deadline [33 entries]
- deadline 訳 期限 締切 締切り 納入期限 翻訳訳語
- deadline Ｇ 経 期限 Ｇ 経 証
- deadline for capital ratios under the Basel guidelines Ｇ 経 BIS自己資本比率規制適用の期限 Ｇ 経 経
- deadline for capital ratios under the Basle guidelines Ｇ 経 BIS自己資本比率規制適用の期限 Ｇ 経 経
- deadline for debt proposals for the JLL financing Ｇ 経 日本型レバレッジド・リース(JLL)方式による資金調達案件のデットのオファー提出期限 Ｇ 経 経
- Deadline for Exercising Voting Rights Ｇ 経 議決権行使期限等 Ｇ 経 証
- deadline for filing Ｇ 経 申告締切期日 Ｇ 経 証
- deadline for filing Ｇ 経 提出締切日 Ｇ 経 証
- deadline for final bids Ｇ 経 最終買収案の提出期限 Ｇ 経 経
- deadline for proposals Ｇ 経 プロポーザルの締め切り Ｇ 経 経
- deadline for repayment Ｇ 経 弁済期限 Ｇ 経 証
- deadline for responses Ｇ 経 回答期限 Ｇ 経 経
- deadline for submitting financing proposals to the borrower Ｇ 経 借入人に対する提案書提出の締め切り Ｇ 経 経
- deadline on sanctions Ｇ 経 制裁期限 Ｇ 経 経
- aggressive deadline Ｇ 経 厳しい期日 Ｇ 経 証
- ahead of the deadline on sanctions Ｇ 経 制裁期限を控えて Ｇ 経 経
- bid deadline Ｇ 経 入札締め切り Ｇ 経 経
- delivery deadline Ｇ 経 受渡時限 Ｇ 経 証
- final deadline of registration Ｇ 経 申し込みの最終期日 Ｇ 経 経
- financial year-end deadline Ｇ 経 会計年度末 Ｇ 経 経
- implementation deadline Ｇ 経 発効期限 Ｇ 経 経
- one’s deadline is near Ｇ 経 締め切り日が近づいている Ｇ 経 経
- Please indicate your vote for or against the proposals on the enclosed Voting Rights Exercise Form and return it so that it arrives by the above deadline. Ｇ 経 同封の議決権行使書用紙に議案に対する賛否をご表示のうえ、上記の行使期限までに到着するようご返送ください。 Ｇ 経 証
- postponement of the reply deadline Ｇ 経 回答期限の延長 Ｇ 経 経
- prescribed deadline Ｇ 経 時限 Ｇ 経 証
- settlement deadline Ｇ 経 決済時限 Ｇ 経 証
- specific deadline Ｇ 経 具体的な期限 Ｇ 経 証
- the deadline for XX planned measures was advanced Ｇ 経 XX件の計画された措置の実施期限が繰り上げられた Ｇ 経 経
- the deadline is met Ｇ 経 期限を守る Ｇ 経 経
- to extend the deadline Ｇ 経 回答期限を延期する Ｇ 経 経
- to face a critical October 31 refunding deadline Ｇ 経 10月末に満期を迎える債務の借換が厳しい状態になっている Ｇ 経 経
- to meet deadlines Ｇ 経 締め切りを守る Ｇ 経 経
- to roll out deadlines Ｇ 経 期限を延長する Ｇ 経 経
