Translation/Meaning of "core" — Japanese-English & English-Japanese Economics & Financial Translation Dictionary

core [more than 100 entries (specify more word(s) to get fewer results)]

core 訳火種核基礎胸の奥芯性根中心中枢部翻訳訳語
core Ｇ経中核Ｇ経証
core activities Ｇ経主力事業Ｇ経経
core activities Ｇ経中核事業Ｇ経経
core activities of department stores Ｇ経中核事業の百貨店Ｇ経経
core asset focus Ｇ経中核資産への集中化Ｇ経経
core assets that are illiquid Ｇ経流動性のないコア資産Ｇ経経
core bank system Ｇ経コア・バンク制度Ｇ経経
core bushiness Ｇ経中核事業Ｇ経経
core business Ｇ経コア事業Ｇ経経証
core business Ｇ経主力事業Ｇ経経証
core business Ｇ経中核事業Ｇ経経証
core business Ｇ経中核業務Ｇ経経
core business Ｇ経本業Ｇ経経
core business activities Ｇ経基幹事業Ｇ経経
core business areas Ｇ経中核事業Ｇ経経
core business division Ｇ経主力部門Ｇ経証
core business net income Ｇ経基幹事業当期利益Ｇ経経
core business of the group Ｇ経グループの主力事業Ｇ経経
core business position Ｇ経中核事業の状況Ｇ経経
core businesses’ effective tax rates Ｇ経基幹事業の実効税率Ｇ経経
core capital Ｇ経基本的資本Ｇ経証
core capital Ｇ経中核資本Ｇ経証
core capital Ｇ経基本的資本項目Ｇ経経
core capital Ｇ経自己資本の基本的項目Ｇ経経
core capitalization Ｇ経コア資本Ｇ経経
core commercial lending franchise Ｇ経中核的な商業融資部門Ｇ経経
core commodity chemicals Ｇ経基礎化学のコア製品Ｇ経経
core competence Ｇ経コア・コンピタンスＧ経証
core competence-based organizations Ｇ経コア競争力に基づく組織Ｇ経経
core competences Ｇ経コア競争力Ｇ経経
core competencies Ｇ経コア競争力Ｇ経経
core competencies are areas in which firms have specific expertise beyond their competitors Ｇ経コア・コンピタンスは、企業が競合他社をしのぐ専門技術をもつ分野であるＧ経経
core component of the EPA figures Ｇ経経済企画庁が推定値を算出する際の主要な項目Ｇ経経
core consumer price index Ｇ経消費者物価指数のコア指数Ｇ経経
core consumer prices Ｇ経コア消費者物価指数Ｇ経証
core CPI Ｇ経消費者物価コア指数Ｇ経経
core cultural identity Ｇ経核となる文化的な個性Ｇ経経
core deposit Ｇ経コア預金Ｇ経経
core deposit base Ｇ経コア預金基盤Ｇ経経
core deposit intangible Ｇ経コア預金無形資産Ｇ経証
core deposit liabilities Ｇ経コア預金負債Ｇ経証
core deposits Ｇ経コア預金Ｇ経証
core domestic wholesale price inflation Ｇ経国内卸売物価のコア指数Ｇ経経
core earnings Ｇ経コア収益Ｇ経経
core earnings Ｇ経コア収益力Ｇ経経
core earnings Ｇ経基幹事業の利益Ｇ経経
core earnings growth Ｇ経基幹事業の成長率Ｇ経経
core earnings will continue to be vulnerable to the global economic slowdown Ｇ経主力事業の収益は今後も、世界的な景気低迷で圧迫されるだろうＧ経経
core Europe Ｇ経ユーロ圏中核Ｇ経証
core Europe Ｇ経ヨーロッパ主要国Ｇ経経
core European currencies Ｇ経欧州主要通貨Ｇ経経
core field declines Ｇ経主力油田の埋蔵量減少Ｇ経経
core function Ｇ経中枢的な機能Ｇ経証
core goodwill Ｇ経コアののれんＧ経証
core holding Ｇ経中核的保有Ｇ経証
core holding Ｇ経コア・ホールディングＧ経経証
core ideology Ｇ経基本理念Ｇ経経
core inflation Ｇ経コア・インフレＧ経証
core inflation Ｇ経コア・インフレ率Ｇ経経証
core inflation Ｇ経基礎インフレ率Ｇ経経
core inflation differential Ｇ経コア・インフレ率の格差Ｇ経経
core inflation is on the rise Ｇ経コア・インフレ率は上昇しているＧ経経
core inflation rate in Tokyo Ｇ経東京都区部の消費者物価指数コア指数Ｇ経経
core long-distance franchise Ｇ経主力の長距離電話事業Ｇ経経
core margin Ｇ経中核的支払余力Ｇ経証
core market Ｇ経主力市場Ｇ経証
core markets Ｇ経主力市場Ｇ経経
core markets Ｇ経主力事業の市場Ｇ経経
core non-life operation Ｇ経主力の損保事業Ｇ経経
core of the organization Ｇ経組織の中核Ｇ経経
core of the problem Ｇ経問題の核心Ｇ経経
core of vision Ｇ経ビジョンの核心Ｇ経経
core operation Ｇ経主力事業Ｇ経経
core operation Ｇ経中核事業Ｇ経経
core portfolio Ｇ経コア・ポートフォリオＧ経証
core preservation mechanisms Ｇ経企業文化を維持する仕組みＧ経経
core principle Ｇ経コア原則Ｇ経証
core principle Ｇ経核となる原則Ｇ経証
core principle Ｇ経基本原則Ｇ経証
core principles Ｇ経核となる原則Ｇ経証
Core Principles for Effective Banking Supervision Ｇ経実効的な銀行監督のためのコアとなる諸原則Ｇ経証
core private machinery orders Ｇ経実質機械受注(船舶・電力を除く民需) Ｇ経経
core private orders Ｇ経船舶と電力を除く民需Ｇ経経
core producer prices Ｇ経生産者物価のコア部分の指数Ｇ経経
core producer prices fell X.X% in MM and are up only Y.Y% from a year ago Ｇ経 MM月の生産者物価のコア部分の指数は前月比X.X％下落し、前年同月比でもY.Y％の上昇にとどまったＧ経経
core product lines Ｇ経主要製品Ｇ経経
core products Ｇ経コア製品Ｇ経経
core products Ｇ経主力製品Ｇ経経
core profitability is weak Ｇ経コア収益が低迷しているＧ経経
core profits Ｇ経コア利益Ｇ経経
core profits Ｇ経業務純益Ｇ経経
core rate of inflation Ｇ経コア・インフレ率Ｇ経経
core rate of inflation (the rate of inflation leaving out volatile energy and food prices) Ｇ経コア・インフレ率(価格変動の大きいエネルギーと食品を除いた消費者物価指数の上昇率) Ｇ経経
core rate of producer-price inflation Ｇ経生産者物価指数コア部分の上昇率Ｇ経経
core recurring earnings Ｇ経中核部門の経常利益Ｇ経経
core relationships Ｇ経基本的な関係Ｇ経経
core retail deposit Ｇ経リテールのコア預金Ｇ経経
core retail sales Ｇ経コア小売売上高（自動車・ガソリン・建材などを除く）Ｇ経経
core satellite portfolio Ｇ経コア・サテライトポートフォリオＧ経証
core set of design principles Ｇ経設計の基本原則Ｇ経経
core set of standards Ｇ経コア・スタンダードＧ経証
core standards Ｇ経核となる基準Ｇ経証
core stock Ｇ経コア・ストックＧ経証
core strategic operations Ｇ経主力戦略事業Ｇ経経
core strategy Ｇ経中核戦略Ｇ経経
core subsidiary Ｇ経中核的な子会社Ｇ経証
core tenet of vision Ｇ経ビジョンの柱Ｇ経経
core Tier 1 Ｇ経コアTier 1 Ｇ経証
core tier 1 capital Ｇ経中核的自己資本Ｇ経証
core time Ｇ経コア・タイムＧ経経
core trust products Ｇ経信託銀行の中核業務Ｇ経経
core values Ｇ経基本的価値観Ｇ経経
core values form a rock-solid foundation Ｇ経基本的価値観は揺るぎないＧ経経
core watch business Ｇ経主力の時計事業Ｇ経経
acquiring non-core assets Ｇ経非戦略的買収Ｇ経経
all businesses draw on a common core of concepts, principles, and techniques Ｇ経どんなビジネスでも、核となるコンセプト・原理・テクニックは共通であるＧ経経
areas of core expertise Ｇ経中核的な専門知識分野Ｇ経証
basic core education Ｇ経基本的な核となる教育Ｇ経経
boost to core profits Ｇ経業務純益の伸びＧ経経
bullish views on core European bond markets Ｇ経欧州のコア市場についての強気の見方Ｇ経経
bullish views on core European markets Ｇ経欧州のコア市場についての強気の見方Ｇ経経
conservatism around the core Ｇ経基本理念を核とする保守主義Ｇ経経
core-holding stock Ｇ経コア・ホールディング銘柄Ｇ経経
declining core business Ｇ経不振の主力事業Ｇ経経
difference between the local tax rates attributed to core businesses and AA’s overall effective tax rate in each year Ｇ経基幹事業に帰属した現地の税率と各年におけるAA全体としての実効税率の差Ｇ経経
disallowance of income tax deduction for core deposit intangibles Ｇ経コア預金無形資産の税務上の損金算入否認Ｇ経経
divestitures of non-core assets Ｇ経周辺資産の整理Ｇ経経
erosion of core activities Ｇ経主力事業に陰りがみえることＧ経経
euro area core countries Ｇ経ユーロ圏中核Ｇ経証
European core Ｇ経欧州中核国Ｇ経経
existence of a core ideology Ｇ経基本理念がしっかりしていることＧ経経
experience of the core-ERM group Ｇ経 ERM中核グループの実績Ｇ経経
Hankook Core Ｇ経韓国コアＧ経経
hard core of timing differences Ｇ経期間差異の中心核Ｇ経経
hard-core 訳根っからの病膏肓の域翻訳訳語
hard-core opposition Ｇ経強硬な反対論Ｇ経経
hard-core unemployed Ｇ経慢性失業者Ｇ経経
hardening of the ERM core Ｇ経 ERMコア部分のハード化Ｇ経経
income tax expense resulting from the offset created by attributing income taxes to core business activities on a local tax-rate basis Ｇ経現地の税率を基礎に基幹事業に法人税を帰属させることによる相殺から生じる法人税費用Ｇ経経
insurance core principles (ICP) Ｇ経保険コア・プリンシプルＧ経証
IOSCO Assessment Report on core standards Ｇ経コア基準書に対するIOSCOの評価報告書Ｇ経証
it is mostly core funded with retail deposits Ｇ経資金の大半を預金で調達するＧ経経
its core client bases’ needs are becoming more sophisticated Ｇ経中核となる顧客のニーズが高度化しているＧ経経
local tax rates attributed to core businesses Ｇ経基幹事業に帰属する現地の税率Ｇ経経
long-term core holding Ｇ経長期的なコア・ホールディングＧ経経
low-cost core retail deposit Ｇ経核となる低コストの小口預金Ｇ経経
main factor for the core inflation rate turning negative Ｇ経基礎インフレ率がマイナスになった主因Ｇ経経
massive core business Ｇ経広大な中核業務Ｇ経経
nationwide core inflation Ｇ経全国のコア指数Ｇ経経
nationwide core inflation rate Ｇ経全国のコア指数Ｇ経経
non-core assets Ｇ経非中核的資産Ｇ経証
non-core assets Ｇ経周辺資産Ｇ経経
non-core markets Ｇ経周辺市場Ｇ経経
organization aligned with a core ideology Ｇ経基本理念に忠実な組織Ｇ経経
passive core strategy Ｇ経パッシブ・コア戦略Ｇ経証
reach of the firm’s core competences Ｇ経企業のコア競争力が及ぶ範囲Ｇ経経
relatively fixed core ideology Ｇ経揺るぎない基本理念Ｇ経経
revaluation of the core bloc versus the Ecu Ｇ経コア通貨の対Ecuでの切り上げＧ経経
secular decline of the core trading franchise Ｇ経主力貿易事業の営業基盤の縮小傾向Ｇ経経
selection of managers steeped in the core Ｇ経基本理念に忠実な経営者の選択Ｇ経経
slowdown in core inflation Ｇ経基礎インフレ率の低下Ｇ経経
specific manifestations of the core ideology Ｇ経基本理念を表す具体的な行動Ｇ経経
strategy of focusing resources on AA’s core automotive business Ｇ経中核である自動車事業に重点を置く戦略Ｇ経経
tangible mechanisms aligned to preserve the core and stimulate progress Ｇ経基本理念を保持し、進歩を刺激する具体的なメカニズムＧ経経
the company was reorganized around core computer operations Ｇ経会社はコンピューター事業を中核として再編されたＧ経経
the core inflation rate has not been negative Ｇ経コア指数は下がらなかったＧ経経
the expected boost to core profits from the lending side will be about Yen XXbn Ｇ経貸し出しによる業務純益の伸びはXX0億円程度と予想されるＧ経経
the yearly core-inflation rate stands at only X.X% Ｇ経コア・インフレ率は前年同月比でX.X％にすぎないＧ経経
to aggressively push loan trusts or other core trust products Ｇ経貸付信託など信託銀行の中核業務に積極的に参入するＧ経経
to almost religiously preserve the core ideology Ｇ経基本理念を信仰に近いほどの情熱をもって維持するＧ経経
to articulate a core ideology Ｇ経基本理念を文書にするＧ経経
to attain consistent alignment with a core ideology Ｇ経基本理念との一貫性を持たせるＧ経経
to attribute income taxes to core businesses on the basis of local tax rates Ｇ経現地の税率を基礎に基幹事業に法人税を帰属させるＧ経経
to be attributed to core businesses Ｇ経基幹事業に帰属するＧ経経
to be attributed to core businesses on the basis of local tax rates Ｇ経各国の税率を基に基幹事業に帰属するＧ経経
to be based on the fit with a core ideology Ｇ経基本理念に合っているかどうかを基準とするＧ経経
to behave consistently with the core values Ｇ経基本的価値観を貫くＧ経経
to compromise cherished core ideals Ｇ経大切な基本理念を曲げるＧ経経
to compromise core values for financial gain Ｇ経基本的価値観を利益の追求のために曲げるＧ経経
to expect rises of X.X% in PPI (both overall and core) Ｇ経生産者物価指数が総合指数、コア指数ともに前月比X.X％上昇すると予想するＧ経経
to fix the exchange rate for the hard-core currencies Ｇ経中核となる通貨のレートを固定するＧ経経
to focus on AA’s core automotive business Ｇ経本業である自動車事業に重点を置くＧ経経
to focus on core problems, not symptoms Ｇ経症状ではなく問題の核心に注目するＧ経経
to identify core problems Ｇ経問題の核心を識別するＧ経経
to ignite core inflation Ｇ経コア・インフレ率の上昇をもたらすＧ経経
to install a core ideology Ｇ経基本理念を掲げるＧ経経
to make up for failings in the core businesses Ｇ経中核事業の不振を埋め合わせるＧ経経
to preserve a tightly held core ideology Ｇ経揺るぎない基本理念を守るＧ経経
to preserve the core Ｇ経基本理念を維持するＧ経経
to preserve the core ideology Ｇ経基本理念を維持するＧ経経
to reflect the core ideology Ｇ経基本理念に忠実であるＧ経経
to remain guided by the core purpose Ｇ経基本的な目的を指針として守るＧ経経
to secure a core deposit base Ｇ経中核となる預金基盤を確保するＧ経経
to state a core ideology Ｇ経基本理念を公言するＧ経経
to stimulate the replacement of older, wooden, core-city houses Ｇ経市街地の老朽木造家屋の建て替えを促進するＧ経経
to thoroughly indoctrinate employees into a core ideology Ｇ経従業員に基本理念を徹底して教化するＧ経経
to wipe out one’s core profits this year Ｇ経今期の業務純益が吹き飛ぶＧ経経
total and core CPI Ｇ経消費者物価指数の総合指数、コア指数Ｇ経経
total core deposits Ｇ経総コア預金Ｇ経経