Translation/Meaning of "eliminate" — Japanese-English & English-Japanese Economics & Financial Translation Dictionary

eliminate [75 entries]

eliminate Ｇ経排除するＧ経証
eliminate 訳かたづける回避する禁じる減らす処分省く締め出す突破できる抜きでやる避ける払拭する翻訳訳語
eliminate Ｇ経消去するＧ経証
eliminate Ｇ経相殺消去するＧ経証
eliminate excessive prudence Ｇ経過度の慎重性を排除するＧ経証
eliminate in full Ｇ経全額相殺消去するＧ経証
eliminate influence from other companies Ｇ経他の企業からの影響を排除するＧ経証
eliminate the inconsistency Ｇ経その不一致を解消するＧ経証
eliminate the need Ｇ経必要性を排除するＧ経証
eliminate the need Ｇ経必要がなくなるＧ経証
management may choose to reduce or eliminate dividends to equityholders Ｇ経経営陣は株主には減配ないしは無配にすることが可能であるＧ経経
method to eliminate unrealized profit Ｇ経未実現利益の消去方法Ｇ経証
plan to eliminate the deductibility of excessive corporate executive pay Ｇ経企業が経営者に払う行き過ぎた報酬を経費として認めないようにする計画Ｇ経経
tax cutting would readily eliminate budget deficits Ｇ経減税をすればすぐに財政赤字がなくなるＧ経経
tendency of major manufacturers to eliminate middle men Ｇ経大手メーカーが仲介商社を排除する動きＧ経経
the panels had ruled in AA’s favor and ordered BB to eliminate its subsidies Ｇ経調停委員会はAAの主張を支持し、BBに補助金を撤回するように求めたＧ経経
this regulation will eliminate all legal uncertainties Ｇ経この規則が法律上の不透明感を一掃するＧ経経
to adopt a matched funding policy to eliminate exposure to interest rates Ｇ経金利変動リスクをなくすために、資金調達と運用の期間を合わせる方針をとるＧ経経
to allow machines to eliminate virtually all manual labor Ｇ経機械が人間に代わってほとんどの仕事をこなすＧ経経
to direct out efforts to find some way to eliminate these problems Ｇ経これらの問題を取り除くため、何らかの解決方法を見つけ出すよう努めるＧ経経
to eliminate a business cycle Ｇ経景気循環をなくすＧ経経
to eliminate a great deal of time in processing such orders Ｇ経その種のオーダーを処理する時間を大幅に削減するＧ経経
to eliminate AA’s access to the United States Ｇ経 AAをアメリカ市場から締め出すＧ経経
to eliminate AA’s share of intercompany dividends Ｇ経配当金のAA社分を消去するＧ経経
to eliminate all obstacles to trade within AA Ｇ経 AAにおいて貿易に関わるすべての障壁を取り払うＧ経経
to eliminate all pollution Ｇ経汚染を完全に除去するＧ経経
to eliminate annual goodwill charges Ｇ経営業権の償却を廃止するＧ経経
to eliminate any new taxes on the middle class Ｇ経中間層が負担する増税をすべて取りやめるＧ経経
to eliminate counterparty and delivery risk Ｇ経カウンターパーティー・リスクと受け渡しリスクをなくすＧ経経
to eliminate delivery risk Ｇ経受け渡しリスクをなくすＧ経経
to eliminate duplicate purchases Ｇ経二重調達をなくすＧ経経
to eliminate duplicating research Ｇ経研究の二度手間を省くＧ経経
to eliminate duplication through cutting staff and overhead Ｇ経人員と間接費を削減して重複を排除するＧ経経
to eliminate economic disadvantage Ｇ経経済的な遅れを解消するＧ経経
to eliminate import quotas Ｇ経輸入枠を撤廃するＧ経経
to eliminate import quotas on beef Ｇ経牛肉に対する輸入数量割当を撤回するＧ経経
to eliminate income risk Ｇ経所得リスクを取り除くＧ経経
to eliminate inefficient layers of middlemen Ｇ経幾層もの仲介業者を通さないＧ経経
to eliminate intercompany gain on equipment sold by AA to BB Ｇ経 AA社がBB社に売却した設備についての未実現利益を消去修正するＧ経経
to eliminate intercompany profit in ending inventory Ｇ経棚卸し資産に含まれている未実現利益を消去するＧ経経
to eliminate jobs Ｇ経雇用を削減するＧ経経
to eliminate lost sales Ｇ経販売のチャンスを逃さないＧ経経
to eliminate minority shareholders Ｇ経少数株主を排除する　Ｇ経経
to eliminate more manual jobs Ｇ経単純労働を減らすＧ経経
to eliminate people Ｇ経人員を削減するＧ経経
to eliminate potential legal risks arising in connection with derivatives Ｇ経派生商品に関連して法的リスクの発生を抑えるＧ経経
to eliminate product Ｇ経製品を廃棄するＧ経経
to eliminate products that do not sell Ｇ経売れ行きの悪い製品を製造中止にするＧ経経
to eliminate reciprocal elements in investment and equity accounts Ｇ経投資と資本を消去するＧ経経
to eliminate risk Ｇ経リスクをなくすＧ経経
to eliminate some of the risk of unexpected currency fluctuations through forward trading Ｇ経予期せざる通貨変動によるリスクを、先物為替取引によって解消するＧ経経
to eliminate some risks Ｇ経リスクをある程度低減するＧ経経
to eliminate specific risk Ｇ経個別リスクを取り除くＧ経経
to eliminate stock certificates Ｇ経株券を不要にするＧ経経
to eliminate the budget deficit Ｇ経財政赤字をなくすＧ経経
to eliminate the budget deficit within XX years Ｇ経 XX年間で財政赤字をなくすＧ経経
to eliminate the defunct Iran-Japan Petrochemical Complex project Ｇ経イラン日本石油化学プロジェクトを清算するＧ経経
to eliminate the discrimination Ｇ経差別を排除するＧ経経
to eliminate the favorable tax treatment of non-qualified deferred annuities Ｇ経据え置き型年金に対する無条件の課税優遇を撤廃するＧ経経
to eliminate the fiscal deficit Ｇ経連邦財政赤字をなくすＧ経経
to eliminate the inefficiencies Ｇ経非効率を取り除くＧ経経
to eliminate the investment tax credit Ｇ経投資税額控除を廃止するＧ経経
to eliminate the noise from erratic weather patterns Ｇ経天候の変動によるノイズを取り除くＧ経経
to eliminate the possibility of such problems happening again Ｇ経このような問題が再び発生する可能性をなくすＧ経経
to eliminate the tax subsidy for U.S. corporations Ｇ経アメリカ企業に対する税額控除をなくすＧ経経
to eliminate the wage differential Ｇ経賃金格差を解消するＧ経経
to eliminate this ambiguity Ｇ経こうしたあいまいさを取り除くＧ経経
to eliminate turf disputes Ｇ経縄張り争いを排除するＧ経経
to eliminate unemployment Ｇ経失業を解消するＧ経経
to eliminate waste Ｇ経無駄を取り除くＧ経経
to eliminate waste Ｇ経無駄をなくすＧ経経
to eliminate XX jobs Ｇ経人員をXX人整理するＧ経経
to eliminate XX jobs Ｇ経 XX人の雇用削減を行うＧ経経
to lower kerosene prices and take local losses to eliminate local unaffiliated firms Ｇ経灯油の価格を引き下げ、地域市場で損をすることによって、傘下に入らない企業を淘汰しようとするＧ経経
trade eliminates the incentive for labor to migrate Ｇ経貿易によって労働移動のインセンティブが取り除かれるＧ経経