Translation/Meaning of "diversify" — Japanese-English & English-Japanese Economics & Financial Translation Dictionary

diversify [38 entries]

diversify 訳多角化する多様化する別の産業に参入する翻訳訳語
diversify Ｇ経分散するＧ経証
by putting the funds into many different investments, they diversify and thus reduce the risk Ｇ経数多くのさまざまな投資先を対象に運用することによって、リスクの分散と減少を図っているＧ経経
innovative method to diversify and extend debt profiles Ｇ経負債の多様化と期間延長のための新しい方法Ｇ経経
national strategies to diversify energy supplies Ｇ経エネルギー供給を多様化する国家戦略Ｇ経経
obligations to diversify plan investments Ｇ経基金資産の分散投資義務Ｇ経経
to diversify against foreign exchange risk and other investment risks Ｇ経為替リスクなどの投資リスクを分散するＧ経経
to diversify development risks Ｇ経開発リスクを分散するＧ経経
to diversify earnings sources Ｇ経事業多角化を推進するＧ経経
to diversify energy supplies Ｇ経エネルギー供給を多様化するＧ経経
to diversify export markets and investment sites Ｇ経輸出市場と投資先を分散するＧ経経
to diversify geographically Ｇ経地理的な事業拡大を図るＧ経経
to diversify geographically Ｇ経地理的な分散を進めるＧ経経
to diversify holdings Ｇ経投資を分散するＧ経経
to diversify in AA waters Ｇ経 AA国で多角経営を行うＧ経経
to diversify into a new industry Ｇ経新業種へ参入するＧ経経
to diversify into a wider range of healthcare services Ｇ経ヘルスケア・サービスの多角化を行うＧ経経
to diversify into new areas Ｇ経新規分野への多角化を進めるＧ経経
to diversify into nondefense businesses Ｇ経非防衛産業分野への多角化を図るＧ経経
to diversify into related areas Ｇ経関連事業に多角化しているＧ経経
to diversify into such areas as .... Ｇ経～の分野に多角化するＧ経経
to diversify into the information and PC businesses Ｇ経情報機器とパソコンに多角化するＧ経経
to diversify into unrelated business segments Ｇ経多角化を進め、非関連事業に進出しているＧ経経
to diversify investment risks Ｇ経投資リスクを分散するＧ経経
to diversify investments Ｇ経投資を分散するＧ経経
to diversify investments Ｇ経分散投資をするＧ経経
to diversify markets and overseas investments Ｇ経市場を分散し投資を分散するＧ経経
to diversify one’s export base Ｇ経輸出先を多様化するＧ経経
to diversify one’s funding base Ｇ経資金調達源を多様化するＧ経経
to diversify one’s investments Ｇ経投資ポートフォリオを分散するＧ経経
to diversify one’s investor base Ｇ経投資家基盤を拡大するＧ経経
to diversify one’s portfolio Ｇ経投資先を分散するＧ経経
to diversify one’s product lines Ｇ経製品ラインを多角化するＧ経経
to diversify revenue sources Ｇ経収益基盤を多角化するＧ経経
to diversify risks among a variety of investment options Ｇ経多様な投資対象を用いてリスクを分散するＧ経経
to diversify the company’s holdings Ｇ経会社の資産を分散するＧ経経
to diversify the interests Ｇ経事業を分散するＧ経経
to restructure and diversify the economy Ｇ経経済のリストラと多角化に取り組むＧ経経