detail [72 entries]
- detail 訳 あてる くわしい話 ことこまか こまかい部分 こまごまとこぼす こまごまとした能書き すべて つぶさに ディテール 委細 巨細 具体的に 隅 語る 些細な 些細な事柄 細かい 細かいこと 細かい事情 細かい点 細かい部分 細部 細目 作業 雑役 仔細 枝葉末節 事情 取り上げる 詳しいこと 詳しい内容 詳しい様子 詳しく 詳しく語る 全隊 存在のありたけ 逐一 顛末 特徴 内容 微に入り細をうがつ 微細にわたり 瑣末な知識 縷々 翻訳訳語
- detail Ｇ 経 詳細 Ｇ 経 証
- detail account Ｇ 経 明細清算書 Ｇ 経 経
- detail checking Ｇ 経 精査 Ｇ 経 経
- detail design Ｇ 経 詳細設計 Ｇ 経 経
- detail file Ｇ 経 明細ファイル Ｇ 経 経
- est of detail Ｇ 経 詳細テスト Ｇ 経 証
- excessive detail Ｇ 経 過度な情報 Ｇ 経 証
- fanatical attention to consistency and detail Ｇ 経 一貫性と細部にあくまでもこだわること Ｇ 経 経
- fanatical attention to detail Ｇ 経 細部にあくまでもこだわること Ｇ 経 経
- give sufficient detail Ｇ 経 十分な詳細を示す Ｇ 経 証
- meticulous attention to detail Ｇ 経 細部への綿密な気配り Ｇ 経 経
- personal detail Ｇ 経 身上書 Ｇ 経 経
- reasonable detail Ｇ 経 合理的に詳細 Ｇ 経 経
- rich detail Ｇ 経 豊富なデータ Ｇ 経 経
- sales force that can detail many products Ｇ 経 多くの商品の詳しい知識を持つ販売員 Ｇ 経 経
- settlement detail Ｇ 経 決済の詳細 Ｇ 経 証
- sufficient supporting detail (information) Ｇ 経 十分に詳細な補助的情報 Ｇ 経 経
- to detail in a book the precise steps Ｇ 経 マニュアルでこと細かに指図する Ｇ 経 経
- to detail one’s fiscal plans Ｇ 経 財務政策の詳細を明らかにする Ｇ 経 経
- to detail one’s functional processes Ｇ 経 個々の機能の開発に取りかかる Ｇ 経 経
- to examine in some detail individually Ｇ 経 1つずつ検討していく Ｇ 経 経
- to know in advance in more detail Ｇ 経 前もって具体的に詳しくわかる Ｇ 経 経
- beneficiary details Ｇ 経 顧客情報 Ｇ 経 経
- communication details of the new office Ｇ 経 新オフィスの通信先の詳細 Ｇ 経 経
- concrete contractual details Ｇ 経 契約の具体的な詳細 Ｇ 経 経
- contract details Ｇ 経 契約詳細情報 Ｇ 経 証
- details 訳 くわしい身上話 委細 翻訳訳語
- details Ｇ 経 内容 Ｇ 経 証
- details around the company Ｇ 経 会社に関する情報 Ｇ 経 経
- details of account Ｇ 経 勘定明細 Ｇ 経 証
- details of agency agreement Ｇ 経 特約取引契約など関係書類 Ｇ 経 経
- details of any investment Ｇ 経 投資の内訳 Ｇ 経 証
- details of distribution Ｇ 経 分売要領 Ｇ 経 証
- details of investment projects Ｇ 経 投資計画の細目 Ｇ 経 経
- details of its November refunding Ｇ 経 11月の借り換え詳細 Ｇ 経 経
- details of movements Ｇ 経 増減明細 Ｇ 経 経
- Details of Property, Plant and Equipment and Intangible Assets Ｇ 経 有形固定資産及び無形固定資産の明細 Ｇ 経 証
- details of the accounting treatment adopted Ｇ 経 採用した会計処理の詳細 Ｇ 経 経
- details of the assets held under finance leases and hire purchase contracts Ｇ 経 金融性リース及び購入選択権付きリース契約により所有する資産の明細 Ｇ 経 経
- details of the beneficiary Ｇ 経 受取人に関する詳細 Ｇ 経 経
- details of the general terms and conditions of business Ｇ 経 取引上の条件など詳細 Ｇ 経 経
- details of the holding company’s interest Ｇ 経 親会社の持ち分の明細 Ｇ 経 経
- details of the issue will be circulated to shareholders Ｇ 経 この証券の詳細は株主に回覧される Ｇ 経 経
- details of which basis apply Ｇ 経 その基準が適用される詳細 Ｇ 経 証
- exact details Ｇ 経 具体的な中身 Ｇ 経 経
- exact details are not yet fixed Ｇ 経 詳細は未定 Ｇ 経 経
- extraneous details Ｇ 経 無関係の明細 Ｇ 経 経
- filing details Ｇ 経 出願の明細 Ｇ 経 経
- for more details Ｇ 経 詳細については Ｇ 経 経
- fussy about details Ｇ 経 細かいことにうるさい Ｇ 経 証
- granular details Ｇ 経 細分化された詳細 Ｇ 経 証
- practical and legal details of the move to the single currency Ｇ 経 単一通貨移行への法的、実務的詳細 Ｇ 経 経
- pricing details Ｇ 経 条件の詳細 Ｇ 経 経
- procedural details Ｇ 経 手続きの詳細 Ｇ 経 証
- see below for details Ｇ 経 詳細は以下で触れる Ｇ 経 経
- subscription details Ｇ 経 募集方法 Ｇ 経 証
- technical details Ｇ 経 技術明細 Ｇ 経 経
- test of details Ｇ 経 詳細のテスト Ｇ 経 経
- time and resources to examine the details of their clients’ businesses Ｇ 経 顧客のビジネスを詳細にわたって調査する時間と資源 Ｇ 経 経
- to disclose the details Ｇ 経 細部に至るまで公開する Ｇ 経 経
- to discuss the details with sb Ｇ 経 詳細について打合せをする Ｇ 経 経
- to examine the details of the clients’ businesses Ｇ 経 顧客のビジネスを詳細にわたって調査する Ｇ 経 経
- to get involved with the details Ｇ 経 細かいことに首を突っ込む Ｇ 経 経
- to get so stuck on details Ｇ 経 あまりにも細かいとこにこだわる Ｇ 経 経
- to get the complete details Ｇ 経 詳細をもれなく聞く Ｇ 経 経
- to have full details of one’s proposal Ｇ 経 提案の詳細を聞く Ｇ 経 経
- to list the detailed quota reference numbers and other technical details Ｇ 経 詳細な割り当て参照番号や他の技術明細を一覧表にする Ｇ 経 経
- to provide sb with further details Ｇ 経 詳細を知らせる Ｇ 経 経
- to refuse to reveal any details Ｇ 経 取引の詳細を明らかにしていない Ｇ 経 経
- to release extensive details of one’s accounts Ｇ 経 詳細な財務情報を開示する Ｇ 経 経
- to relieve one of the responsibility of details Ｇ 経 こまごました責任から解き放たれる Ｇ 経 経
