concerned [39 entries]
- concerned 訳 ひっかかっている 案じる 気づかう 気にかかる 思う 首をひねる 心を砕く 心配している 心配そうな顔で 当の 憂慮する 几帳面 翻訳訳語
- concerned Ｇ 経 当該の Ｇ 経 証
- Concerned Japanese Women’s Group for Mt. Pinatubo Victims Ｇ 経 ピナトゥボ救援の会 日本支部 Ｇ 経 経
- all concerned Ｇ 経 関係者全員 Ｇ 経 経
- arrangements of concerned ministries Ｇ 経 関係省庁申し合わせ Ｇ 経 経
- be concerned 訳 気にかける 翻訳訳語
- Because derivatives via interest-rate swap special provisions are treated together with the long-term borrowings that are the subject of the hedge, their fair value is included in the fair value of the concerned long-term borrowings, and recorded Ｇ 経 金利スワップの特例処理によるものは、ヘッジ対象とされている長期借入金と一体として処理されているため、その時価は、当該長期借入金の時価に含めて記載しております Ｇ 経 証
- Cabinet Office Ordinance on Buying or Selling of Specified Securities, etc. of the Concerned Listed Corporations, etc. Conducted by the Officers of the Listed Corporations, etc. and Major Shareholders Ｇ 経 上場会社等の役員及び主要株主の当該上場会社等の特定有価証券等の売買に関する内閣府令 Ｇ 経 証
- circumstances of the business concerned Ｇ 経 企業の事情 Ｇ 経 経
- combining entities concerned Ｇ 経 結合当事企業 Ｇ 経 証
- conclusion acceptable to all concerned Ｇ 経 全当事者が合意できる結論 Ｇ 経 経
- economics is concerned with choice in the face of scarcity Ｇ 経 経済学では希少性の下での選択を問題とする Ｇ 経 経
- enterprise concerned Ｇ 経 当該企業 Ｇ 経 証
- investors become more concerned about fiscal year-end bookclosing Ｇ 経 投資家が決算対策に真剣になる Ｇ 経 経
- legislation covering nine of the corporations concerned Ｇ 経 関係9法人を対象とした法律 Ｇ 経 経
- Long-term borrowings with variable interest rates are subject to interest-rate swap special provisions (see “Derivatives” above), and their fair values are calculated using the total amount of the principal and interest treated together with the concerned interest rate swap. Ｇ 経 変動金利による長期借入金は金利スワップの特例処理の対象とされており、当該金利スワップと一体として処理された元利金の合計額を用いて算定しております。 Ｇ 経 証
- Long-term borrowings with variable interest rates are subject to interest-rate swap special provisions, and their fair values are calculated using the total amount of the principal and interest treated together with the concerned interest rate swap. Ｇ 経 変動金利による長期借入金は金利スワップの特例処理の対象とされており、当該金利スワップと一体として処理された元利金の合計額を用いて算定しております。 Ｇ 経 証
- party concerned Ｇ 経 当事者 Ｇ 経 証
- person concerned with self-enrichment Ｇ 経 自分の致富に熱中する人 Ｇ 経 経
- persons holding a recognized professional qualification and having recent post-qualification experience in the location and category of the properties concerned Ｇ 経 認定された専門的資格を持ち、この地域で不動産部門において、資格取得後の最近に、実務経験を有する人 Ｇ 経 経
- private agreement between the parties concerned Ｇ 経 当事者間の個別契約 Ｇ 経 経
- regulators responsible for the industry concerned Ｇ 経 業界の所轄当局 Ｇ 経 経
- relationships between the investing company and the foreign enterprises concerned Ｇ 経 投資会社と関連する国外企業との関係 Ｇ 経 経
- share of the profit/losses before taxation, taxation and extraordinary items of the company concerned Ｇ 経 会社に係る税引前利益／損失、税金及び異常損益項目に対するその持ち分 Ｇ 経 経
- The fair value of long-term borrowings is calculated using the discounted cash flow method based on interest rates considering the total amount of the sum of principal and interest, the remaining period of the concerned obligation, and the credit risk for each obligation, and this is categorized as a level 2 fair value. Ｇ 経 長期借入金の時価は、元利金の合計額と、当該債務の残存期間及び信用リスクを加味した利率を基に、割引現在価値法により算定しており、レベル2の時価に分類しております。 Ｇ 経 証
- the insurance market is concerned with risks Ｇ 経 保険市場ではリスクが取り扱われる Ｇ 経 経
- the world is out of sync so far as business cycles are concerned Ｇ 経 少なくとも景気循環の面では、世界各国の歩調はばらばらだ Ｇ 経 経
- those concerned about Japanese investment Ｇ 経 ジャパン・マネーにおびえていた人たち Ｇ 経 経
- to be concerned about growth Ｇ 経 景気見通しに懸念を抱く Ｇ 経 経
- to be concerned about the ability of the market to cope with the level of new paper Ｇ 経 市場の消化能力を懸念する Ｇ 経 経
- to be concerned for individual employees Ｇ 経 従業員個人を配慮する Ｇ 経 経
- to be concerned for the individual Ｇ 経 個人を配慮する Ｇ 経 経
- to be primarily concerned with service Ｇ 経 主にサービスに関心がある Ｇ 経 経
- to be rewarding to all concerned Ｇ 経 お互いにとってもっと実りある Ｇ 経 経
- to ignore the separate legal status of the entities concerned Ｇ 経 その会社が別の法的主体であることを無視する Ｇ 経 経
- to impose a time limit by when the concerned parties must accept the plan Ｇ 経 当該事業者がその調停を受け入れる期限を定める Ｇ 経 経
- to remain concerned Ｇ 経 懸念している Ｇ 経 経
- to use various routines concerned Ｇ 経 さまざまな関係ルートを使う Ｇ 経 経
- total turnover of the associated companies concerned Ｇ 経 関連会社の売上合計 Ｇ 経 経
