Top▲
経  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  Economics & Financial
damage [119 entries]
  1. damage 訳    きずつける  めちゃくちゃになっている  悪影響  怪我  危険  虐げる  故障  惨劇  惨状  実害  葬り去る  損害  損害賠償  損失  打撃  台無しにする  痛めつける  破壊  破壊行為  被害  崩れる 翻訳訳語
  2. damage Ｇ 経    損害 Ｇ 経 証
  3. damage estimates Ｇ 経    被害の推計 Ｇ 経 経
  4. damage from the quake Ｇ 経    震災の被害総額 Ｇ 経 経
  5. damage has occurred during transportation Ｇ 経    品物が輸送中に損傷を生じた Ｇ 経 経
  6. damage insurance Ｇ 経    損害保険 Ｇ 経 証
  7. damage or destruction of a foreign emblem Ｇ 経    外国国章損壊 Ｇ 経 経
  8. damage or destruction of a structure Ｇ 経    建造物損壊 Ｇ 経 経
  9. damage or destruction of a water main/waterway Ｇ 経    水道損壊 Ｇ 経 経
  10. damage payments Ｇ 経    損害賠償金 Ｇ 経 経
  11. damage the foundation Ｇ 経    根幹に打撃を与える Ｇ 経 証
  12. damage to a corpse Ｇ 経    死体損壊 Ｇ 経 経
  13. damage to a structure by means of flooding Ｇ 経    建造物浸害 Ｇ 経 経
  14. damage to a vessel Ｇ 経    艦船損壊 Ｇ 経 経
  15. damage to an auction Ｇ 経    競売入札妨害 Ｇ 経 経
  16. damage to an inhabited structure, etc. by means of flooding Ｇ 経    現住建造物等浸害 Ｇ 経 経
  17. damage to credit Ｇ 経    信用毀損 Ｇ 経 経
  18. action in damage Ｇ 経    損害賠償請求訴訟 Ｇ 経 証
  19. air damage Ｇ 経    空輸損害 Ｇ 経 経
  20. amount of damage Ｇ 経    損害額 Ｇ 経 証
  21. automobile physical damage coverage Ｇ 経    車両保険 Ｇ 経 経
  22. automobile physical damage insurance Ｇ 経    車両保険 Ｇ 経 証
  23. automobile property damage liability insurance Ｇ 経    対物賠償保険 Ｇ 経 経証
  24. book value of properties suffering damage Ｇ 経    被害資産の帳簿価額 Ｇ 経 証
  25. civil damage act Ｇ 経    賠償責任法 Ｇ 経 証
  26. claim for damage Ｇ 経    損害賠償請求 Ｇ 経 証
  27. Coal Mine Damage Corp. Ｇ 経    石炭鉱害事業団 Ｇ 経 経
  28. collateral damage Ｇ 経    付随的な被害 Ｇ 経 経
  29. compensation of the damage Ｇ 経    損害の弁済 Ｇ 経 証
  30. consequential damage Ｇ 経    間接損害 Ｇ 経 証
  31. cool summer damage due to delayed growth Ｇ 経    遅延型冷害 Ｇ 経 経
  32. cool summer damage due to floral impotency Ｇ 経    障害型冷害 Ｇ 経 経
  33. damage-limitation Ｇ 経    損害額の圧縮 Ｇ 経 経
  34. deduction for damage insurance Ｇ 経    損害保険控除 Ｇ 経 証
  35. do great damage to the foundation Ｇ 経    基盤をひどく傷つける Ｇ 経 証
  36. environmental damage Ｇ 経    環境破壊 Ｇ 経 証
  37. environmental damage Ｇ 経    環境損害 Ｇ 経 経
  38. excavation of a grave and damage to a corpse Ｇ 経    墳墓発掘死体損壊 Ｇ 経 経
  39. fire damage Ｇ 経    火災損失 Ｇ 経 経
  40. fresh water damage Ｇ 経    淡水濡れ Ｇ 経 証
  41. Guideline as to How Companies Prevent Damage from Anti-Social Forces Ｇ 経    企業が反社会的勢力による被害を防止するための指針 Ｇ 経 証
  42. hook damage Ｇ 経    かぎ損 Ｇ 経 証
  43. indirect damage Ｇ 経    間接損害 Ｇ 経 経
  44. Law on Compensation for Nuclear Damage Ｇ 経    原子力損害賠償法 Ｇ 経 経
  45. liability for damage Ｇ 経    責任の所在 Ｇ 経 証
  46. liquidated damage Ｇ 経    約定損害賠償金 Ｇ 経 証
  47. location of loss or damage Ｇ 経    損失発生地 Ｇ 経 証
  48. losses resulting from the damage caused to the cargo Ｇ 経    貨物の破損より生じた損害 Ｇ 経 経
  49. Mine Damage Department Ｇ 経    鉱害部(通商産業局) Ｇ 経 経
  50. Mine Damage Restoration Division Ｇ 経    鉱害課(資源エネルギー庁石炭部) Ｇ 経 経
  51. negligently causing damage to a structure, etc., by means of flooding Ｇ 経    過失建造物等浸害 Ｇ 経 経
  52. negligently causing damage to an article other than structures, etc., by means of flooding Ｇ 経    過失建造物等以外浸害 Ｇ 経 経
  53. notice of loss and damage Ｇ 経    事故通知 Ｇ 経 証
  54. nuclear material damage insurance Ｇ 経    原子力財産保険 Ｇ 経 経
  55. pecuniary damage Ｇ 経    金銭的損害 Ｇ 経 証
  56. physical damage Ｇ 経    物的損害 Ｇ 経 証
  57. Pollution-Related Health Damage Compensation and Prevention Association Ｇ 経    公害健康被害補償予防協会 Ｇ 経 経
  58. Pollution-related Health Damage Compensation Grievance Board Ｇ 経    公害健康被害補償不服審査会(環境庁) Ｇ 経 経
  59. property damage Ｇ 経    財物損壊 Ｇ 経 証
  60. property damage liability Ｇ 経    財産損傷賠償責任 Ｇ 経 証
  61. proximate damage Ｇ 経    近接損害 Ｇ 経 証
  62. receipt of insurance proceeds for damage to building sustained in a prior year Ｇ 経    過年度に受けた建物の損害に対する保険金の受領 Ｇ 経 経
  63. reserves for environmental damage Ｇ 経    環境損害引当金 Ｇ 経 経
  64. special damage Ｇ 経    特別損害 Ｇ 経 証
  65. tenant shall commit no damage to the leased premises Ｇ 経    賃借人は賃借物件に損傷を加えない Ｇ 経 経
  66. the consignment has suffered a serious damage during transportation Ｇ 経    積み荷が運送中に大損害を受けた Ｇ 経 経
  67. the worst of the damage has been done Ｇ 経    最悪期は過ぎたといえるだろう Ｇ 経 経
  68. this damage is covered by the insurance Ｇ 経    この破損は保険によって弁償される Ｇ 経 経
  69. to add $XX million to one’s reserves for environmental damage Ｇ 経    環境損害引当金をXX百万ドル積み増す Ｇ 経 経
  70. to cause extensive property damage to neighboring buildings Ｇ 経    近所の建物に大規模な損害を与える Ｇ 経 経
  71. to correct the damage done by bad import-substitution policies Ｇ 経    不適当な輸入代替化政策によりもたらされた被害を是正する Ｇ 経 経
  72. to cover damage claims Ｇ 経    保険金をカバーする Ｇ 経 経
  73. to damage one’s credit Ｇ 経    信用を傷つける Ｇ 経 経
  74. to damage to the environment Ｇ 経    環境を破壊する Ｇ 経 経
  75. to have the considerable loss of time due to the damage Ｇ 経    損傷の結果として多大な時間を失う Ｇ 経 経
  76. to minimize the damage Ｇ 経    マイナスを最小限に抑える Ｇ 経 経
  77. to receive serious damage Ｇ 経    大きな打撃を受ける Ｇ 経 経
  78. treble damage provision Ｇ 経    3倍賠償規定 Ｇ 経 経
  79. After the conclusion of the agreement, for liability under Article 423, Paragraph 1 of the Companies Act, the audit & supervisory board member bears liability for damages limited to XX yen or to the minimum liability amount prescribed in Article 425, Paragraph 1 of the Companies Act, whichever is higher, when the audit & supervisory board member performs duties in good faith with no gross negligence. Ｇ 経    監査役は、本契約締結後、会社法第423条第1項の責任について、その職務を行うにつき善意でありかつ重大な過失がなかったときは、金XX円又は会社法第425条第1項に定める最低責任限度額のいずれか高い額を限度として損害賠償責任を負担するものとする。 Ｇ 経 証
  80. After the conclusion of the agreement, for liability under Article 423, Paragraph 1 of the Companies Act, the director bears liability for damages limited to XX yen or to the minimum liability amount prescribed in Article 425, Paragraph 1 of the Companies Act, whichever is higher, provided the director performs duties in good faith with no gross negligence. Ｇ 経    取締役は、本契約締結後、会社法第423条第1項の責任について、その職務を行うにつき善意でありかつ重大な過失がなかったときは、金XX円又は会社法第425条第1項に定める最低責任限度額のいずれか高い額を限度として損害賠償責任を負担するものとする。 Ｇ 経 証
  81. assessment of damages Ｇ 経    損害賠償額の査定 Ｇ 経 証
  82. claims for damages Ｇ 経    損害賠償請求 Ｇ 経 経
  83. compensation for damages Ｇ 経    損害賠償金 Ｇ 経 証
  84. compensation for damages Ｇ 経    損害賠償 Ｇ 経 経
  85. compensatory damages Ｇ 経    補償的損害賠償 Ｇ 経 証
  86. consequential damages Ｇ 経    結果損害 Ｇ 経 経証
  87. considerable damages Ｇ 経    大きな損害 Ｇ 経 経
  88. damages done to property Ｇ 経    資産に与えられた損害 Ｇ 経 証
  89. damages payment Ｇ 経    損害賠償額 Ｇ 経 証
  90. delay damages Ｇ 経    遅延損害金 Ｇ 経 証
  91. dollar value of the damages Ｇ 経    被害額 Ｇ 経 経
  92. liability for damages Ｇ 経    損害賠償責任 Ｇ 経 証
  93. liquidated damages Ｇ 経    損害賠償額（リキダメ） Ｇ 経 証
  94. liquidated damages Ｇ 経    損害賠償額の予定 Ｇ 経 経
  95. liquidated damages clause Ｇ 経    損害額の予定条項 Ｇ 経 経
  96. measure of damages Ｇ 経    損害賠償額算定基準 Ｇ 経 経
  97. methods of computing damages Ｇ 経    損害賠償金の計算方法 Ｇ 経 経
  98. passive damages Ｇ 経    逸失利益 Ｇ 経 経
  99. punitive damages Ｇ 経    懲罰的損害賠償 Ｇ 経 経証
  100. security for damages Ｇ 経    損害賠償の担保 Ｇ 経 証
  101. severe damages Ｇ 経    甚大な被害 Ｇ 経 証
  102. stipulated damages Ｇ 経    約定損害賠償額 Ｇ 経 証
  103. The Company has entered into a directors and officers liability insurance agreement with an insurance company under Article 430-3, Paragraph 1 of the Companies Act for all the directors and audit & supervisory board members of the Company and of XX Corporation, which is the Company’s subsidiary, as the insured persons. This insurance agreement covers compensation for damages and litigation costs to be borne by the insured persons in the event of claims made against them for actions taken (or inaction) in their roles as an officer of the Company. Ｇ 経    当社は当社及び当社子会社であるXX株式会社の取締役及び監査役の全員を被保険者とする会社法第430条の3第1項に規定する役員等賠償責任保険契約を保険会社との間で締結しております。当該保険契約では、被保険者が会社の役員等の地位に基づき行った行為（不作為を含みます。）に起因して損害賠償請求がなされたことにより、被保険者が被る損害賠償金や訴訟費用等が塡補されることとなります。 Ｇ 経 証
  104. the goods will be guarded against damages and pilferages Ｇ 経    商品が損傷や盗難から守られる Ｇ 経 経
  105. the loss and damages shall be indemnified by the party responsible for the breach Ｇ 経    損失や損害は契約違反に責任ある側が補償する Ｇ 経 経
  106. there is no human injury with comparatively small damages to buildings Ｇ 経    人身に被害なく建物の損害も比較的少ない Ｇ 経 経
  107. This insurance agreement covers compensation for damages and litigation costs to be borne by the insured persons in the event of claims made against them for actions taken (or inaction) in their role as an officer of the Company. Ｇ 経    当該保険契約では、被保険者が会社の役員等の地位に基づき行った行為（不作為を含みます。）に起因して損害賠償請求がなされたことにより、被保険者が被る損害賠償金や訴訟費用等が塡補されることとなります。 Ｇ 経 証
  108. to assess the amount of damages to be awarded to the plaintiff Ｇ 経    原告に支払われる損害賠償金の金額を査定する Ｇ 経 経
  109. to be liable for $XX in damages Ｇ 経    XXドルの賠償金を負う Ｇ 経 経
  110. to be linked to the scale of damages being demanded Ｇ 経    請求する損害賠償額と関連づけられている Ｇ 経 経
  111. to check up on the report of the damages Ｇ 経    破損報告書を調べる Ｇ 経 経
  112. to examine goods for damages Ｇ 経    破損の有無を調べる Ｇ 経 経
  113. to hit AA for $XX in damages Ｇ 経    AAにXXドルの損害賠償金の支払いを命じる Ｇ 経 経
  114. to pay treble damages Ｇ 経    三倍賠償を支払う Ｇ 経 経
  115. to seek damages Ｇ 経    損害賠償を請求する Ｇ 経 経
  116. to seek damages in very large amounts Ｇ 経    非常に大きな金額の損害賠償を求める Ｇ 経 経
  117. to sue the pool manufacturer for damages Ｇ 経    損害賠償を求めてプール製造者を告訴する Ｇ 経 経
  118. to sue under Section 7 and recover treble damages Ｇ 経    第7条に基づいて三倍賠償請求訴訟を起こす Ｇ 経 経
  119. unliquidated damages Ｇ 経    不確定額の損害賠償 Ｇ 経 証
ツイート