Translation/Meaning of "cost to cost" — Japanese-English & English-Japanese Economics & Financial Translation Dictionary

cost to cost [more than 100 entries (specify more word(s) to get fewer results)]

cost to cost Ｇ経原価対原価Ｇ経証
a finance lease usually involves payment by a lessee to a lessor of the full cost of the asset together with a return on the finance provided by the lessor Ｇ経金融性リースの場合、通常、借り手は、資産の原価全部と貸手により融資された資金に対する利子を貸手に支払うＧ経経
ability to raise equity on a cost-efficient basis Ｇ経コスト面で効率的に資本を調達できる能力Ｇ経経
all of these declines were related to cost increases Ｇ経これらの悪化はいずれもコストの上昇によるものであるＧ経経
amount equal to the lessor’s estimated cost of finance included in the net cash investment calculation Ｇ経正味現金投資未回収額の計算に含まれている貸手側の見積金融費用に相当する額Ｇ経経
ascertainment of the nearest approximation to cost Ｇ経原価に最も近い近似値を算定することＧ経経
cost cutting appears to be limited Ｇ経コスト削減策は規模が小さいようだＧ経経
cost increases of around XX% owing to the strengthening yen Ｇ経円高による約XX％のコスト上昇Ｇ経経
cost incurred to date Ｇ経累積発生原価Ｇ経証
cost incurred to date less progress payments received and receivable Ｇ経その日までに発生した原価から未成工事受入金を控除した額Ｇ経経
cost of funds to S&Ls Ｇ経 S&Lの資金コストＧ経経
cost of goods sold is the cost of the products sold to customers Ｇ経売上原価とは、顧客に販売する製品の原価を言うＧ経経
cost of improvements to land Ｇ経土地の改良費Ｇ経経
cost of shares purchased to fund awards under the Company’s Long Term Incentive Plan Ｇ経当社の長期奨励給制度に基づく株式購入費用Ｇ経経
cost of shipping to Japan Ｇ経日本への輸送費用Ｇ経経
cost of the asset to the lessor Ｇ経貸手の資産取得の原価Ｇ経経
cost pressures are not expected to materialise Ｇ経コスト圧力が強まることはないＧ経経
cost that should be attributed to a given year Ｇ経ある年に配分すべき費用Ｇ経経
cost to sell AA Ｇ経 AAの売却費用Ｇ経経
cost to society Ｇ経社会が負う費用Ｇ経経
cost-to-cost method Ｇ経総原価比例法Ｇ経証
cost-to-cost method Ｇ経コスト割合法Ｇ経経
cost-to-retail ratio Ｇ経小売原価率Ｇ経証
current cost profit attributable to shareholders Ｇ経株主帰属カレント・コスト利益Ｇ経経
economists refer to the true social value or cost of a resource as its shadow price Ｇ経経済学では、資源の真の社会的価値または費用を影の価格、あるいはシャドー・プライスと呼ぶＧ経経
efforts to address cost and profitability problems Ｇ経コストと収益性の問題への取り組みＧ経経
fair value less cost to sell Ｇ経売却コスト差し引き後公正価額Ｇ経経
figure which approximates to cost Ｇ経原価に近い数値Ｇ経経
homogeneity of cost in relation to revenue Ｇ経収益との関連における原価の同質性Ｇ経経
how to read financial reports which contain cost figures on direct labor, materials, and overhead Ｇ経財務諸表から人件費・材料費・諸経費などを読み取る方法Ｇ経経
in accelerated depreciation, the percent of the depreciation doubles the straight line method and is applied to the declining balance, not to the original cost Ｇ経加速償却では、償却率は定額法の2倍であり、取得原価に対してではなく償却残高に対して適用されるＧ経経
indication of the institution’s ability to raise equity on a cost-efficient basis Ｇ経金融機関がコスト面で効率的に資本を調達できる能力を示す指標Ｇ経経
inventory allowance to report inventory at lower of cost or market Ｇ経棚卸し資産低価引当金Ｇ経経
life-contingent annuity linked to a cost-of-living index Ｇ経消費者物価にリンクした生存年金Ｇ経証
low-cost funds to support lending operations Ｇ経融資業務を支える低利の資金調達Ｇ経経
low-cost production will remain the key to solid profitability Ｇ経製造コストの引き下げが堅固な収益性を保つ鍵になるだろうＧ経経
net cost to carry cash-basis loans and OREO Ｇ経現金主義貸出金及びOREOの正味運営費用Ｇ経経
net cost to carry commercial cash-basis loans and other real estate owned (OREO) Ｇ経現金主義商業貸出金及びOREOの正味運営費用Ｇ経経
omnipotent and omnipresent law of diminishing returns, which is to say increasing cost Ｇ経収穫逓減すなわち費用逓増という万能かつ普遍の法則Ｇ経経
plan to cut back the cost-of-living adjustments for Social Security Ｇ経社会保障給付の物価調整を削減する計画Ｇ経経
practical method of arriving at a figure which approximates to cost Ｇ経原価に近い数値を得る実務的方法Ｇ経経
ratio of administrative cost to sales Ｇ経売上高対管理費比率Ｇ経経
ratio of cost to sales Ｇ経売上原価率Ｇ経証
ratio of labor cost to sales Ｇ経人件費比率Ｇ経経
ratio of labour cost to sales Ｇ経人件費比率Ｇ経経
ratio of selling cost to sales Ｇ経売上高対販売費比率Ｇ経経
relative to the cost of producing a ton of wheat Ｇ経 1トンの小麦の生産費を基準にするとＧ経経
renewed commitment to cost cutting Ｇ経コスト削減にふたたび注力することＧ経経
reversions to cost Ｇ経原価への復元Ｇ経経
service cost - benefits attributed to service during the period Ｇ経勤務費用−期中の勤務により生じた給付費用Ｇ経経
strategy to bring the product line-up into a more cost effective range Ｇ経コスト効率の高い製品に製品構成をシフトさせる戦略Ｇ経経
sufficient future revenue to cover cost incurred Ｇ経発生した原価をカバーするのに十分な将来利益Ｇ経経
technologies appropriate to higher cost/higher technology status Ｇ経高コスト・ハイテクという立場にふさわしい技術Ｇ経経
the companies try to pass on the cost to consumers Ｇ経会社が費用を消費者に負担させようとするＧ経経
the cost has shot up from XXbp over LIBOR to YYbp Ｇ経コストはLIBOR+XXbpから+YYbpに跳ね上がったＧ経経
the cost of debt and equity are tending to converge with increased capital mobility Ｇ経資本のモビリティの増加によって他人資本コストと自己資本コストが均一化するＧ経経
the interest rate represents the cost of funds to the firm Ｇ経利子率は、企業にとっての資金のコストを表すものであるＧ経経
the inventory/cost-of-goods-sold operating ratio is a cost-to-cost ratio Ｇ経棚卸し資産／売上原価の営業比率は、原価対原価比率と呼ばれているＧ経経
the largest contributors to cost Ｇ経コストに最も影響するものＧ経経
the market price corresponds to the minimum average cost of the firms Ｇ経市場価格は企業の平均費用の最小値に等しいものになるＧ経経
theory of cost drivers to allocate fixed expenses Ｇ経固定費配分を目的としたコスト・ドライバー(コスト決定要因)理論Ｇ経経
these cost have yet to be recovered Ｇ経これらのコストはまだ採算がとれていないＧ経経
to absorb increased production cost Ｇ経生産コストの増加を賄うＧ経経
to accumulate depreciation of approximately two-thirds of the depreciable cost Ｇ経償却資産原価の約3分の2を償却するＧ経経
to achieve a lower cost than lease financings Ｇ経リース・ファイナンスより低いコストを達成するＧ経経
to achieve cost savings Ｇ経コスト削減を実現するＧ経経
to achieve the dual objectives of improved customer service and greater cost control Ｇ経顧客サービスの改善とコスト管理という二大目的を一度に果たすＧ経経
to add much to the cost Ｇ経費用を大幅に増加させるＧ経経
to adjust the historical cost data to the current costs for the major balance sheet items Ｇ経主要な貸借対照表項目について、歴史的原価によるデータを現在原価に修正するＧ経経
to allocate original cost over the estimated useful economic lives of the assets Ｇ経取得原価を推定耐用年数に配分するＧ経経
to amortise the cost Ｇ経費用を償却するＧ経経
to amortize the cost Ｇ経費用を償却するＧ経経
to amortize the past service cost over XX years Ｇ経原始過去勤務原価をXX年間で償却するＧ経経
to amount to less than half of the ex ante cost of the packages Ｇ経経済対策のコストの半分にも達していないＧ経経
to arbitrage cash liabilities and reduce the cost of funding Ｇ経現物の負債を裁定し、資金調達コストを下げるＧ経経
to ascertain cost Ｇ経原価を算定するＧ経経
to ascertain cost of long-term contract work in progress Ｇ経長期請負契約仕掛品の原価を算定するＧ経経
to assess the ongoing cost of operations Ｇ経継続事業の営業経費を評価するＧ経経
to assign real cost targets Ｇ経コスト削減の目標を押し付けるＧ経経
to be a small part of the overall cost of healthcare Ｇ経ヘルスケア・コスト全体のわずかな部分を占めるＧ経経
to be acquired by AA at a cost of $XX per share Ｇ経 1株XXドルでAAに買収されるＧ経経
to be an unusually cost conscious company Ｇ経必要以上にコスト節約を意識するＧ経経
to be at a markup of XX% over AA’s cost Ｇ経原価のXX％増しであるＧ経経
to be at considerable cost to the entire economy Ｇ経経済にとって、大きな重荷になっているＧ経経
to be based on constant price and cost assumptions Ｇ経価格と費用が変動しないとの予測に基づくＧ経経
to be based on the original dollar cost of assets Ｇ経取得原価に基づいているＧ経経
to be carried at cost Ｇ経取得原価で計上されるＧ経経
to be carried at cost Ｇ経取得原価で表示されるＧ経経
to be carried at cost less provision for permanent diminution in value Ｇ経取得原価から永久的な評価損に対する引当金を控除して計上されるＧ経経
to be carried at FIFO cost Ｇ経先入れ先出し法で算定されるＧ経経
to be carried at the lower of aggregate cost or market Ｇ経低価法で計上されるＧ経経
to be charged directly to cost of sales Ｇ経直接、売上原価に計上されるＧ経経
to be charged to cost-of-goods-sold expense Ｇ経売上原価として計上されるＧ経経
to be clear about what kind of production increase is necessary to reduce average cost Ｇ経どのような種類の生産の拡大が平均費用の低下のために必要なのかを明らかにするＧ経経
to be computed on a specific identified cost basis Ｇ経個別原価法に基づき計算されるＧ経経
to be cost-efficient Ｇ経コスト効率が高いＧ経経
to be determined by the inventory cost flow method Ｇ経棚卸し資産原価算定の方法によって算定されるＧ経経
to be determined on the basis of actuarial cost methods Ｇ経保険数理原価法に基づき計算されるＧ経経
to be hurt by a higher cost of funds Ｇ経資金コストが上昇した場合、打撃を受けるＧ経経
to be improved at little extra cost up Ｇ経わずかな経費増加で改善されるＧ経経
to be indexed to the cost of living Ｇ経生計費にインデクセーション(インデックス化)されているＧ経経
to be on target to achieve the objective of making cost savings Ｇ経経費削減を行うという目標については、その達成に向けて予定通り進むＧ経経
to be prepared on a marginal cost basis Ｇ経限界原価方式で作成されるＧ経経
to be prepared using the historical cost convention Ｇ経歴史的原価主義を採用して作成されるＧ経経
to be produced at least cost Ｇ経最小費用で生産されるＧ経経
to be properly accounted for as cost of sales Ｇ経売上原価として適正に会計処理されるＧ経経
to be proportional to labor cost Ｇ経労働コストに比例するＧ経経
to be purchased at a total cost of $XX Ｇ経合計額XXドルで取得するＧ経経
to be recorded at historic cost Ｇ経取得原価で計上されるＧ経経
to be reflected in the current cost data Ｇ経現在原価のデータに反映されるＧ経経
to be reflected in the current cost data (and estimate of future capital expenditure) Ｇ経現在原価のデータ(及び将来の資本的支出の見積もりデータ)の中に反映されるＧ経経
to be regardless of cost Ｇ経費用を度外視するＧ経経
to be replaced by a more cost-efficient process of intermediation in the public securities markets Ｇ経コスト効率のよい公募証券市場にとって代わられるＧ経経
to be reported in both the amortized cost and fair value columns Ｇ経償却後原価及び公正価額の欄の両方に表示されるＧ経経
to be selling at about XX percent the cost of the nearest competitor Ｇ経最も近い競争相手のコストのXXパーセント程度で売られているＧ経経
to be sold below cost Ｇ経原価割れ覚悟で売るＧ経経
to be stated at cost Ｇ経取得原価で計上されるＧ経経
to be stated at cost less accumulated depreciation and amortization Ｇ経取得原価から減価償却累計額を控除して表示しているＧ経経
to be stated at the amount of net proceeds adjusted to amortise the finance cost of debt over the term of the debt Ｇ経償還期間にわたり償却する借り入れコスト考慮後の正味手取金で計上されているＧ経経
to be stated at the amount of net proceeds adjusted to amortize the finance cost of debt over the term of the debt Ｇ経償還期間にわたり償却する借り入れコスト考慮後の正味手取金で計上されているＧ経経
to be stated at the lower of cost and realisable value Ｇ経取得原価か実現可能価額のいずれか低い方で計上されるＧ経経
to be stated at the lower of cost and realizable value Ｇ経取得原価か実現可能価額のいずれか低い方で計上されるＧ経経
to be stated at the lower of standard cost or market Ｇ経標準原価あるいは時価のいずれか低い方で評価されるＧ経経
to be stated either at cost or at open market value Ｇ経原価または公開市場価値で記載されるＧ経経
to be stated generally at cost Ｇ経原則として原価により計上されるＧ経経
to be stated in financial statements at estimated replacement cost Ｇ経見積もり再調達原価で財務諸表に記載されるＧ経経
to be stated substantially at cost Ｇ経大部分は原価によって計上されるＧ経経
to be the low-cost producer Ｇ経生産コストを下げるＧ経経
to be the most cost-effective in the world Ｇ経世界でもコスト効率が最も高いＧ経経
to be trapped in the cost game Ｇ経コスト競争の罠にはまっているＧ経経
to be worth the cost Ｇ経コストに見合うＧ経経
to be written down to the lower of cost or collateral value Ｇ経原価及び担保価値のいずれか低い価額に評価減されるＧ経経
to bear part of cost Ｇ経資金の一部を負担するＧ経経
to bear the cost of the molding die Ｇ経金型の代金を負担するＧ経経
to become liable to a liquidity provider for increased cost Ｇ経流動性提供者にコストの上昇分を支払う義務を負うＧ経経
to become more cost- and capital-intensive Ｇ経損益分岐点が高くなり、資本集約型になるＧ経経
to benefit from a cost advantage Ｇ経コスト面で優位にあることにより利益を得るＧ経経
to benefit from a relatively low cost of debt capital Ｇ経他人資本の相対的に低いコストによって利益を受けるＧ経経
to borrow up to 100 percent of the cost of acquiring company shares Ｇ経株式購入代金の全額を借入金で賄うＧ経経
to bring down the cost of healthcare Ｇ経医療費負担を軽減するＧ経経
to build the project on a timely and cost efficient basis Ｇ経工期を守ってコスト効率よく工事を進めるＧ経経
to calculate the capital cost Ｇ経資本原価を算出するＧ経経
to calculate the estimated ending inventory at the lower of average cost or market Ｇ経平均原価時価低価法で期末棚卸し資産の見積高を計算するＧ経経
to capitalise financing cost for future recovery Ｇ経資金調達費用を資産化し、将来に回収するＧ経経
to capitalise pre-operating expenses or foreign exchange losses as part of the cost of construction of new plants Ｇ経操業前経費と為替差損を新工場建設費の一部として資産に計上するＧ経経
to capitalise the asset in AA’s balance sheet at a cost of $XX Ｇ経貸借対照表にXXドルを資産計上するＧ経経
to capitalize financing cost for future recovery Ｇ経資金調達費用を資産化し、将来に回収するＧ経経
to capitalize pre-operating expenses or foreign exchange losses as part of the cost of construction of new plants Ｇ経操業前経費と為替差損を新工場建設費の一部として資産に計上するＧ経経
to capitalize the asset in AA’s balance sheet at a cost $XX Ｇ経貸借対照表にXXドルを資産計上するＧ経経
to carry out strict cost reduction programs Ｇ経コスト削減を徹底するＧ経経
to charge to cost of goods manufactured Ｇ経製品製造原価に賦課するＧ経経
to come up with a cost-effective strategy for expanding revenues that is defensible Ｇ経コスト効率よく売り上げを伸ばしていくまともな戦略を策定するＧ経経
to comprise invoiced cost plus freight and insurance Ｇ経送り状価格に海上運賃と保険料を加算するＧ経経
to contain two basic adjustments to the historical cost data Ｇ経歴史的原価データに対して2つの基本的な修正が加えられるＧ経経
to cost a great deal Ｇ経大きな費用がかかるＧ経経
to cost a great deal to exclude any individual from enjoying Ｇ経利用しようとする人を締め出すことに大きな費用がかかるＧ経経
to cost around RmbXXbn Ｇ経コストは約XX0億元であるＧ経経
to cost jobs in the short run Ｇ経短期的に雇用が犠牲になるＧ経経
to cost more Ｇ経費用は高くなるＧ経経
to cost nothing extra for an additional individual to enjoy Ｇ経利用する人が増えても追加的費用がかからないＧ経経
to cost twice Ｇ経費用が2倍になるＧ経経
to cost XX jobs Ｇ経 XX人の雇用が失われるＧ経経
to cover cost incurred Ｇ経発生した原価をカバーするＧ経経
to cover cost overruns Ｇ経コスト・オーバーランを補填するＧ経経
to cover the cost of new capacity Ｇ経新規ラインのコストをカバーするＧ経経
to create more information processing power at lower cost Ｇ経大量の情報を低コストで処理できるようになるＧ経経
to credit to cost of goods manufactured Ｇ経製品製造原価に控除するＧ経経
to curtail the ever increasing cost of one’s company programs Ｇ経増え続ける会社施策のコストを削減するＧ経経
to decrease the cost Ｇ経コストを低下させるＧ経経
to define cost layers Ｇ経コスト構造を明らかにするＧ経経
to defray the reasonable cost of transporting the employee and his family Ｇ経使用人及びその家族が新任地へ赴任するための経費を支払うＧ経経
to determine a reasonable measure of the cost of borrowing Ｇ経借り入れ費用を合理的に測定する基準を決めるＧ経経
to display the basic historical cost financial data Ｇ経取得原価情報を明示するＧ経経
to drive the cost down Ｇ経コストを下げるＧ経経
to drive the cost down to a very affordable level Ｇ経簡単に手の届くレベルまでコストを下げるＧ経経
to dump products at prices below cost of production Ｇ経生産コストを下回る価格でダンピングするＧ経経
to ensure the inclusion in cost of conversion of overheads Ｇ経間接費を確実に加工費に含めるＧ経経
to entail a fixed cost of $XX Ｇ経固定費用がXXドルであるＧ経経
to equal cost less investment tax credit Ｇ経原価より投資税額控除を差し引いたものと同額であるＧ経経
to equal cost of production Ｇ経生産費用に等しくなるＧ経経
to estimate that the current cost per unit of inventory was $XX Ｇ経棚卸し資産1単位当たりの現在原価をXXドルと見積もるＧ経経
to estimate the cost at $X00,000 Ｇ経価格をX0万ドルと算定するＧ経経
to exceed the average cost of treasury stock issued for option exercises Ｇ経オプション実行により発行する自己株式の平均コストを上回るＧ経経
to exceed the Company’s average acquisition cost of treasury stock Ｇ経当社の自己株式の平均取得価額を超過するＧ経経
to extinguish $XX, or ZZ percent, of the outstanding principal amount of AA’s BB Trust Guaranteed Exchangeable Certificates Due YY at a cost of $WW Ｇ経 AA信託保証付交換可能債券(YY年満期)の未払い元本のZZ％、XXドルをWWドルの費用で償還するＧ経経
to extract cost savings out of a rationalised branch network Ｇ経支店網の合理化によって経費削減を実現するＧ経経
to extract cost savings out of a rationalized branch network Ｇ経支店網の合理化によって経費削減を実現するＧ経経
to feel at a serious disadvantage in cost of capital relative Ｇ経資本コストの面で極めて不利な立場にあることを痛感するＧ経経
to figure the package cost of direct mail Ｇ経ダイレクト・メールのパッケージのコストを計算するＧ経経
to focus on further cost reductions Ｇ経更にコスト削減を目指すＧ経経
to form part of the cost of the asset Ｇ経資産原価の一部を構成するＧ経経
to foster high-cost, inefficient production Ｇ経高コストと非効率生産をもたらすＧ経経
to foster the development of a cost-efficient source of financing Ｇ経低コストの資金調達源を発展させるＧ経経
to fund the past service cost by making equal payments to the pension fund trustee Ｇ経年金信託会社に、原始過去勤務原価を均等払いで積み立てるＧ経経
to generate an income stream sufficiently greater than your financing cost Ｇ経キャッシュフローが資金調達コストを上回るＧ経経
to generate most or all of AA’s revenues, profits and cost of sales from such trading Ｇ経多くのまたはすべての売上げ、利益及び売上原価をその取引から得るＧ経経
to give a reasonable approximation of the actual cost Ｇ経実際原価の合理的な近似値をもたらすＧ経経
to give AA a full payout on the cost of the assets involved Ｇ経当該資産の原価に係る総額資本回収をAAにもたらすＧ経経
to have a cost attached Ｇ経付帯費用がかかるＧ経経
to have a current market value in excess of original cost Ｇ経時価が取得価額を超えているＧ経経