Translation/Meaning of "done" — Japanese-English & English-Japanese Economics & Financial Translation Dictionary

done [30 entries]

done 訳終わった人からうけた翻訳訳語
done Ｇ経契約成立Ｇ経証
done Ｇ経ダンＧ経経
done deal Ｇ経完了した取引Ｇ経経
done for 訳へとへとだ翻訳訳語
about half of global chips manufacturing is done by Ｇ経世界の半導体生産の約半分が　　によるものであるＧ経証
appropriate proportion of this total profit by reference to the work done to date, less any profit already taken up in prior years Ｇ経その日までに遂行した作業に対する全体利益の適正部分から、過年度に計上した利益を控除した額Ｇ経経
business done sheet Ｇ経売買報告書Ｇ経経
clearing will be done electronically through the Bank of France Ｇ経決済にはフランス中央銀行のコンピューター決済システムを用いるＧ経経
damages done to property Ｇ経資産に与えられた損害Ｇ経証
half of the amount was done on a bilateral basis Ｇ経半額を相対契約で締結したＧ経経
he company's work is not yet done Ｇ経会社の仕事はまだ終わっていないＧ経証
if done order (IFO) transactions Ｇ経 IFO取引Ｇ経証
offshore business done offshore and booked offshore Ｇ経オフショアで行われ、かつブッキングされている事業Ｇ経経
one side done then cancel the other order Ｇ経 OCO Ｇ経証
reputation for getting things done Ｇ経実行力があるという評判Ｇ経証
the deal is done more or less on a club basis Ｇ経クラブ・ベースに近い取引となったＧ経経
the worst of the damage has been done Ｇ経最悪期は過ぎたといえるだろうＧ経経
this may be easier said than done Ｇ経これは口でいうほど簡単ではないＧ経経
to be easier said than done Ｇ経言うは易く行うは難しＧ経経
to correct the damage done by bad import-substitution policies Ｇ経不適当な輸入代替化政策によりもたらされた被害を是正するＧ経経
to get the project done on schedule Ｇ経計画を予定通りに行うＧ経経
to have the effect of reducing the work done to date its net realisable value Ｇ経その日までに遂行された作業を、正味実現可能価額まで減額する効果を持つＧ経経
to have the effect of reducing the work done to date its net realizable value Ｇ経その日までに遂行された作業を、正味実現可能価額まで減額する効果を持つＧ経経
to hope something can be done to expedite action Ｇ経早急の取り計らいを願うＧ経経
to reduce the work done to date to its net realisable value Ｇ経その日までに遂行された作業を、正味実現可能価額まで減額するＧ経経
to reduce the work done to date to its net realizable value Ｇ経その日までに遂行された作業を、正味実現可能価額まで減額するＧ経経
to say a lot for the quality of work being done Ｇ経充実した取引を行っていることを物語って余りあるＧ経経
very few REMIC deals are getting done Ｇ経 REMICの組成が低調だＧ経経
will most certainly be done 訳よろこんでする翻訳訳語