＧ経経
to encourage economic growth by reducing reserve requirements Ｇ経預金準備率を引き下げることで景気を刺激するＧ経経
to encourage economic growth through savings and investment Ｇ経貯蓄と投資を奨励して経済成長を促すＧ経経
to encourage employees to understand the numbers Ｇ経社員に経営数値を理解させようと試みるＧ経経
to encourage energy conservation Ｇ経エネルギー資源の保全を促すＧ経経
to encourage entities to use a fair value based method of accounting for stock-based compensation plans Ｇ経事業体に対し、株式による報酬プランについて公正価額法を使用することを奨励するＧ経経
to encourage excessive turnover Ｇ経行き過ぎた回転売買を奨励するＧ経経
to encourage imports Ｇ経輸入を促進するＧ経経
to encourage individuals to save more Ｇ経個人に貯蓄増加を奨励するＧ経経
to encourage industrialization Ｇ経工業化を促進するＧ経経
to encourage investment abroad Ｇ経海外への投資を促すＧ経経
to encourage layoffs Ｇ経レイオフを助長するＧ経経
to encourage licensing Ｇ経ライセンス契約を奨励するＧ経経
to encourage minor increases Ｇ経小幅上昇を促すＧ経経
to encourage moral behavior Ｇ経品行方正な行動を取るようにさせるＧ経経
to encourage more consumption of a good Ｇ経その財をより多く消費するよう働くＧ経経
to encourage oil conservation Ｇ経石油節約を促進するＧ経経
to encourage risk taking Ｇ経リスク・テーキングを奨励するＧ経経
to encourage risk taking Ｇ経危険を冒すことを奨励するＧ経経
to encourage savings Ｇ経貯蓄を奨励するＧ経経
to encourage savings Ｇ経貯蓄を促すＧ経経
to encourage skills in solving problem on the factory floor Ｇ経現場の問題解決の技術を育てるＧ経経
to encourage sourcing of products from abroad Ｇ経海外生産を促すＧ経経
to encourage the expression of disagreement Ｇ経積極的に反対意見を述べるように奨励するＧ経経
to encourage the formation and development of new and early-stage ventures Ｇ経創業期またはアーリー・ステージのベンチャー企業の設立と成長を促進するＧ経経
to encourage the highest level of electronics Ｇ経最高水準のエレクトロニクス産業を誘致するＧ経経
to encourage the principals to remain Ｇ経幹部の慰留に努めるＧ経経
to encourage the production and export of goods in which the country has a comparative advantage Ｇ経その国が比較優位を持つ財の生産と輸出を促進するＧ経経
to encourage the use of domestic resources Ｇ経国内資源の利用を促進するＧ経経
to encourage unionization Ｇ経労働組合を組織することを奨励するＧ経経
to encourage workers to remain with the same firm Ｇ経従業員を同一の企業に引き止めているＧ経経
to use energy tax credits to encourage energy conservation Ｇ経エネルギー資源の保全を促すためにエネルギー税を課すＧ経経
environment that encourages affiliation, responsibility, and commitment Ｇ経仲間意識や責任感、会社への献身度を増大させる環境Ｇ経経
the higher exchange rate discourages exports and encourages imports Ｇ経為替レートの上昇は、輸出を抑制して輸入を促進するＧ経経