delay [69 entries]
- delay 訳 お待たせして さんざん待たされた てまどらせる にぶらせる 延引 間 行動をのばす 時間をかせぐ 手間どる 処理がおっつかない 猶予 翻訳訳語
- delay Ｇ 経 延滞 Ｇ 経 証
- delay Ｇ 経 遅らせる Ｇ 経 証
- delay by oblige Ｇ 経 受領遅滞 Ｇ 経 証
- delay claims Ｇ 経 遅延クレーム Ｇ 経 証
- delay damages Ｇ 経 遅延損害金 Ｇ 経 証
- delay in a return to profitability Ｇ 経 黒字転換の遅れ Ｇ 経 経
- delay in payment Ｇ 経 支払いの遅れ Ｇ 経 経
- delay in payment Ｇ 経 支払い遅延 Ｇ 経 経
- delay in realisation Ｇ 経 実現の遅れ Ｇ 経 経
- delay in realization Ｇ 経 実現の遅れ Ｇ 経 経
- delay in the consumption tax hike Ｇ 経 消費税率引き上げの延期 Ｇ 経 経
- delay of delivery Ｇ 経 引き渡し遅延 Ｇ 経 経
- delay of evacuation Ｇ 経 明渡しの遅滞 Ｇ 経 証
- delay of payment Ｇ 経 支払い遅延 Ｇ 経 経
- delay of X weeks Ｇ 経 X週間の先スタート Ｇ 経 経
- delay of your remittance Ｇ 経 貴社からの入金遅滞 Ｇ 経 経
- a delay in dispatch will be unavoidable Ｇ 経 引き渡しの遅れは避けられない Ｇ 経 経
- a delay of X weeks seems to be unavoidable Ｇ 経 X週間の遅れは避けられないようだ Ｇ 経 経
- budget delay Ｇ 経 予算審議の遅れ Ｇ 経 経
- interest for delay Ｇ 経 延滞利子 Ｇ 経 証
- minor complications are what caused the delay Ｇ 経 ちょっとした手違いから遅くなった Ｇ 経 経
- one month delay from the original target Ｇ 経 当初の目標から一か月の遅れ Ｇ 経 証
- permissible delay Ｇ 経 引き渡し遅延容認期間 Ｇ 経 経
- preference for delay Ｇ 経 延期を望む Ｇ 経 証
- provisions for delay Ｇ 経 実施の遅れを認める規定 Ｇ 経 経
- risk of a delay or failure to disburse interest or principal on an insured security Ｇ 経 保証した債券の元利返済の遅延または不能のリスク Ｇ 経 経
- settlement delay Ｇ 経 決済遅延 Ｇ 経 経
- settlement-delay costs Ｇ 経 決済遅延コスト Ｇ 経 経
- some of the measures are implemented with a delay Ｇ 経 一部の措置は実施が遅れる Ｇ 経 経
- the deal incorporates a two-week delay Ｇ 経 同スワップは2週間の先スタート条件付きだ Ｇ 経 経
- the four-week delay would add at least Xbp to the bid side Ｇ 経 4週間の先スタートによって少なくともビッドをXbp上乗せできる Ｇ 経 経
- the strike has caused a delay in the shipment Ｇ 経 ストライキによって船積みが遅れた Ｇ 経 経
- time delay 訳 セルフタイマー 翻訳訳語
- to accept a one-day delay Ｇ 経 1日の遅れを認める Ｇ 経 経
- to check the cause of delay Ｇ 経 遅延の原因を調べる Ｇ 経 経
- to choose to forego or delay a promised dividend payment Ｇ 経 配当を支払わない、ないしは遅らせることを選択する Ｇ 経 経
- to choose to forgo or delay a promised dividend payment Ｇ 経 配当を支払わない、ないしは遅らせることを選択する Ｇ 経 経
- to delay cutting rates Ｇ 経 利下げを遅らせる Ｇ 経 経
- to delay delivery of products Ｇ 経 納期に遅れる Ｇ 経 経
- to delay entry Ｇ 経 参入を遅らせる Ｇ 経 経
- to delay in executing one’s payment Ｇ 経 支払いの履行が遅れる Ｇ 経 経
- to delay one’s payments Ｇ 経 支払いを遅らせる Ｇ 経 経
- to delay one’s projected trip by a week Ｇ 経 来日の予定を1週間遅らせる Ｇ 経 経
- to delay ratification Ｇ 経 批准を遅らせる Ｇ 経 経
- to delay shipment one month Ｇ 経 出荷を1か月遅らせる Ｇ 経 経
- to delay the approvals Ｇ 経 認可を遅らせる Ｇ 経 経
- to delay the increase for six months Ｇ 経 6か月間値上げを延期する Ｇ 経 経
- to delay the launch Ｇ 経 ローンチを延期する Ｇ 経 経
- to delay too long beyond the normal credit period Ｇ 経 通常の信用期限よりもはるかに長く延滞する Ｇ 経 経
- to get several judges to delay AA’s bid Ｇ 経 AAの買収提案に対する差し止め命令をいくつか引き出す Ｇ 経 経
- to have never experienced a delay in payment Ｇ 経 支払いが遅れたことは一度もない Ｇ 経 経
- to offer price reduction without delay as soon as the yen decreases Ｇ 経 円が下がり次第すぐに割引価格を提供する Ｇ 経 経
- unduly delay Ｇ 経 不当に遅らす Ｇ 経 証
- bureaucratic delays in obtaining permits Ｇ 経 許認可に際しての官僚手続きの遅さ Ｇ 経 経
- delays in collections Ｇ 経 回収の遅れ Ｇ 経 経
- delays in completion Ｇ 経 完成の遅延 Ｇ 経 経
- delays in confirming a renewal Ｇ 経 更新認可の遅れ Ｇ 経 経
- delays were compounded by Ｇ 経 遅れは により悪化した Ｇ 経 証
- foreseen claims or penalties payable arising out of delays in completion or from other causes Ｇ 経 完成の遅延その他の原因から生じるクレーム予想額や罰金 Ｇ 経 経
- lengthy delays Ｇ 経 大幅な遅れ Ｇ 経 経
- risk of payment delays Ｇ 経 支払い遅延リスク Ｇ 経 経
- to allow delivery delays Ｇ 経 引き渡しの遅延を認める Ｇ 経 経
- to experience delays in collecting the sales account Ｇ 経 売上勘定の回収に遅れをみる Ｇ 経 経
- to plan around the delivery delays Ｇ 経 導入の遅延に対処する Ｇ 経 経
- to prevent recurrence of delays in payment Ｇ 経 支払いの遅れが再び起こるのを防ぐ Ｇ 経 経
- to protect investors from losses or delays in payment Ｇ 経 損失や支払いの遅延から投資家を保護する Ｇ 経 経
- to reduce the risk of delays in a bankruptcy Ｇ 経 倒産時の支払い延滞リスクを軽減する Ｇ 経 経
- to suffer delays in payment Ｇ 経 支払いの遅れを被る Ｇ 経 経
