Top▲

経  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  Economics & Financial

1. due to Ｇ 経    支払うべき Ｇ 経 証
2. due to a previous engagement Ｇ 経    先約のため Ｇ 経 経
3. due to a prior engagement Ｇ 経    先約のため Ｇ 経 経
4. due to an even stronger MoM advance twelve months ago Ｇ 経    前年同月の水準が更に高かったため Ｇ 経 経
5. due to an increase in the number of consolidated subsidiaries Ｇ 経    連結子会社が増えたので Ｇ 経 経
6. due to an oversight on our part Ｇ 経    こちらの手落ちにより Ｇ 経 経
7. due to an unexpected matter Ｇ 経    予期せぬ事情が生じたため Ｇ 経 経
8. due to banks Ｇ 経    銀行からの預り金 Ｇ 経 証
9. due to expire within Ｇ 経    以内に期限が到来 Ｇ 経 証
10. due to expire within 1 year Ｇ 経    1年内に期限が到来 Ｇ 経 証
11. due to expire within 2 to 5 years Ｇ 経    2年から5年以内に期限が到来 Ｇ 経 証
12. due to foreign banks (our accounts) Ｇ 経    外国他店借 Ｇ 経 証
13. due to foreign banks (their accounts) Ｇ 経    外国他店預り Ｇ 経 証
14. due to foreign banks account Ｇ 経    外国他店借り勘定 Ｇ 経 経
15. due to my previous engagement Ｇ 経    先約があるため Ｇ 経 経
16. due to proprietor account Ｇ 経    店主借り勘定 Ｇ 経 経
17. due to recent promotions Ｇ 経    最近の昇進人事に伴い Ｇ 経 経
18. due to the expiration of his term of office Ｇ 経    任期満了に伴い Ｇ 経 証
19. due to the unexpected changes in the financial climates Ｇ 経    金融情勢が大きく変わり Ｇ 経 経
20. due to trust accounts Ｇ 経    信託勘定借 Ｇ 経 経
21. ○○ was previously included in ○○ (in the amount of ××× million yen in the previous fiscal year) in the Non-consolidated Balance Sheet, but due to its increased importance is listed as ○○ (in the amount of ××× million yen) from the fiscal year under review. Ｇ 経    ○○の表示方法は、従来、貸借対照表上、○○（前事業年度×××百万円）に含めて表示しておりましたが、重要性が増したため、当事業年度より、○○（当事業年度×××百万円）として表示しております。 Ｇ 経 証
22. ○○ was previously included in ○○ (in the amount of ××× million yen in the previous fiscal year) in the Non-consolidated Balance Sheet, but due to its increased importance is listed as ○○ (in the amount of ××× million yen) from the fiscal year under review. Ｇ 経    XXの表示方法は、従来、貸借対照表上、XX（前事業年度×××百万円）に含めて表示しておりましたが、重要性が増したため、当事業年度より、XX（当事業年度×××百万円）として表示しております Ｇ 経 証
23. $X00m of bonds are due to be redeemed this month Ｇ 経    今月には総額X億ドルの債券が償還を迎える Ｇ 経 経
24. $XX due to associated companies Ｇ 経    関連会社に対する債務XXドル Ｇ 経 経
25. $XXX had not been paid due to an oversight on our part Ｇ 経    こちらの手落ちによりXXXドルは未送金であった Ｇ 経 経
26. a new EPA estimate is due to be released on DD MM Ｇ 経    経済企画庁はMM月DD日に経済見通しの改訂を発表する Ｇ 経 経
27. AA’s success was due to his ability Ｇ 経    AAの成功は彼の能力によっているのである Ｇ 経 経
28. accounting changes not retroactively applied due to immateriality Ｇ 経    重要でないため会計上の変更を遡及適用しない場合 Ｇ 経 経
29. accounts receivable are moneys owed to the organization due to sales Ｇ 経    売掛金とは販売により企業が受け取る権利を持つ金である Ｇ 経 経
30. additional tax due to failure to file a return Ｇ 経    無申告加算税 Ｇ 経 証
31. additional tax due to fraud Ｇ 経    重加算税 Ｇ 経 証
32. additional tax due to understatement Ｇ 経    過少申告加算税 Ｇ 経 証
33. amortization of deferred federal taxes due to accelerated depreciation Ｇ 経    加速減価償却による繰り延べ連邦税償却 Ｇ 経 経
34. capital gains due to exchange rate changes Ｇ 経    為替レート変化に起因するキャピタル・ゲイン Ｇ 経 経
35. Changes in accounting policies due to other reasons Ｇ 経   : それ以外の会計方針の変更 Ｇ 経 証
36. Changes in accounting policies due to revisions to accounting standards and other regulations Ｇ 経   : 会計基準等の改正に伴う会計方針の変更 Ｇ 経 証
37. cool summer damage due to delayed growth Ｇ 経    遅延型冷害 Ｇ 経 経
38. cool summer damage due to floral impotency Ｇ 経    障害型冷害 Ｇ 経 経
39. crops suffer due to weather conditions Ｇ 経    気候条件のせいで作物が被害を受ける Ｇ 経 経
40. currency losses due to swings in exchange rates Ｇ 経    為替レートの変動による為替差損 Ｇ 経 経
41. cyclical unemployment refers to workers who are without jobs due to downturns in the business cycle Ｇ 経    循環的失業とは、景気循環が下降局面に入ったことによる失業である Ｇ 経 経
42. date they are due to arrive Ｇ 経    納品予定日 Ｇ 経 経
43. Decrease due to decrease in subsidiaries Ｇ 経    連結子会社の減少に伴う減少 Ｇ 経 証
44. decrease in due to banks and customer deposits Ｇ 経    銀行からの預り金及び顧客の預金の減少 Ｇ 経 証
45. deferred taxes due to accelerated depreciation Ｇ 経    加速償却による繰り延べ税金 Ｇ 経 経
46. delivered money due to merger Ｇ 経    合併交付金 Ｇ 経 証
47. delivered stock due to merger Ｇ 経    合併交付株式 Ｇ 経 証
48. deposit due to bank Ｇ 経    銀行預り金 Ｇ 経 証
49. deterioration in the terms of trade due to the fall in the value of the yen Ｇ 経    円安による交易条件の悪化 Ｇ 経 経
50. difference due to interest adjustment Ｇ 経    金利調整差額 Ｇ 経 証
51. dilution due to new issue Ｇ 経    増資による希薄化 Ｇ 経 経
52. dissolution and extinction due to merger Ｇ 経    合併による解散・消滅 Ｇ 経 証
53. effect on deferred provision due to rate change Ｇ 経    税率変更による繰り延べ税金の影響額 Ｇ 経 経
54. EPS rise from increased earnings due to increased CAPEX Ｇ 経    設備投資増額による増益がもたらすEPSの増加 Ｇ 経 経
55. fluctuations in the value of financial instruments due to changing market conditions Ｇ 経    市況の変化による金融商品価格の変動 Ｇ 経 経
56. forfeit due to not exercising Ｇ 経    権利不行使による失効 Ｇ 経 証
57. forfeit due to not vesting Ｇ 経    権利不確定による失効 Ｇ 経 証
58. future minimum rent payments due to the Company Ｇ 経    当社が受け取る予定の最低支払い保証金額 Ｇ 経 経
59. gross amount due to Ｇ 経    債務総額 Ｇ 経 証
60. gross amount due to customers for contract work Ｇ 経    契約に基づく工事の発注者に対する債務総額 Ｇ 経 証
61. higher energy prices due to the depreciation of the Deutschemark versus the U.S. dollar Ｇ 経    ドル高マルク安によるエネルギー価格の上昇 Ｇ 経 経
62. increase (decrease) in bonds and due to issuance and redemption Ｇ 経    普通社債発行及び償還による増減 Ｇ 経 証
63. increase in due to banks and customer deposits Ｇ 経    銀行からの預り金及び顧客の預金の増加 Ｇ 経 証
64. increased earnings due to increased capex Ｇ 経    設備投資増額による増益 Ｇ 経 経
65. liabilities due to own pension plans Ｇ 経    自社の年金制度に関する負債 Ｇ 経 証
66. liquidation income due to merger Ｇ 経    合併による清算所得 Ｇ 経 証
67. loss due to defective work Ｇ 経    仕損じ費 Ｇ 経 経
68. loss due to disaster Ｇ 経    災害損失金 Ｇ 経 証
69. loss due to spoiled work Ｇ 経    仕損品損失 Ｇ 経 証
70. loss due to spoiled work Ｇ 経    仕損じ費 Ｇ 経 経
71. marked fall in public investment due to the end of the fiscal stimulus Ｇ 経    財政面の景気刺激材料が出尽くすことによる公共投資の顕著な下落 Ｇ 経 経
72. Matif contracts are due to go onto Globex on MM DD Ｇ 経    Matifの上場商品はMM月DD日からGLOBEXで取引される Ｇ 経 経
73. more livable due to Ｇ 経    によってより住み易くなる Ｇ 経 証
74. NDTHO (Net Due to Head Office account) Ｇ 経    本店への純債務 Ｇ 経 経
75. Net Due to Head Office account Ｇ 経    本店への純債務 Ｇ 経 経
76. Net Increase (Decrease) in Due to Trust Accounts Ｇ 経    信託勘定借の純増減（Y） Ｇ 経 証
77. overpayment of corporation tax due to window dressing Ｇ 経    粉飾決算による法人税の過大納付 Ｇ 経 証
78. Payables due to institutional market operators Ｇ 経    機関マーケット・オペレーターに対する債務 Ｇ 経 証
79. Payables due to social security institutions Ｇ 経    社会保険機構への未払金 Ｇ 経 証
80. percentage change in a bond’s price due to a change in its yield Ｇ 経    債券の利回り変化による価格変化率 Ｇ 経 経
81. prior year's adjustment due to the first implementation of tax effect accounting Ｇ 経    過年度税効果調整額 Ｇ 経 証
82. production in one’s plants was held up due to the strike Ｇ 経    工場がストのために停止した Ｇ 経 経
83. ransfer of property due to the delivery of substitute property Ｇ 経    換地処分による譲渡 Ｇ 経 証
84. reduction in value of government debt due to inflation Ｇ 経    インフレによる政府債務残高の価値の下落 Ｇ 経 経
85. returns due to changes in carry Ｇ 経    キャリーの変動に伴う収益 Ｇ 経 経
86. stock acquired due to merger Ｇ 経    合併によって取得した株式 Ｇ 経 証
87. strained balance sheet of banks due to loan losses Ｇ 経    貸し倒れ損失による財務の悪化 Ｇ 経 経
88. structural unemployment refers to those people who are out of jobs for long periods of time due to lack of skills or education Ｇ 経    構造的失業とはスキルや教育の不足のために生じる長期間の失業である Ｇ 経 経
89. Succession of rights and obligations regarding the business of other corporations due to an absorption-type merger or an absorption-type split Ｇ 経    吸収合併又は吸収分割による他の法人等の事業に関する権利義務の承継 Ｇ 経 証
90. the dispatch will be effected by AA due to arrive at BB on MM DD Ｇ 経    MM月DD日にBBに到着予定のAA丸で船積みされる Ｇ 経 経
91. the loss is due to act of God Ｇ 経    損失は天災による Ｇ 経 経
92. there is breakage due to shipping Ｇ 経    運送の途中で破損している Ｇ 経 経
93. to be adjusted due to refinancing of certain sinking fund payments Ｇ 経    減債基金支払い補充のため変更される Ｇ 経 経
94. to be due to a shift in money between asset classes Ｇ 経    金融資産の間の資金シフトによるものである Ｇ 経 経
95. to be due to a slowdown in economic growth caused by increases in interest rates Ｇ 経    金利の上昇による経済成長の減速に起因する Ｇ 経 経
96. to be due to general inflationary trends Ｇ 経    全般的なインフレ傾向によるものである Ｇ 経 経
97. to be due to inflation Ｇ 経    インフレーションが原因である Ｇ 経 経
98. to be suspended due to disagreement on the terms and conditions Ｇ 経    契約条件の相違のために中止される Ｇ 経 経
99. to be up XX% primarily due to volume growth Ｇ 経    主として量的拡大によりXX％増加する Ｇ 経 経
100. to get off to a disappointing start due to the over-supply Ｇ 経    供給過剰から困難な滑り出しとなった Ｇ 経 経
101. to have the considerable loss of time due to the damage Ｇ 経    損傷の結果として多大な時間を失う Ｇ 経 経
102. to increase in value due to compounding Ｇ 経    複利計算で利益が生まれる Ｇ 経 経
103. uncertainties due to the Reform Ｇ 経    改革により生じる不確実性 Ｇ 経 証
104. under an agreement, AA is due to acquire the hotel once it is completed Ｇ 経    合意書によれば、AAが完工後にホテルを取得する Ｇ 経 経
105. upward tendency of the market due to scarce goods Ｇ 経    品薄からくる市場の上昇傾向 Ｇ 経 経
106. US$Xm is due to surface in MM Ｇ 経    MM月には総額X00万米ドルの起債が予定されている Ｇ 経 経
107. weighted-average loss on the security due to credit losses Ｇ 経    信用損失に起因する損失の加重平均値 Ｇ 経 経
108. yen appreciation due to floating exchange Ｇ 経    変動為替による円の高騰 Ｇ 経 経

『大人暮らしのインテリア』 ナチュラルライフ編集部編 これまでのやりかたが、なんとなくしっくりこなくなってきた暮らしのスタイルを、今の自分に合う形に上手にシフトした人たちのさまざまな暮らしぶりとその考え方を紹介します

ツイート