Translation/Meaning of "draw" — Japanese-English & English-Japanese Economics & Financial Translation Dictionary

draw [70 entries]

draw 訳〜をたてるうながすおびき出すかかえこむかかえるかくかって出るぐっとむきだすさそうすいこむつくつくるとりだすとり出すならぶのばすのむひきおろすひきつるひくひっぱりだしてくるひらくもたらすよぶ引き寄せる引き出す引く引っ込める絵を残す絵を描く開く滑らせる詰める詰め寄る吸い寄せる吸う近づく呼ぶ仕向ける支払われる手玉にとる受ける招く親愛の情がわく想像する達する駐車する博す抜く描く覆う抱きよせる湧く溜める翻訳訳語
draw Ｇ経振出すＧ経証
draw ..in Ｇ経引きずり込むＧ経証
draw a distinction Ｇ経区別するＧ経証
draw a line in the sand 訳一線を引く制限を設ける翻訳訳語
draw a parallel between Ｇ経比較するＧ経証
draw a parallel with Ｇ経例に取るＧ経証
draw down Ｇ経ドローダウンＧ経証
draw down Ｇ経使果たすＧ経証
draw down Ｇ経資金引出Ｇ経証
draw down Ｇ経実際に引き出すＧ経証
draw down Ｇ経ドロー・ダウンＧ経経証
draw down date Ｇ経融資実行日Ｇ経証
draw down period Ｇ経引出可能期間Ｇ経証
draw on Ｇ経に依拠するＧ経証
draw on Ｇ経援用するＧ経証
draw on different reporting strands Ｇ経異なる報告を基礎にＧ経証
draw reference to Ｇ経参照するＧ経証
draw up Ｇ経作成するＧ経証
draw up sharp Ｇ経話を突然中断させるＧ経証
a bridge loan is uneconomic to draw down Ｇ経つなぎ融資を利用するのは不経済であるＧ経経
all businesses draw on a common core of concepts, principles, and techniques Ｇ経どんなビジネスでも、核となるコンセプト・原理・テクニックは共通であるＧ経経
draw-down of farm inventories Ｇ経農産物在庫の減少Ｇ経経
hinterland from which to draw additional labor Ｇ経労働力の供給源になる後背地Ｇ経経
large stock of savings to draw on Ｇ経引き出せるだけの大きな貯蓄Ｇ経経
liquid assets upon which one can draw Ｇ経即座に現金化できる流動性の高い資産Ｇ経経
lottery draw days Ｇ経宝くじの抽選日Ｇ経経
partial draw down Ｇ経分割引き出しＧ経経証
to build up or draw down inventories of goods Ｇ経在庫を積み上げたり引き出したりするＧ経経
to draw a banker’s remittance draft through AA bank Ｇ経 AA銀行の支店を通じ送金為替を取り組むＧ経経
to draw a documentary draft at sight through AA bank Ｇ経 XX銀行支店にて一覧払い荷為替を取り組むＧ経経
to draw a draft Ｇ経為替手形を振り出すＧ経経
to draw a line between excessive and normal inventory levels Ｇ経棚卸し資産残高がどの程度なら正常で、どの程度なら過剰なのかを線引きするＧ経経
to draw a line from the origin Ｇ経原点から直線を引くＧ経経
to draw a profile of each segment Ｇ経セグメントの各項目の概要を記すＧ経経
to draw a strong conclusion from ... Ｇ経～から強力な結論を導き出すＧ経経
to draw attention to one’s apparent undervaluation Ｇ経明らかに割安な株価評価が注目されるＧ経経
to draw capital away from business investment in the advanced countries Ｇ経先進国の設備投資に向けられるはずの資金を他の目的に振り向けるＧ経経
to draw down existing stocks Ｇ経在庫を取り崩すＧ経経
to draw down funds under the £Xbn loan Ｇ経 X0億ポンドの融資枠から資金を引き出すＧ経経
to draw down these savings Ｇ経貯蓄を取り崩すＧ経経
to draw drafts in U.S. dollars converted at the at-sight buying rate on the day of negotiation Ｇ経流通日の一覧買い相場による米ドル建ての手形を発行するＧ経経
to draw employees from the pool to manage AA’s operations Ｇ経 AAへの進出を担当する管理者を採用するＧ経経
to draw energy from others Ｇ経他人からエネルギーを引き出すＧ経経
to draw on AA’s example for planning and organization Ｇ経 AAの計画や組織を学ぶＧ経経
to draw on AA technology Ｇ経 AAからの技術導入に依存するＧ経経
to draw on the credit enhancement facility Ｇ経信用補強ファシリティを引き出すＧ経経
to draw on the loan Ｇ経資金を引き出すＧ経経
to draw one’s promissory bills Ｇ経約束手形を振り出すＧ経経
to draw one’s reaction Ｇ経反応をするＧ経経
to draw out excess liquidity Ｇ経過剰流動性を吸収するＧ経経
to draw resources away from other domestic industries Ｇ経国内の他の産業から資源を奪うＧ経経
to draw salaries of well over $XX per year Ｇ経 XXドルを優に超える年収を稼ぎ出すＧ経経
to draw some intriguing conclusions Ｇ経注目すべき結論を述べるＧ経経
to draw that conclusion Ｇ経こう結論づけるＧ経経
to draw the rest of East Asia and Japan together Ｇ経日本と東アジアの関係を更に密接にするＧ経経
to draw together Ｇ経結束を固めるＧ経経
to draw up a contract Ｇ経契約を作成するＧ経経
to draw up a deregulation program Ｇ経規制緩和計画を策定するＧ経経
to draw up a detailed plan Ｇ経詳細な計画を策定するＧ経経
to draw up an agreement Ｇ経契約を作成するＧ経経
to draw up plans Ｇ経計画を作成するＧ経経
to draw up plans Ｇ経計画を練るＧ経経
to draw up the draft contract specifications for stock options Ｇ経株式オプション仕様草案を作成するＧ経経
to draw up the sales contract Ｇ経売買契約書を起案するＧ経経
to draw US$X00m in subscriptions Ｇ経 X億米ドルの応募があるＧ経経
to re-draw the battle-lines with ... Ｇ経～と一線を画すＧ経経
tremendous draw-down of money-market accounts Ｇ経マネー・マーケット・ファンドから巨額の資金が流出することＧ経経
this program draws in the almost XX proposals received from YY domestic and foreign institutions Ｇ経この新計画はYYの国内及び外国の団体などから寄せられた約XX件の提案を勘案したものであるＧ経経
this programme draws in the almost XX proposals received from YY domestic and foreign institutions Ｇ経この新計画はYYの国内及び外国の団体などから寄せられた約XX件の提案を勘案したものであるＧ経経