Translation/Meaning of "date" — Japanese-English & English-Japanese Economics & Financial Translation Dictionary

date [more than 100 entries (specify more word(s) to get fewer results)]

date 訳さかのぼるつきあうデートデートをするデイトボーイ・フレンド男女がつきあう日付日取り日時日年号連れの女翻訳訳語
date Ｇ経期日Ｇ経証
date and time of delivery Ｇ経受渡期限Ｇ経証
date as of which the benefit information was determined Ｇ経給付情報が測定された日付Ｇ経経
date at which interest rate may be changed Ｇ経利率見直し日Ｇ経証
Date City Ｇ経伊達市(北海道) Ｇ経経
date for the completion of the paydown Ｇ経完済日Ｇ経証
date from which effective Ｇ経発効日Ｇ経経
date from which effective for lessees and hirers Ｇ経借し手における発効日Ｇ経経
date from which effective for lessors and finance companies Ｇ経貸手及び金融会社にとっての発効日Ｇ経経
date of acquisition Ｇ経買収期日Ｇ経経
date of acquisition Ｇ経購入日Ｇ経経
date of acquisition Ｇ経取得日Ｇ経経
date of acquisition or valuation Ｇ経購入日または鑑定評価日Ｇ経経
date of adoption Ｇ経採用日Ｇ経証
date of advance Ｇ経借入日Ｇ経経
date of agreement Ｇ経合意時期Ｇ経経
date of agreement Ｇ経妥結年月日Ｇ経経
date of annuitisation Ｇ経年金開始日Ｇ経証
date of approval Ｇ経承認日Ｇ経経証
date of assessment of a state of disability Ｇ経障害認定日Ｇ経経
date of authorisation for issue Ｇ経公表承認日Ｇ経証
date of authorization Ｇ経承認日Ｇ経証
date of authorization for issue Ｇ経公表承認日Ｇ経証
date of birth Ｇ経生年月日Ｇ経経
date of cessation of consolidation Ｇ経連結の終了日Ｇ経証
date of commencement and cessation Ｇ経開始日及び停止日Ｇ経証
date of commencement of consolidation Ｇ経連結の開始日Ｇ経証
date of completion of the accounts Ｇ経決算書の完成日Ｇ経経
date of declaration Ｇ経配当宣言日Ｇ経経
date of delivery Ｇ経引き渡し期日Ｇ経経
date of delivery Ｇ経受渡日Ｇ経証
date of determination Ｇ経測定日Ｇ経経
date of divestiture Ｇ経事業分離日Ｇ経証
date of enforcement Ｇ経施行日Ｇ経証
date of exchange Ｇ経交換日Ｇ経経証
date of execution Ｇ経執行期日Ｇ経証
date of exhaust Ｇ経貸付超過日Ｇ経証
date of expiry Ｇ経契約満了日Ｇ経証
date of full repayment of a loan Ｇ経完済日Ｇ経経
date of full repayment of a loan Ｇ経支払い最終日Ｇ経経
date of grant Ｇ経付与時Ｇ経経
date of inception of the contract Ｇ経先物予約開始日Ｇ経経
date of issuance Ｇ経発行日Ｇ経証
date of issue of the occupation permit Ｇ経営業許可書の発行日Ｇ経経
date of last payment Ｇ経最終保険料支払日Ｇ経証
date of life policy Ｇ経生命保険の契約日Ｇ経経
date of liquidation order Ｇ経清算命令日Ｇ経経
date of making a loan Ｇ経融資実行日Ｇ経経
date of margin transaction Ｇ経信用取引の期日Ｇ経経
date of occurrence of a reason that prevents the grant of a patent Ｇ経特許阻害事由発生日Ｇ経経
date of origin Ｇ経発生した日Ｇ経証
date of payment Ｇ経払込期日Ｇ経経
date of payment Ｇ経支払日Ｇ経経
date of payment Ｇ経配当支払日Ｇ経経
date of policy Ｇ経保険契約日Ｇ経証
date of receipt Ｇ経領収日Ｇ経証
date of record Ｇ経基準日Ｇ経証
date of record Ｇ経登録日Ｇ経経証
date of record Ｇ経配当基準日Ｇ経経
date of record Ｇ経名義書換停止日Ｇ経証
date of tax levy Ｇ経課税告知日Ｇ経証
date of the auditor's report Ｇ経監査報告書日Ｇ経証
date of the board meeting Ｇ経取締役会の日Ｇ経経
date of the commencement of the lease Ｇ経リースの開始日Ｇ経証
date of the exchange transaction Ｇ経交換取引日Ｇ経証
date of the financial statements Ｇ経財務諸表日Ｇ経経
date of the inception of the lease Ｇ経リースの契約締結時Ｇ経証
date of the last financial statements Ｇ経最新の財務諸表作成日Ｇ経経
date of the transactions Ｇ経取引日Ｇ経経
date of transition to IFRSs Ｇ経 IFRS移行日Ｇ経証
date on which an offer becomes or is declared unconditional Ｇ経売買の申し出が無条件になったか、または無条件と宣言された日Ｇ経経
date on which consideration passes Ｇ経代価の授受日Ｇ経経
date on which the financial statements are approved by the board of directors Ｇ経財務諸表が取締役会で承認される日Ｇ経経
date on which the transaction occurred Ｇ経取引が生じた日Ｇ経経
date permitted for shipment Ｇ経船積み期日Ｇ経経
date proved by notary Ｇ経確定日付けＧ経経
date proved by notary Ｇ経確定日付Ｇ経証
date the buildings can be put to effective use by the company Ｇ経会社が建物を実際に使用できる日Ｇ経経
date the commercials are initially aired Ｇ経最初にコマーシャルを放送した日Ｇ経経
date they are due to arrive Ｇ経納品予定日Ｇ経経
date when the acquirer obtained the control Ｇ経支配獲得時Ｇ経証
3 banking business days from the date following the date of relevant event Ｇ経取引日の3営業日以内Ｇ経証
a forward contract is an agreement to exchange different currencies at a specified future date and at a specified rate Ｇ経先物為替予約とは、将来の特定日に特定のレートで、異なる通貨を交換する旨の契約であるＧ経経
absolute repayment date Ｇ経絶対期日Ｇ経証
accounting date Ｇ経会計処理日Ｇ経経
accounting date Ｇ経決算日Ｇ経経
accounting reference date Ｇ経会計基準日Ｇ経経
accrued bond interest to date of sale Ｇ経外部発行時までの社債経過利息Ｇ経経
accrued interest from the last interest date Ｇ経前回の利息支払日からの経過利息Ｇ経経
acquisition date Ｇ経取得日Ｇ経経証
acquisition date Ｇ経買収日Ｇ経証
agreed-upon date for business combination Ｇ経企業結合の合意成立日Ｇ経証
agreement date Ｇ経合意日Ｇ経証
Among dividends with a record date that falls under the consolidated fiscal year, for those with an effective date in the subsequent period Ｇ経基準日が当連結会計年度に属する配当のうち、配当の効力発生日が翌期となるものＧ経証
amount payable in the XXth year after the balance sheet date Ｇ経貸借対照表日後XX年目の年度に支払うべき金額Ｇ経経
amounts due in the XXth to YYth years inclusive from the balance sheet date Ｇ経貸借対照表日よりXX年からYY年以内に支払う額Ｇ経経
an axiom which holds that the outcome at any future date is a statistical shadow of past and present market prices Ｇ経 “将来のある時点に起こることは、過去と現在のデータから統計的に予想できるとする見方” Ｇ経経
anniversary date Ｇ経契約応当日Ｇ経証
announcement date Ｇ経募集発表日Ｇ経経
annuity starting date Ｇ経年金保険受給開始日Ｇ経証
application date base Ｇ経申込日基準Ｇ経証
appropriate proportion of this total profit by reference to the work done to date, less any profit already taken up in prior years Ｇ経その日までに遂行した作業に対する全体利益の適正部分から、過年度に計上した利益を控除した額Ｇ経経
approximate market rates on the date of transactions Ｇ経取引日の市場交換レートＧ経経
approximate market rates ruling at the year end date Ｇ経期末日の市場交換レートＧ経経
assets and liabilities of AA on the date of acquisition Ｇ経買収日におけるAAの資産及び負債Ｇ経経
assignment date Ｇ経指定日Ｇ経証
at a date subsequent to the reporting period Ｇ経報告期間後ある日にち時点でＧ経証
At a meeting of the Board of Directors held on MM DD, YYYY, the Company resolved to issue ○○ shares of ordinary shares with a payment date of MM DD, YYYY through a public offering Ｇ経当社は、〇年○月○日開催の当社取締役会において、〇年○月○日を払込期日として、普通株式○○株を一般募集の方法によって発行することを決議いたしました。Ｇ経証
At a meeting of the Board of Directors held on MM DD, YYYY, the Company resolved to issue ○○ shares of ordinary shares with a payment date of MM DD, YYYY through a public offering. Ｇ経当社は、〇年○月○日開催の当社取締役会において、〇年○月○日を払込期日として、普通株式○○株を一般募集の方法によって発行することを決議しました。Ｇ経証
at fixed period after date Ｇ経日付後定期払いＧ経経
at grant date Ｇ経付与日現在でＧ経証
at some early date Ｇ経遠からずＧ経経
at the date control is lost Ｇ経支配喪失日現在でＧ経証
at the date of calibration Ｇ経調整日のＧ経証
at the date of issue Ｇ経公表日Ｇ経証
at the date of transition to IFRSs Ｇ経 IFRS移行日現在でＧ経証
at the earliest possible date Ｇ経できるだけ早くＧ経経
auction date Ｇ経入札日Ｇ経経証
average founding date Ｇ経平均設立年Ｇ経経
ax due date Ｇ経納税期日Ｇ経証
back-date coverage Ｇ経遡及保険Ｇ経証
balance date of paying off Ｇ経完済予定日Ｇ経経
balance sheet date Ｇ経決算日Ｇ経経
balance sheet date Ｇ経貸借対照表日Ｇ経経証
bank loans and overdrafts repayable within XX months from the date of the advance Ｇ経借入日よりXXか月以内に返済期限が到来する銀行借入金及び当座借り越しＧ経経
base date Ｇ経基準日Ｇ経経証
base date for assessment Ｇ経賦課期日Ｇ経証
base date for clearing margin calculation Ｇ経取引証拠金額算定基準日Ｇ経証
base date for the index Ｇ経指数基準日Ｇ経証
base reference index date Ｇ経参照指数基準日Ｇ経証
bearing date Ｇ経一定日付のあるＧ経証
beneficiary date Ｇ経受取資格日Ｇ経証
benefit information date Ｇ経給付情報日Ｇ経経
best before date on food labeling Ｇ経食品への賞味期限の表示Ｇ経経
bill payable at a fixed date Ｇ経確定日払手形Ｇ経証
book value of bonds at date of sale Ｇ経売却時社債簿価Ｇ経経
broken date Ｇ経確定日渡しＧ経経
business year to which the application date pertains Ｇ経申請事業年度Ｇ経証
Cabinet Order Specifying the Date prescribed in Cabinet Order in Paragraph 1, Article 9, Supplementary Provisions of Act for Establishment of the Financial Services Agency Ｇ経金融庁設置法附則第九条第一項の政令で定める日を定める政令Ｇ経証
call date Ｇ経繰り上げ償還日(コール) Ｇ経経
call date Ｇ経繰り上げ償還日Ｇ経経
call date Ｇ経繰上償還日Ｇ経証
call date Ｇ経任意償還日Ｇ経証
canceling date Ｇ経解約期日Ｇ経証
capital reset date Ｇ経資本更改日Ｇ経経
cash and bonds do not change hands until the delivery date Ｇ経現金と債券は受け渡し日までは持ち主が変わらないＧ経経
cash received and receivable at the accounting date Ｇ経会計処理日までに受け取ったかもしくは受取可能な現金Ｇ経経
cash received and receivable at the accounting date as progress payments on account of contracts in progress Ｇ経仕掛り中の契約のための中間金の支払いとして、会計処理日までに受け取ったかもしくは受取可能な現金Ｇ経経
change date Ｇ経変更日Ｇ経経証
closing date Ｇ経決算日Ｇ経経証
closing date Ｇ経実行日Ｇ経証
closing date Ｇ経締切日Ｇ経証
closing date Ｇ経売り上げ締切日Ｇ経経
closing date Ｇ経払込日Ｇ経経
closing date for bids Ｇ経入札締め切りＧ経経
closing date for replies Ｇ経招請状への返答期限Ｇ経経
closing date of the book Ｇ経帳簿閉鎖日Ｇ経証
collateral payment due date Ｇ経担保の支払日Ｇ経経
combination date Ｇ経結合日Ｇ経証
commencement date Ｇ経開始日Ｇ経証
commencement date Ｇ経取引開始日Ｇ経経
commencement date of interest computation Ｇ経金利計算開始日Ｇ経証
comparable year-to-date period of the immediately preceding financial year Ｇ経直前事業年度の対応する累計期間Ｇ経証
concentration of exposures on particular repricing date Ｇ経金利更改日の集中Ｇ経経
conditions existing at that date Ｇ経その日に存在する状況Ｇ経経
conditions existing at the balance sheet date Ｇ経貸借対照表日に存在している状況Ｇ経証
Consideration of Omitted Procedures after Report Date Ｇ経実施しなかった手続きについての監査報告書の日付後における検討Ｇ経経
consistent cut-off date principle Ｇ経カットオフデート不変の法則Ｇ経証
consolidation date Ｇ経連結決算日Ｇ経経
consolidation date Ｇ経連結日Ｇ経証
consumer expiration date Ｇ経有効期限Ｇ経経
contingencies existing at the balance sheet date Ｇ経貸借対照表日に存在する偶発事象Ｇ経経
contract commencement date Ｇ経契約開始日Ｇ経経
contract date Ｇ経契約実行日Ｇ経経
contract date Ｇ経契約締結日Ｇ経証
contract modification adjustment date (CMAD) Ｇ経契約変更調整日Ｇ経証
contract-date basis Ｇ経約定日基準Ｇ経証
contractual maturity date Ｇ経約定期日Ｇ経証
contractual repricing date Ｇ経契約上の価格改定日Ｇ経証
control of account’s due date Ｇ経期日管理Ｇ経経
conversion date Ｇ経換算日Ｇ経経
conversion date Ｇ経転換日Ｇ経経証
corporate tax date Ｇ経法人税の納税期日Ｇ経経
corresponding date of one year ago Ｇ経 1年前の応当日Ｇ経証
cost incurred to date Ｇ経累積発生原価Ｇ経証
cost incurred to date less progress payments received and receivable Ｇ経その日までに発生した原価から未成工事受入金を控除した額Ｇ経経
coupon date Ｇ経利払い日Ｇ経経
coupon date Ｇ経利払日Ｇ経証
coupon payment date Ｇ経利払期日Ｇ経証
credit past due date Ｇ経期日到来元本Ｇ経証
cumulative fiscal year to date Ｇ経今年度の累計Ｇ経経
cumulative output of the industry to date Ｇ経その産業の現在までの累積生産量Ｇ経経
current and year to date Ｇ経当該期間及び期首からの累計Ｇ経証
current tax treatment which demands income tax payment at the date of transfer Ｇ経譲渡の日に所得税を要求する現在の税制度Ｇ経経
cutoff date Ｇ経締め切り日Ｇ経経
cutoff date Ｇ経締切日Ｇ経証
cutoff date Ｇ経打切りＧ経証
Date-gun Ｇ経伊達郡(福島県) Ｇ経経
Date-machi Ｇ経伊達町(福島県) Ｇ経経