Translation/Meaning of "crisis" — Japanese-English & English-Japanese Economics & Financial Translation Dictionary

crisis [190 entries]

crisis 訳いがみ合いいざ危機危急危急のとき危局緊急事態苦境最悪の状態災害試練場合騒動紛争翻訳訳語
crisis Ｇ経危機Ｇ経証
crisis Ｇ経恐慌Ｇ経証
crisis at maturity Ｇ経一括返済リスクＧ経経証
crisis bystanders Ｇ経危機の第三者Ｇ経証
crisis in insurance Ｇ経保険危機Ｇ経証
crisis in the perpetual FRN sector Ｇ経変動利付き永久債相場の暴落Ｇ経経
crisis management Ｇ経危機管理Ｇ経経証
crisis mentality Ｇ経不安心理Ｇ経経
crisis of confidence Ｇ経信認の危機Ｇ経証
crisis of governability Ｇ経統治能力の危機Ｇ経経
crisis of liquidity Ｇ経流動性危機Ｇ経経
crisis of symmetric ignorance, not asymmetric information Ｇ経非対称的情報による危機ではなく、対称的な無知による危機Ｇ経経
crisis of war Ｇ経戦争の危機Ｇ経経
crisis rate Ｇ経危機レートＧ経証
crisis resolution Ｇ経危機解決Ｇ経証
crisis response window (CRW) Ｇ経危機対応枠Ｇ経証
crisis scenarios Ｇ経危機シナリオＧ経経
crisis with LDC loans Ｇ経発展途上国の債務危機Ｇ経経
1973-74 oil crisis Ｇ経 1973年から74年にかけての第一次オイルショックＧ経経
agricultural crisis Ｇ経農業恐慌Ｇ経経
another crisis of major proportions is in the offing Ｇ経今また、大きな危機が起こりかねないＧ経経
Asian Financial Crisis Ｇ経アジア金融危機Ｇ経証
Asian financial crisis Ｇ経アジア金融危機Ｇ経経
bank crisis Ｇ経銀行恐慌Ｇ経経証
banking crisis Ｇ経金融危機Ｇ経経
banking crisis Ｇ経銀行危機Ｇ経経
banking crisis Ｇ経銀行業界の危機Ｇ経経
British Pound crisis Ｇ経ポンド危機Ｇ経証
capital account crisis Ｇ経資本勘定の危機Ｇ経証
capitalist crisis Ｇ経資本主義的恐慌Ｇ経経
cash crisis Ｇ経資金繰りがつかなくなることＧ経経
cash flow crisis Ｇ経キャッシュフロー危機Ｇ経証
cash flow crisis Ｇ経資金繰りがつかなくなることＧ経経
cash flow crisis Ｇ経資金繰りに窮することＧ経経
contagion of crisis Ｇ経危機の余波Ｇ経証
cost crisis Ｇ経経費の問題Ｇ経経
Council Order on Financial Crisis Response Ｇ経金融危機対応会議令Ｇ経証
credit crisis Ｇ経信用恐慌Ｇ経経証
credit crisis Ｇ経金融恐慌Ｇ経経
credit crisis Ｇ経信用危機Ｇ経経
credit crunch brought on by the recession and the banking crisis Ｇ経不景気と銀行の危機による信用逼迫Ｇ経経
crisis-at-maturity Ｇ経満期の危機Ｇ経経
currency crisis Ｇ経通貨危機Ｇ経経証
currency crisis resulted in reduced growth right across Europe Ｇ経通貨危機は欧州全体に成長鈍化を招いたＧ経経
debt crisis Ｇ経債務危機Ｇ経経
debt crisis in the developing countries Ｇ経発展途上国の債務危機Ｇ経経
debt crisis of the 1980s Ｇ経 1980年代の債務危機Ｇ経経
desperate turnaround crisis Ｇ経絶望的な転機Ｇ経経
dire financial crisis Ｇ経深刻な経営難Ｇ経経
dollar crisis Ｇ経ドル危機Ｇ経経証
downturn following the First Oil Crisis Ｇ経第1次石油危機不況Ｇ経経
Dubai crisis Ｇ経ドバイショックＧ経証
economic crisis Ｇ経経済恐慌Ｇ経証
economic crisis Ｇ経経済危機Ｇ経経
economic crisis Ｇ経経済的危機Ｇ経経
energy crisis Ｇ経エネルギー危機Ｇ経経
energy crisis Ｇ経石油ショックＧ経経
energy crisis Ｇ経石油危機Ｇ経経
ensions that could possibly provoke another crisis Ｇ経別の危機すれすれの緊張Ｇ経証
ERM crisis Ｇ経 ERMの危機Ｇ経経
ERM currency crisis Ｇ経 ERM通貨危機Ｇ経経
European currency crisis Ｇ経欧州通貨危機Ｇ経経
exchange-market crisis Ｇ経為替市場の混乱Ｇ経経
exemplary way AA handled the crisis Ｇ経 AAの堂々たる危機管理Ｇ経経
financial crisis Ｇ経金融危機Ｇ経経証
financial crisis Ｇ経金融恐慌Ｇ経経証
Financial Crisis Advisory Group (FCAG) Ｇ経金融危機諮問グループＧ経証
financial crisis in Russia Ｇ経ロシア危機Ｇ経証
financial crisis of 2008 Ｇ経 2008年の金融危機Ｇ経証
Financial Crisis Relation Office (FSA) Ｇ経金融危機対応室（金融庁）Ｇ経証
first oil crisis Ｇ経第一次オイル・ショックＧ経証
first oil crisis Ｇ経第1次石油ショックＧ経経
first oil crisis Ｇ経第1次石油危機Ｇ経経
first oil crisis of 1973 Ｇ経 1973年の第1次石油危機Ｇ経経
foreign exchange crisis Ｇ経外国為替危機Ｇ経経
fuel and food crisis Ｇ経燃料・食糧危機Ｇ経証
full adjustment to the crisis Ｇ経危機の調整Ｇ経経
full-blown monetary crisis Ｇ経全面的な金融危機Ｇ経経
general crisis of capitalism Ｇ経資本主義の全般的危機Ｇ経経
global economic and financial crisis Ｇ経世界的な経済・金融危機Ｇ経経
government’s approach to dealing with the crisis facing the financial system Ｇ経金融システムが直面する危機への政府のアプローチＧ経経
Greek crisis Ｇ経ギリシャ危機Ｇ経証
Greek sovereign debt crisis Ｇ経ギリシャ債務問題Ｇ経証
Gulf crisis Ｇ経湾岸危機Ｇ経経
he first decline since the global financial crisis Ｇ経世界的な金融危機以来の下落Ｇ経証
high-yen crisis Ｇ経円高不況Ｇ経経
ignite a crisis in global financial markets Ｇ経金融市場に飛び火するＧ経証
immediate crisis Ｇ経当面の危機Ｇ経経
inklings of an impending economic crisis Ｇ経経済危機が差し迫っている兆候Ｇ経経
interbank liquidity crisis Ｇ経銀行間市場の流動性危機Ｇ経経
international crisis Ｇ経国際危機Ｇ経経証
international debt crisis Ｇ経国際債務危機Ｇ経経証
international monetary crisis Ｇ経国際通貨危機Ｇ経経
international political crisis Ｇ経国際政治危機Ｇ経経
is a recipe for crisis Ｇ経危機につながる行為であるＧ経証
issues emerging from the financial crisis Ｇ経金融危機で示現した問題Ｇ経証
Keynesian attack on the capitalist crisis Ｇ経資本主義的恐慌に対するケインズ派の攻撃Ｇ経経
Latin American debt crisis Ｇ経中南米の累積債務危機Ｇ経経
LDC lending crisis Ｇ経発展途上国の債務危機Ｇ経経
liquidity crisis Ｇ経流動性不足Ｇ経証
liquidity crisis Ｇ経資金繰りの悪化Ｇ経経証
liquidity crisis Ｇ経流動性危機Ｇ経経証
liquidity crisis in the international currency markets Ｇ経国際通貨市場での流動性危機Ｇ経経
Mexican crisis Ｇ経メキシコ危機Ｇ経経
Mexican peso crisis Ｇ経メキシコ通貨危機Ｇ経経
Mexico crisis Ｇ経メキシコ危機Ｇ経経
monetary crisis Ｇ経通貨危機Ｇ経証
monetary crisis Ｇ経貨幣恐慌Ｇ経経
money crisis Ｇ経貨幣恐慌Ｇ経経
nonroutine international crisis Ｇ経国際危機の突発Ｇ経経
oil crisis Ｇ経石油ショックＧ経経
oil crisis Ｇ経石油危機Ｇ経経
over-production crisis Ｇ経過剰生産恐慌Ｇ経経
overproduction crisis Ｇ経過剰生産恐慌Ｇ経経
paper crisis Ｇ経紙洪水Ｇ経証
paper crisis Ｇ経ペーパー・クライシスＧ経経
periodic crisis Ｇ経周期的恐慌Ｇ経経
Persian Gulf crisis Ｇ経湾岸危機Ｇ経経
political crisis Ｇ経政治危機Ｇ経経証
pound crisis Ｇ経ポンド危機Ｇ経経証
power supply crisis Ｇ経深刻な電力不足Ｇ経経
pre-crisis level Ｇ経危機前の水準Ｇ経経
pre-crisis levels Ｇ経危機以前の水準Ｇ経証
refunding crisis Ｇ経借り換え危機Ｇ経経
reserves were hit hard by the currency crisis Ｇ経通貨危機の際に外貨準備が大幅に減ったＧ経経
reset crisis Ｇ経金利更改の危機Ｇ経経
right to embargo or control exports in an international political crisis Ｇ経国際政治危機に当たって禁輸や輸出規制を命じる権限Ｇ経経
ruble crisis Ｇ経ルーブル暴落Ｇ経経
S&L crisis Ｇ経 S & Lの危機Ｇ経経
S&L crisis Ｇ経 S&L危機Ｇ経経
savings and loan crisis Ｇ経貯蓄金融機関の危機Ｇ経経
Second Crisis of Economic Theory Ｇ経経済学第二の危機Ｇ経経
second crisis of economic theory Ｇ経経済学の第2の危機Ｇ経経
second oil crisis Ｇ経第2次石油危機Ｇ経経
SIV crisis Ｇ経 SIV危機Ｇ経経
Social Fund Crisis Loans Ｇ経社会基金危機ローンＧ経証
solvency crisis Ｇ経支払能力不足の問題Ｇ経証
solvency crisis Ｇ経支払い能力の危機Ｇ経経
sovereign debt crisis Ｇ経ソブリン債危機Ｇ経証
sovereign debt crisis Ｇ経ソブリン債務危機Ｇ経証
sovereign debt crisis Ｇ経公的債務危機Ｇ経証
sovereign debt crisis Ｇ経債務危機問題Ｇ経証
speculative attack on the Swedish currency just after the U.K. crisis Ｇ経ポンド危機をきっかけにクローナは投機売りを浴びたことＧ経経
speculative crisis shattered several EMS parities Ｇ経 EMS平価のいくつかが投機攻勢によって崩れたＧ経経
sterling crisis Ｇ経ポンド危機Ｇ経経
stock market crisis Ｇ経株式市場の暴落Ｇ経経
subprime crisis Ｇ経サブプライム危機Ｇ経経
subprime mortgage crisis Ｇ経サブプライム・モーゲージ危機Ｇ経経
systemic banking crisis Ｇ経銀行システム全般の危機Ｇ経証
tangible guide in times of crisis Ｇ経危機に直面したときの具体的な指針Ｇ経経
Tequila crisis Ｇ経メキシコ経済危機Ｇ経証
the capital imports tapered off under the impact of the debt crisis Ｇ経債務危機の影響で資本輸入は先細りしたＧ経経
The Fragile Blossom Ｇ経 Crisis and Change in Japan: 『ひよわな花・日本』Ｇ経経
the government engaged the funds earmarked in the 19XX budget to cope with the jusen crisis Ｇ経 19XX年度予算で、住専問題に対処するための予算を計上したＧ経経
the way out of the auto insurance crisis Ｇ経自動車保険危機からの脱出手段Ｇ経経
there were recurrent and increasingly painful periods of crisis and depression Ｇ経恐慌や不況の時期が繰り返し現われ、それは次第に苦痛の度合を高めるものとなったＧ経経
third oil crisis Ｇ経第3次石油危機Ｇ経経
Third World debt crisis Ｇ経発展途上国債務危機Ｇ経経
this crisis began to ease Ｇ経この危機が解決に向けて動きだしたＧ経経
thrift crisis Ｇ経貯蓄金融業界の危機Ｇ経経
Tiananmen crisis Ｇ経天安門事件Ｇ経経
to avoid a world financial crisis Ｇ経世界の金融危機を回避するＧ経経
to be caught up in the ripples from the Mexican crisis Ｇ経メキシコ危機の余波を受けるＧ経経
to be spared a financial crisis Ｇ経金融危機を回避するＧ経経
to create a crisis Ｇ経危機に直面するＧ経経
to escalate into crisis Ｇ経危機に発展するＧ経経
to expect a crisis Ｇ経危機感を持っているＧ経経
to face a major liquidity crisis Ｇ経資金繰りが極端に悪化するＧ経経
to face a serious cash flow crisis Ｇ経資金繰りが苦しくなるＧ経経
to formulate a determined and credible response to financial crisis Ｇ経断固として金融危機を未然に防ぐ信頼性のある枠組みを打ち出すＧ経経
to give such a poor account of the origins of the crisis Ｇ経今回の危機の原因について、このように不十分な説明しかできないＧ経経
to handle this crisis Ｇ経今回の危機に対処するＧ経経
to manage a crisis Ｇ経危機に対処するＧ経経
to precipitate a full-fledged financial crisis Ｇ経本格的な金融危機に見舞われるＧ経経
to produce a generalized liquidity crisis Ｇ経流動性危機が広がるＧ経経
to respond to crisis Ｇ経危機に対応するＧ経経
to spark another banking crisis panic Ｇ経新たな銀行危機の引き金になるＧ経経
to survive the present crisis Ｇ経現在の危機を乗り切るＧ経経
to view the crisis seriously Ｇ経危機の重大性を認識するＧ経経
tremendous crisis Ｇ経重大な危機Ｇ経経
turnaround crisis Ｇ経重大な転機Ｇ経経
Tylenol poisoning crisis Ｇ経タイレノール事故Ｇ経経
weather the crisis Ｇ経その危機を切り抜けるＧ経証
weathering of the crisis Ｇ経危機に対処することＧ経経
when the financial crisis unfolded Ｇ経金融危機発生時にＧ経証
widespread developing country debt crisis Ｇ経大規模な発展途上国債務危機Ｇ経経
world crisis Ｇ経世界恐慌Ｇ経経証
world economic crisis Ｇ経世界恐慌Ｇ経経
worst-ever financial crisis Ｇ経過去最悪の銀行危機Ｇ経経