effect [more than 100 entries (specify more word(s) to get fewer results)]
- effect 訳 〜による おかげ ききめ せい それ それらのかもしだす効果 ニュアンス 違い 影響 害 機縁 結果 功徳 効き目 効果 甲斐 実施 実質的 手応え 趣意 出来ばえ 達成する 調子 発効させる 反響 怖さ 雰囲気 目的 利く 翻訳訳語
- effect Ｇ 経 効果 Ｇ 経 証
- effect Ｇ 経 実行する Ｇ 経 証
- effect analysis Ｇ 経 影響分析 Ｇ 経 証
- effect growth path Ｇ 経 有効成長経路 Ｇ 経 経
- effect of a change in tax law on investments in safe harbor leases Ｇ 経 税法の変更がセーフ・ハーバー・リース投資に与える効果 Ｇ 経 経
- effect of a change in tax law or rates on leveraged leases Ｇ 経 税法または税率の変更がレバレッジド・リースに及ぼす効果 Ｇ 経 経
- effect of a change in tax policy Ｇ 経 租税政策の変更の影響 Ｇ 経 経
- effect of a factor Ｇ 経 一要因の効果 Ｇ 経 経
- effect of a penalty on the term of a lease Ｇ 経 ペナルティのリース期間に及ぼす効果 Ｇ 経 経
- effect of a redemption agreement on the carrying value of a security Ｇ 経 償還契約が有価証券の簿価に与える影響 Ｇ 経 経
- effect of acts Ｇ 経 行為の効力 Ｇ 経 証
- effect of advertising on profits Ｇ 経 広告の利潤に及ぼす効果 Ｇ 経 経
- effect of an increase in advertising on one firm’s profits Ｇ 経 広告費の増加が企業利潤に及ぼす影響 Ｇ 経 経
- effect of an increase in the general price level Ｇ 経 一般物価水準上昇の影響 Ｇ 経 経
- EFFECT OF ASSET CEILING Ｇ 経 アセット・シーリングの影響 Ｇ 経 証
- effect of borrowing Ｇ 経 他人資本への影響額 Ｇ 経 証
- effect of change Ｇ 経 変更の影響 Ｇ 経 証
- effect of compounding Ｇ 経 複利の効果 Ｇ 経 経
- effect of correction Ｇ 経 更正等の効力 Ｇ 経 証
- effect of creating effective demand Ｇ 経 有効需要創出効果 Ｇ 経 経
- effect of creating productive capacity Ｇ 経 生産力創出効果 Ｇ 経 経
- effect of credit card securitizations Ｇ 経 クレジット・カード債権証券化の影響 Ｇ 経 経
- effect of decreased defense expenditures Ｇ 経 防衛費の影響 Ｇ 経 経
- effect of discount Ｇ 経 割引効果 Ｇ 経 証
- effect of discounting Ｇ 経 割引の影響 Ｇ 経 証
- effect of dismissal Ｇ 経 解任の効力 Ｇ 経 証
- effect of exchange rate change on cash and cash equivalents Ｇ 経 現金及び現金同等物に係る換算差額 Ｇ 経 証
- effect of exchange rate changes Ｇ 経 為替換算修正 Ｇ 経 証
- Effect of Exchange Rate Changes on Cash and Cash Equivalents Ｇ 経 現金及び現金同等物に係る換算差額 Ｇ 経 証
- effect of exchange rate changes on cash and due from banks Ｇ 経 為替レートの変動による現金及び銀行に対する預け金への影響 Ｇ 経 証
- effect of exchange rate changes on cash and due from banks Ｇ 経 為替相場の変動による現金及び銀行預け金への影響額 Ｇ 経 経
- effect of exchange rates on profitability Ｇ 経 為替の収益性への影響 Ｇ 経 経
- effect of exclusion of further litigation Ｇ 経 既判力 Ｇ 経 証
- effect of financial leverage on net income and ROE Ｇ 経 純利益とROEに対する財務レバレッジの影響 Ｇ 経 経
- effect of fiscal policy Ｇ 経 財政政策の効果 Ｇ 経 経
- effect of foreign currency translation Ｇ 経 外国為替換算の影響 Ｇ 経 経
- effect of foreign exchange rate changes on cash and cash equivalents Ｇ 経 現金及び現金同等物に係わる換算差額 Ｇ 経 証
- effect of general inflation Ｇ 経 一般インフレの効果 Ｇ 経 証
- Effect of IFRIC application Ｇ 経 IFRICの適用の影響 Ｇ 経 証
- effect of impairment Ｇ 経 減損の影響 Ｇ 経 証
- effect of increasing equality Ｇ 経 平等度を高めるという効果 Ｇ 経 経
- effect of inflation Ｇ 経 インフレーションの影響 Ｇ 経 経
- effect of inflation on loans and investments Ｇ 経 貸し付けや投資に対するインフレーションの効果 Ｇ 経 経
- effect of inflation on the cost of borrowing Ｇ 経 借り入れ費用に対するインフレーションの効果 Ｇ 経 経
- effect of inflation on the return from investing Ｇ 経 投資収益に対するインフレーションの効果 Ｇ 経 経
- effect of interest rates on the demand for money Ｇ 経 利子率が貨幣需要に対して及ぼす影響 Ｇ 経 経
- Effect of Internal Audit Function on Scope of Independent Auditor’s Examination Ｇ 経 内部監査機能が独立監査人の監査範囲に与える影響 Ｇ 経 経
- effect of international accounting standards Ｇ 経 国際会計基準の効力 Ｇ 経 経
- effect of limiting risk Ｇ 経 危険限定効果 Ｇ 経 証
- effect of monetary policy on stock prices Ｇ 経 金融政策が株価に与える影響 Ｇ 経 経
- effect of non-fulfillment risk Ｇ 経 不履行リスクの影響 Ｇ 経 証
- effect of performance Ｇ 経 業績の影響 Ｇ 経 証
- effect of price increase Ｇ 経 価格上昇の影響 Ｇ 経 証
- effect of public registration Ｇ 経 公信力 Ｇ 経 経
- effect of residual values on lease classification Ｇ 経 リースの分類に関する残存価値の影響 Ｇ 経 経
- effect of restrictions on imports Ｇ 経 輸入制限の影響 Ｇ 経 経
- effect of rising loan volume Ｇ 経 貸付残高の増加の効果 Ｇ 経 経
- effect of rules and regulations on investment Ｇ 経 投資に対する規制の効果 Ｇ 経 経
- effect of selection Ｇ 経 選択効果 Ｇ 経 経証
- effect of stock dividends, stock splits, free distributions or reverse splits Ｇ 経 株式配当、株式分割、無償増資あるいは株式併合の効果 Ｇ 経 経
- effect of tax increase Ｇ 経 増税の影響 Ｇ 経 経
- effect of the acquisition of AA Ｇ 経 AAの買収による影響 Ｇ 経 経
- effect of the change Ｇ 経 変更による影響 Ｇ 経 経
- effect of the Company’s repurchase of additional Series E preferred stock Ｇ 経 追加発行されたシリーズE優先株式の再購入の影響額 Ｇ 経 経
- effect of the limit Ｇ 経 制限の影響 Ｇ 経 証
- effect of timing differences Ｇ 経 期間差異の影響 Ｇ 経 経
- effect of transaction Ｇ 経 取引の影響 Ｇ 経 証
- effect of transfer from securities held to maturity to securities available for sale Ｇ 経 満期まで保有する証券から売却可能証券への振替による影響 Ｇ 経 経
- effect of wage changes on aggregate supply Ｇ 経 賃金水準の変化が総供給に及ぼす効果 Ｇ 経 経
- effect on buying point Ｇ 経 購買喚起効果 Ｇ 経 経
- effect on deferred provision due to rate change Ｇ 経 税率変更による繰り延べ税金の影響額 Ｇ 経 経
- effect on equity interests Ｇ 経 自己資本への影響額 Ｇ 経 証
- effect on periodic financial statements Ｇ 経 期間財務諸表に及ぼす影響 Ｇ 経 経
- effect on the bottom line Ｇ 経 利益に与える影響 Ｇ 経 経
- effect on the consolidated results Ｇ 経 連結損益上の影響 Ｇ 経 経
- effect on the results for the XX months to DD MM YY Ｇ 経 YY年MM月DD日に終了したXXか月間の経営成績に対する影響 Ｇ 経 経
- effect on the results of prior accounting periods Ｇ 経 過年度の損益に及ぼす影響 Ｇ 経 経
- effect on the results of the current period Ｇ 経 当期における損益に及ぼす影響額 Ｇ 経 経
- ‘a multiplier of zero’ (zero stimulating effect) for non-defence outlays Ｇ 経 非防衛支出の「乗数はゼロだ」（つまり、景気刺激効果はない） Ｇ 経 経
- a change in price has a large effect on the quantity consumed Ｇ 経 価格が変化すると需要量の変化は大きなものになる Ｇ 経 経
- a change in price has little effect on quantity Ｇ 経 価格が変化しても需要量はほとんど変わらない Ｇ 経 経
- a major deficit reduction will lead to interest changes more than offsetting the demand effect Ｇ 経 赤字を大幅に削減すれば、金利低下のプラス効果が、需要抑制のマイナス効果を上回る Ｇ 経 経
- a very strong disinflation effect would have occurred without the packages Ｇ 経 経済対策が行われなければ、非常に強いディスインフレが生じる Ｇ 経 経
- accelerator effect Ｇ 経 加速度効果 Ｇ 経 経
- accounting effect of a change in the depreciation method Ｇ 経 減価償却方法の変更による影響額 Ｇ 経 経
- adjustments to restate costs for the effect of general inflation Ｇ 経 一般物価水準変動の影響による修正表示 Ｇ 経 経
- adverse effect Ｇ 経 不利な影響 Ｇ 経 証
- adverse effect Ｇ 経 悪影響 Ｇ 経 経証
- adverse effect Ｇ 経 逆効果 Ｇ 経 経
- adverse selection effect Ｇ 経 逆選択の効果 Ｇ 経 経
- ake effect Ｇ 経 施行する Ｇ 経 証
- ake effect on Ｇ 経 に効力が発生する Ｇ 経 証
- ake effect with Ｇ 経 作用する Ｇ 経 証
- All of the unconsolidated subsidiaries are small in scale, and their combined total assets, net sales, profit (loss) (amount corresponding to equity interest), and retained earnings (amount corresponding to equity interest) do not have a material effect on the Company’s consolidated financial statements. Ｇ 経 非連結子会社は、いずれも小規模であり、合計の総資産、売上高、当期純損益（持分に見合う額）及び利益剰余金（持分に見合う額）等は、いずれも連結計算書類に重要な影響を及ぼしていないためであります。 Ｇ 経 証
- amortization effect Ｇ 経 アモチゼーション効果 Ｇ 経 経証
- amount of tax effect Ｇ 経 税効果額 Ｇ 経 証
- announcement effect Ｇ 経 告知効果 Ｇ 経 証
- announcement effect Ｇ 経 アナウンスメント効果 Ｇ 経 経
- announcement effect Ｇ 経 アナウンス効果 Ｇ 経 経
- announcement effect Ｇ 経 公示効果 Ｇ 経 経
- anti-trade biased effect Ｇ 経 反貿易偏向的効果 Ｇ 経 経
- anti-trade-biased effect Ｇ 経 逆貿易偏向的効果 Ｇ 経 経
- anticompetitive effect Ｇ 経 競争制限効果 Ｇ 経 経
- any bad news will effect a considerable setback Ｇ 経 悪材料が出てくれば、相場は大きく崩れるだろう Ｇ 経 経
- assessing the effect of a tax cut Ｇ 経 減税の効果を評価すること Ｇ 経 経
- asset effect Ｇ 経 資産効果 Ｇ 経 証
- assets effect Ｇ 経 資産効果 Ｇ 経 経
- associating cause and effect Ｇ 経 因果関係 Ｇ 経 経
- audit effect Ｇ 経 監査への影響 Ｇ 経 証
- ax effect Ｇ 経 税効果 Ｇ 経 証
- ax effect accounting Ｇ 経 税効果会計 Ｇ 経 証
- ax effect capital Ｇ 経 税効果資本 Ｇ 経 証
- ax effect on corporate tax Ｇ 経 法人税への税効果 Ｇ 経 証
- backlash effect Ｇ 経 揺り戻し効果 Ｇ 経 証
- backwash effect Ｇ 経 引き波効果 Ｇ 経 経
- backwash effect Ｇ 経 逆流効果 Ｇ 経 経
- bad debt caused by the legal effect Ｇ 経 法律的な消滅による貸倒れ Ｇ 経 証
- band wagon effect Ｇ 経 バンドワゴン効果 Ｇ 経 証
- bandwagon effect Ｇ 経 バンドワゴン効果 Ｇ 経 経
- beachhead effect Ｇ 経 進出拠点効果 Ｇ 経 経
- biased effect of increases in resources on production possibilities Ｇ 経 資源の増加が生産可能領域にもたらす偏りのある効果 Ｇ 経 経
- blind-leading-the-blind effect Ｇ 経 誤解が誤解を呼ぶ状況 Ｇ 経 経
- boomerang effect Ｇ 経 ブーメラン効果 Ｇ 経 経証
- bounce effect of economic recovery Ｇ 経 景気回復による反発の効果 Ｇ 経 経
- burnout effect Ｇ 経 バーンアウト効果 Ｇ 経 経
- butterfly effect Ｇ 経 バタフライ効果 Ｇ 経 経
- calendar effect Ｇ 経 営業日数による影響 Ｇ 経 証
- calendar effect Ｇ 経 カレンダー効果 Ｇ 経 証
- capital structure effect Ｇ 経 資本構成の影響 Ｇ 経 証
- carry-over effect Ｇ 経 持ち越し効果 Ｇ 経 経
- cascading effect Ｇ 経 カスケード効果 Ｇ 経 証
- cash effect Ｇ 経 現金への影響 Ｇ 経 証
- cash flow effect Ｇ 経 キャッシュフローへの影響額 Ｇ 経 証
- casual effect Ｇ 経 因果関係 Ｇ 経 証
- cause and effect Ｇ 経 因果 Ｇ 経 証
- cause-and-effect logic Ｇ 経 因果法則 Ｇ 経 経
- cause-effect pathway Ｇ 経 因果関係 Ｇ 経 経
- cause-effect pathway Ｇ 経 原因・結果の経路 Ｇ 経 経
- cause-effect relationship Ｇ 経 因果関係 Ｇ 経 経
- chain of cause and effect Ｇ 経 原因と結果の連鎖 Ｇ 経 経
- changes in government and economy are having their effect Ｇ 経 政治と経済の変化の効果が表れている Ｇ 経 経
- charge of $XX for the cumulative effect of a change in accounting principle Ｇ 経 会計方針の変更による累積影響額XXドルの費用計上 Ｇ 経 経
- clause as to the binding effect of policy Ｇ 経 保険証券の拘束力に関する条項 Ｇ 経 証
- clientele effect Ｇ 経 顧客効果 Ｇ 経 証
- cliff effect Ｇ 経 クリフ効果 Ｇ 経 証
- cliff effect Ｇ 経 崖効果 Ｇ 経 証
- cliff effect Ｇ 経 突然下落するという急激な影響 Ｇ 経 証
- combined effect of timing differences Ｇ 経 期間差異の複合的効果 Ｇ 経 経
- come into effect Ｇ 経 適用される Ｇ 経 証
- come into effect Ｇ 経 発効する Ｇ 経 証
- commercial effect Ｇ 経 商業的効果 Ｇ 経 証
- compensated price effect Ｇ 経 補償価格効果 Ｇ 経 経
- compensatory effect Ｇ 経 補整効果 Ｇ 経 経証
- compound effect Ｇ 経 増幅された影響 Ｇ 経 経
- concentrating effect Ｇ 経 集中化効果 Ｇ 経 証
- concentration effect Ｇ 経 集中効果 Ｇ 経 証
- consequential effect Ｇ 経 影響 Ｇ 経 証
- consumer net credit write-offs adjusted for the effect of credit card securitization Ｇ 経 クレジット・カード受け取り債権証券化の影響により修正された個人貸出金の正味貸し倒れ償却額 Ｇ 経 経
- contagion effect Ｇ 経 波及 Ｇ 経 証
- contagion effect Ｇ 経 波及効果 Ｇ 経 証
- contagion effect Ｇ 経 感染効果 Ｇ 経 経
- credit constraint effect Ｇ 経 信用制約効果 Ｇ 経 経
- cross-subsidy effect Ｇ 経 他部門助成効果 Ｇ 経 証
- crowding out effect Ｇ 経 クラウディング・アウト効果 Ｇ 経 証
- cumulative effect Ｇ 経 積み重なった影響 Ｇ 経 証
- cumulative effect Ｇ 経 累積的影響額 Ｇ 経 証
- cumulative effect Ｇ 経 累積影響額 Ｇ 経 経証
- cumulative effect Ｇ 経 影響累計額 Ｇ 経 経
- cumulative effect Ｇ 経 累積効果 Ｇ 経 経
- cumulative effect of a change in accounting principle, net of taxes Ｇ 経 会計方針の変更による累積影響額、税引き後 Ｇ 経 経
- cumulative effect of a change in accounting principles Ｇ 経 会計原則の変更による累積影響額 Ｇ 経 経
- cumulative effect of a change in accounting principles Ｇ 経 会計処理の変更による影響累計額 Ｇ 経 経
- cumulative effect of accounting change Ｇ 経 会計方針変更による累積的影響額 Ｇ 経 証
- cumulative effect of accounting changes Ｇ 経 会計方針変更による累積影響額 Ｇ 経 証
- cumulative effect of adopting SFAS No. XX as of MM DD, YY Ｇ 経 YY年MM月DD日付けでSFAS No.XXを採用したことによる累積的影響 Ｇ 経 経
- cumulative effect of changes in accounting principles Ｇ 経 会計方針の変更による累積影響額 Ｇ 経 経
- cumulative effect of the change Ｇ 経 変更による影響累計額 Ｇ 経 経
- cumulative effect of the change in stockholders’ equity Ｇ 経 株主資本異動の累積的影響 Ｇ 経 経
- cumulative effect on prior year of changes in accounting principles Ｇ 経 会計処理変更による過年度の影響累計額 Ｇ 経 経
- cumulative effect on prior years of a change in accounting principles Ｇ 経 会計処理の変更による過年度損益修正額 Ｇ 経 経
- curing effect Ｇ 経 治癒効果 Ｇ 経 証
- currency effect Ｇ 経 為替相場の影響 Ｇ 経 経
- currency translation effect Ｇ 経 為替換算の効果 Ｇ 経 経
- current account improvement effect Ｇ 経 経常収支改善効果 Ｇ 経 証
- dampening effect Ｇ 経 抑制効果 Ｇ 経 経
- dampening effect on the yield level Ｇ 経 利回り水準を抑制する効果 Ｇ 経 経
- damping effect Ｇ 経 抑制効果 Ｇ 経 証
- day-of-the-week effect Ｇ 経 曜日効果 Ｇ 経 経
- debt overhang effect Ｇ 経 債務中毒症 Ｇ 経 経
- deferred tax effect of the provision Ｇ 経 引当金の税効果 Ｇ 経 証
- deflationary effect Ｇ 経 デフレ効果 Ｇ 経 経証
- delayed effect Ｇ 経 遅延効果 Ｇ 経 経
- deleterious effect Ｇ 経 負の影響 Ｇ 経 経
- demonstration effect Ｇ 経 デモンストレーション効果 Ｇ 経 経証
- dependence effect Ｇ 経 依存効果 Ｇ 経 経証
- depressing effect on the economy Ｇ 経 景気抑制効果 Ｇ 経 経
- deterrent effect Ｇ 経 抑止効果 Ｇ 経 経
- deterrent effect in discouraging violations of the Anti-Monopoly Act Ｇ 経 独占禁止法の違反を防止する抑止効果 Ｇ 経 経
- devastating effect Ｇ 経 破壊的な影響 Ｇ 経 経
