Translation/Meaning of "customer" — Japanese-English & English-Japanese Economics & Financial Translation Dictionary

customer [more than 100 entries (specify more word(s) to get fewer results)]

customer 訳おたくの客お客さまお客さんお得意さんやつユーザー客顧客御馴染相手利用者連中翻訳訳語
customer Ｇ経顧客Ｇ経証
customer Ｇ経受手Ｇ経証
customer acceptance Ｇ経顧客の承諾Ｇ経証
customer account Ｇ経顧客勘定Ｇ経経
customer account Ｇ経得意先勘定Ｇ経経
customer advance Ｇ経前受金Ｇ経証
customer agreement Ｇ経カスタマー契約Ｇ経証
customer agreement Ｇ経顧客契約Ｇ経経
customer application Ｇ経顧客への対応Ｇ経経
customer as a fact Ｇ経事実たる習慣Ｇ経証
customer assets Ｇ経顧客資産Ｇ経経
customer base Ｇ経顧客基盤Ｇ経経証
customer base Ｇ経顧客層Ｇ経経
customer billings Ｇ経顧客への請求書Ｇ経経
customer categorization Ｇ経顧客の区分Ｇ経経
customer centered strategy Ｇ経顧客中心の戦略Ｇ経経
customer comment cards Ｇ経顧客が残したコメント・カードＧ経経
customer complaints Ｇ経顧客の苦情Ｇ経経
customer contracts Ｇ経顧客契約Ｇ経証
customer control system Ｇ経顧客管理システムＧ経経
customer data Ｇ経顧客のデータＧ経経
customer data base Ｇ経顧客データベースＧ経経
customer database Ｇ経顧客データベースＧ経経
customer delivery system Ｇ経顧客受け渡しシステムＧ経経
customer development Ｇ経顧客開拓Ｇ経経
customer divisional system Ｇ経得意先別事業部制Ｇ経経
customer domicile Ｇ経顧客の所在地Ｇ経証
customer engineer Ｇ経保守担当者Ｇ経経
customer executives Ｇ経顧客の経営幹部Ｇ経経
customer feedback Ｇ経顧客からの反応Ｇ経経
customer financing Ｇ経顧客ファイナンスＧ経経
customer focus Ｇ経顧客の満足度に力を入れていることＧ経経
customer focus Ｇ経顧客志向Ｇ経経
customer goal Ｇ経顧客の目標Ｇ経経
customer group Ｇ経取引先Ｇ経証
customer group Ｇ経顧客グループＧ経経
customer group Ｇ経顧客層Ｇ経経
customer incentives Ｇ経顧客のインセンティブＧ経証
customer indicator Ｇ経顧客指標Ｇ経経
customer information Ｇ経顧客情報Ｇ経経
customer information file Ｇ経顧客情報ファイルＧ経経
customer information file Ｇ経 CIF Ｇ経経
customer interest Ｇ経投資家の需要Ｇ経経
customer invoice Ｇ経得意先への請求書Ｇ経経
customer knowledge Ｇ経顧客の知識Ｇ経経
customer ledger Ｇ経顧客口Ｇ経証
customer letters Ｇ経顧客からの手紙Ｇ経経
customer list Ｇ経顧客リストＧ経証
customer list Ｇ経顧客名簿Ｇ経証
customer loyalty Ｇ経顧客のロイヤリティＧ経証
customer loyalty Ｇ経顧客の囲い込みＧ経証
customer loyalty Ｇ経顧客の忠実性Ｇ経証
customer loyalty Ｇ経顧客のロイヤルティＧ経経
customer loyalty Ｇ経顧客の商品への愛着Ｇ経経
customer loyalty Ｇ経顧客の忠誠心Ｇ経経
customer management Ｇ経得意先管理Ｇ経経
customer management file Ｇ経 CMF Ｇ経経
customer market Ｇ経顧客市場Ｇ経経
customer needs Ｇ経顧客のニーズＧ経経
customer of good credit standing Ｇ経信用ある得意先Ｇ経経
customer option Ｇ経顧客の選択権Ｇ経証
customer organization Ｇ経顧客管理部門Ｇ経経
customer organization Ｇ経顧客向け組織Ｇ経経
customer orientation Ｇ経顧客志向Ｇ経経
customer orientation and focus on service quality Ｇ経顧客のニーズとサービスの質の重視Ｇ経経
customer payment Ｇ経顧客取引Ｇ経証
customer perception Ｇ経顧客の評判Ｇ経経
customer perspective Ｇ経顧客の視点Ｇ経経
customer point of contact Ｇ経顧客連絡ポイントＧ経証
customer preferences Ｇ経消費者動向Ｇ経経
customer preferences Ｇ経消費者嗜好Ｇ経経
customer profile Ｇ経顧客のプロフィールＧ経経
customer profile Ｇ経顧客構成Ｇ経経
customer protection Ｇ経顧客の保護Ｇ経経
customer protection rules Ｇ経顧客保護規則Ｇ経経
Customer Protection Section Ｇ経顧客保護課Ｇ経経
customer purchase history Ｇ経顧客の購入の記録Ｇ経経
customer rate Ｇ経対顧客相場Ｇ経経
customer reaction Ｇ経顧客の反応Ｇ経経
customer receivable Ｇ経消費者向け債権Ｇ経経
customer related assets Ｇ経顧客関連資産Ｇ経証
customer relations Ｇ経カスタマー・リレーションＧ経証
customer relations Ｇ経カスタマー・リレーションズＧ経経
customer relations Ｇ経顧客対応Ｇ経経
customer relations manager Ｇ経顧客関係担当者Ｇ経経
customer relationship Ｇ経顧客との関係Ｇ経経証
customer relationship Ｇ経顧客関係Ｇ経経
customer relationship asset Ｇ経顧客関係資産Ｇ経証
customer repo Ｇ経カスタマー・レポＧ経経証
customer representatives Ｇ経販売代理店Ｇ経経
customer repurchase agreement Ｇ経カスタマー・レポＧ経経
customer requirements Ｇ経顧客のニーズＧ経経
customer research Ｇ経顧客調査Ｇ経経
customer resistance to a new product Ｇ経顧客の新製品に対する反発Ｇ経経
customer retention Ｇ経顧客維持Ｇ経経
customer satisfaction Ｇ経お客様の満足度Ｇ経証
customer satisfaction Ｇ経顧客の満足度Ｇ経経
customer satisfaction Ｇ経顧客満足Ｇ経経
customer satisfaction Ｇ経顧客満足度Ｇ経経
customer satisfaction (CS) Ｇ経顧客満足度Ｇ経証
Customer Satisfaction Department Ｇ経顧客満足部Ｇ経経
customer satisfaction guarantee Ｇ経お客様満足度保証Ｇ経経
customer satisfaction management Ｇ経顧客満足度経営Ｇ経経
customer satisfaction management Ｇ経 CS経営Ｇ経経
customer satisfaction rating Ｇ経顧客の満足度Ｇ経経
customer satisfaction ratings Ｇ経顧客満足度Ｇ経経
customer satisfaction standard Ｇ経顧客満足度基準Ｇ経経
customer satisfaction surveys Ｇ経顧客満足度調査Ｇ経経
customer satisfaction target Ｇ経顧客満足度の目標Ｇ経経
customer segment Ｇ経顧客セグメントＧ経経
customer segment Ｇ経顧客層Ｇ経経
customer segmentation analysis Ｇ経顧客の細分化分析Ｇ経経
customer service Ｇ経顧客サービスＧ経経
customer service Ｇ経顧客向けサービスＧ経経
customer service Ｇ経消費者サービスＧ経経
customer service hero Ｇ経顧客サービスの英雄Ｇ経経
customer service hot line Ｇ経顧客サービス用ホットラインＧ経経
customer service measures Ｇ経顧客満足度の評価基準Ｇ経経
customer service representative Ｇ経顧客サービス係Ｇ経経
customer service representative Ｇ経顧客サービス担当者Ｇ経経
customer service standards Ｇ経顧客サービスの水準Ｇ経経
customer service support Ｇ経顧客支援業務Ｇ経経
customer site Ｇ経顧客側Ｇ経経
customer standpoint Ｇ経顧客の側Ｇ経経
customer statement Ｇ経得意先勘定明細表Ｇ経経
customer studies Ｇ経顧客調査Ｇ経経
customer support Ｇ経顧客サポートＧ経経
customer survey Ｇ経顧客調査Ｇ経経
customer taste Ｇ経消費者の好みＧ経経
customer transaction Ｇ経対顧客取引Ｇ経経証
customer transaction services Ｇ経株式売買代金自動決済制度Ｇ経経
customer trouble reports Ｇ経顧客からの苦情Ｇ経経
customer try on sample jeans Ｇ経顧客が見本のジーンズを試着するＧ経経
customer view Ｇ経顧客の視点Ｇ経経
$XX per potential customer, or “per pop” as industry insiders would say Ｇ経営業地域の人口（業界用語では「POP」）一人当たりXXドルＧ経経
a lost customer is a serious matter in our business Ｇ経顧客を失うことは当社の業務にとって深刻な事態であるＧ経経
ability to offer higher-quality and more unique customer service Ｇ経質の高い独特な顧客サービスを提供する能力Ｇ経経
application for transfer by customer Ｇ経顧客による振替の申請Ｇ経証
arbitrage/customer facilitation strategy Ｇ経裁定取引・顧客促進戦略Ｇ経証
at a less favorable price than the customer offer Ｇ経顧客が申し出る価格よりも不利になるＧ経証
at the level quoted by the customer Ｇ経顧客の相場水準でＧ経証
attitude of customer Ｇ経顧客の姿勢Ｇ経経
authorization to transfer customer’s segregation funds Ｇ経顧客の分離資金移換承諾書Ｇ経経
bank-customer relationship Ｇ経長期顧客関係Ｇ経経
be in the customer's best interest Ｇ経顧客の最善の利益になるＧ経証
binding on a customer Ｇ経顧客を拘束するＧ経証
breach of the contract by customer Ｇ経取引先の契約不履行Ｇ経証
broad customer base Ｇ経顧客のすそ野が広いことＧ経経
buying customer Ｇ経買付顧客Ｇ経証
by a customer offering to open a transaction Ｇ経顧客が取引の執行を申し出ることによりＧ経証
case-by-case evaluation of each customer and product Ｇ経顧客や商品に対する個々の審査Ｇ経経
cash customer Ｇ経現金顧客Ｇ経証
charges for which a customer is liable Ｇ経顧客が負担すべき費用Ｇ経証
choice of customer Ｇ経顧客の選択Ｇ経経
CIF (customer information file) Ｇ経 CIF Ｇ経経
clearance of bank customer payments Ｇ経銀行の顧客信用決済Ｇ経経
clearing margin for customer's account Ｇ経委託分の取引証拠金Ｇ経証
CMF (customer management file) Ｇ経 CMF Ｇ経経
consent to a customer acting notwithstanding such conflict Ｇ経そのような抵触に係わらず顧客の行動に同意するＧ経証
consumer banking customer Ｇ経消費者金融部門の顧客Ｇ経経
corporate banking customer Ｇ経企業金融部門の顧客Ｇ経経
corporate customer Ｇ経法人顧客Ｇ経経証
cost-conscious customer Ｇ経原価意識の強い顧客Ｇ経経
credit customer Ｇ経掛売得意先Ｇ経証
credit customer Ｇ経融資を受けようとする顧客Ｇ経経
CS (customer’s satisfaction) Ｇ経顧客満足Ｇ経経
CS (customer satisfaction management) Ｇ経顧客満足度経営Ｇ経経
CS (customer satisfaction) Ｇ経顧客満足Ｇ経経
customer’s account expense Ｇ経売掛金回収費Ｇ経経
customer’s creditworthiness Ｇ経顧客の信用力Ｇ経証
customer’s liabilities for acceptances and guarantees Ｇ経支払承諾見返金Ｇ経証
customer’s liability for acceptance and guarantee Ｇ経支払い承諾見返りＧ経経
customer’s liability for acceptances & guarantees Ｇ経支払い承諾見返りＧ経経
customer’s man Ｇ経株式のセールスマンＧ経経
customer’s perception Ｇ経顧客の印象Ｇ経経
customer’s perceptions of value Ｇ経顧客の価値観Ｇ経経
customer’s preferences for customized products is increasing Ｇ経特注品の人気が高まっているＧ経経
customer’s problems Ｇ経顧客の問題Ｇ経経
customer’s rate Ｇ経対顧客相場Ｇ経経
customer’s satisfaction Ｇ経顧客満足Ｇ経経
customer’s specification Ｇ経顧客の仕様Ｇ経経
customer’s stock ownership Ｇ経顧客持ち株制Ｇ経経
customer's account Ｇ経顧客勘定Ｇ経証
customer's account Ｇ経得意先勘定Ｇ経証
customer's agreement and consent Ｇ経取引約諾書Ｇ経証
customer's deposits Ｇ経得意先受入保証金Ｇ経証
customer's ledger Ｇ経得意先元帳Ｇ経証
customer's loan Ｇ経信用取引貸出Ｇ経証
customer's man Ｇ経証券営業マンＧ経証
customer's margin Ｇ経委託証拠金Ｇ経証
customer's margin balance Ｇ経委託証拠金Ｇ経証
customer's order Ｇ経委託注文Ｇ経証
customer's order Ｇ経客注Ｇ経証
customer-based Ｇ経顧客に基づくＧ経証
customer-driven creativity Ｇ経顧客志向の創造力Ｇ経経
customer-facing Ｇ経顧客向けＧ経証
customer-facing employees Ｇ経顧客に接する従業員Ｇ経経
customer-facing opportunity Ｇ経顧客に向かい合う機会Ｇ経経
customer-focused quality Ｇ経顧客に神経を集中した品質Ｇ経経