Translation/Meaning of "closing" — Japanese-English & English-Japanese Economics & Financial Translation Dictionary

closing [175 entries]

closing Ｇ経期末のＧ経証
closing 訳看板結びの言葉最後最終最終弁論締結末尾翻訳訳語
closing Ｇ経クロージングＧ経証
closing Ｇ経締切りＧ経証
closing a significant part of the trading activities Ｇ経営業活動の重要な部分の閉鎖Ｇ経経
closing a transaction Ｇ経取引の清算Ｇ経証
closing account Ｇ経決算勘定Ｇ経経
closing adjustment Ｇ経決算整理Ｇ経経証
closing adjustment Ｇ経決算整理事項Ｇ経経
closing adjustment of accounts Ｇ経決算整理Ｇ経証
closing all accounts in the ledger Ｇ経元帳の各勘定締切Ｇ経証
closing argument Ｇ経最終弁論Ｇ経証
closing balance Ｇ経期末残高Ｇ経経証
closing balance account Ｇ経決算残高勘定Ｇ経証
closing balance account Ｇ経閉鎖残高勘定Ｇ経経
closing balance sheet Ｇ経期末の貸借対照表Ｇ経経
closing balance sheet Ｇ経繰越試算表Ｇ経証
closing business Ｇ経事業の閉鎖Ｇ経証
closing carrying amount Ｇ経期末帳簿価額Ｇ経証
closing commercial Ｇ経後コマＧ経経
closing contract index price Ｇ経最終約定指数Ｇ経証
closing contract price Ｇ経立会終了時の約定値段Ｇ経証
closing corporation Ｇ経閉鎖会社Ｇ経経
closing cost Ｇ経権原移転費用Ｇ経証
closing date Ｇ経決算日Ｇ経経証
closing date Ｇ経実行日Ｇ経証
closing date Ｇ経締切日Ｇ経証
closing date Ｇ経売り上げ締切日Ｇ経経
closing date Ｇ経払込日Ｇ経経
closing date for bids Ｇ経入札締め切りＧ経経
closing date for replies Ｇ経招請状への返答期限Ｇ経経
closing date of the book Ｇ経帳簿閉鎖日Ｇ経証
closing day Ｇ経払込日Ｇ経経
closing entry Ｇ経決算仕訳Ｇ経経証
closing foreign exchange rate Ｇ経決算日の為替レートＧ経証
closing high Ｇ経高値引けＧ経証
closing inventories Ｇ経期末棚卸高Ｇ経証
closing is projected for MM DD Ｇ経払込日はMM月DD日Ｇ経経
closing level Ｇ経清算値Ｇ経証
closing lower Ｇ経安値引けＧ経証
closing market price Ｇ経終値Ｇ経経
closing net liability Ｇ経期末の負債純額Ｇ経証
closing of a plant Ｇ経工場閉鎖Ｇ経証
closing of accounts Ｇ経決算日Ｇ経証
closing of accounts Ｇ経決算Ｇ経証
closing of accounts on pension trust assets Ｇ経年金会計決算Ｇ経経
closing of positions Ｇ経手じまいＧ経証
closing of the ledger Ｇ経元帳締切Ｇ経証
closing of the morning session Ｇ経前引けＧ経証
closing of transaction Ｇ経取引の締結Ｇ経証
closing order Ｇ経クロージング注文Ｇ経経
closing out Ｇ経手じまいＧ経証
closing price Ｇ経引値段Ｇ経証
closing price Ｇ経最終値段Ｇ経証
closing price Ｇ経終値Ｇ経経証
closing price will be bid price Ｇ経決済水準は買値になるＧ経証
closing procedures Ｇ経決算手続きＧ経経
closing process Ｇ経決算手続きＧ経経
closing purchase Ｇ経買い戻しＧ経経
closing purchase or sale Ｇ経反対取引Ｇ経証
closing quotation Ｇ経引けＧ経経
closing quote Ｇ経最終気配値Ｇ経証
closing range Ｇ経売買価格帯Ｇ経証
closing range Ｇ経クロージング・レンジＧ経経
closing rate Ｇ経決算日レートＧ経経
closing rate Ｇ経クロージング・レートＧ経経
closing rate (CR) Ｇ経決算日レートＧ経証
closing rate method Ｇ経決算日レート法Ｇ経経証
closing rate/net investment method Ｇ経決算日レート・正味投資額法Ｇ経経
closing rate/net investment method Ｇ経決算日レート・純投資法Ｇ経経
closing retained earnings Ｇ経期末剰余金Ｇ経証
closing sale Ｇ経転売Ｇ経経
closing session of a year Ｇ経大納会Ｇ経証
closing stages Ｇ経大詰めの段階Ｇ経経
closing stock Ｇ経棚卸し資産期末有高Ｇ経経
closing stock price Ｇ経終値Ｇ経経
closing stocks of external assets and liabilities Ｇ経対外資産負債残高表Ｇ経証
closing stocks, capital transactions and reconciliations of assets and liabilities for the nation Ｇ経国民資産負債残高Ｇ経経
closing the book Ｇ経決算Ｇ経証
closing the books Ｇ経決算Ｇ経経
closing the long position Ｇ経買付けの約定についての反対の取引Ｇ経証
closing the short position Ｇ経売付の約定について反対の取引Ｇ経証
closing tick Ｇ経クロージング・ティックＧ経証
closing tone Ｇ経引け味Ｇ経証
closing trading Ｇ経反対売買Ｇ経証
closing transaction Ｇ経反対売買Ｇ経証
closing transactions Ｇ経取引の清算終了Ｇ経証
closing trial balance Ｇ経締切試算表Ｇ経証
closing trial balance Ｇ経繰り越し試算表Ｇ経経
closing trin Ｇ経クロージング・トリンＧ経証
AA’s latest closing price Ｇ経 AA株の直近の終値Ｇ経経
account closing procedure Ｇ経決算手続Ｇ経証
after-closing trial balance Ｇ経繰り越し試算表Ｇ経経
aking a post-closing trial balance Ｇ経繰越試算表作成Ｇ経証
alternative to the stagnant and closing markets of the West Ｇ経停滞し保護主義を強める欧米に代わる市場Ｇ経経
annual closing Ｇ経年度締切Ｇ経証
annual closing Ｇ経 1年決算Ｇ経証
applicable official closing quotation Ｇ経適用公式最終値Ｇ経証
at-closing price transactions Ｇ経終値取引Ｇ経証
average of the closing prices for X trading days Ｇ経 X営業日の終値の平均株価Ｇ経経
base closing Ｇ経基地閉鎖Ｇ経経
between signing and closing Ｇ経契約書の調印から取引完了までＧ経経
book closing period Ｇ経決算期Ｇ経証
book-closing periods Ｇ経決算期Ｇ経経
break of support on a closing basis Ｇ経終値ベースで支持線を割り込むことＧ経経
closing-out cost Ｇ経手じまいコストＧ経証
company closing time Ｇ経会社の休業日Ｇ経経
condition to closing Ｇ経取引完了の条件Ｇ経経
conditions precedent to the closing Ｇ経実行の停止条件Ｇ経証
continental form of closing the ledger Ｇ経大陸式元帳締切手続Ｇ経証
contract closing rates on condominiums Ｇ経マンション契約率Ｇ経経
CR (closing rate) Ｇ経決算日レートＧ経経
difference between the profit and loss account translated at an average rate and at the closing rate Ｇ経平均レートで換算した損益計算書と決算日レートで換算した額との差額Ｇ経経
end-September book closing Ｇ経 9月の中間決算期末Ｇ経経
final closing price can be used as the exercise price Ｇ経最終日の終値が転換価格になるＧ経経
first closing Ｇ経初回のクロージングＧ経証
fiscal closing date Ｇ経決算日Ｇ経証
fiscal year end book closing Ｇ経決算期末Ｇ経経
foreign exchange rates (inter-bank rates U.S. dollar spot closing) Ｇ経外国為替相場(インターバンク米ドル直物終値) Ｇ経経
formal closing procedures Ｇ経正規の決算Ｇ経証
Friday’s closing rate level Ｇ経週引けの利回り水準Ｇ経経
gap-closing efforts Ｇ経赤字削減の努力Ｇ経経
general closing Ｇ経通常決算Ｇ経証
general closing of accounts Ｇ経通常決算Ｇ経証
insurance companies are closing their books Ｇ経保険会社は決算に入っているＧ経経
interim closing Ｇ経中間決算Ｇ経経証
interim closing of accounts Ｇ経中間決算Ｇ経証
loss on closing of stores Ｇ経店舗閉鎖損失Ｇ経証
lower closing quotation Ｇ経引け安Ｇ経証
monthly closing average Ｇ経終値月中平均Ｇ経証
necessary expenses in the case of closing business Ｇ経事業を廃止した場合の必要経費Ｇ経証
next closing of account Ｇ経次期決算Ｇ経証
normal closing procedures Ｇ経正規の決算Ｇ経証
opening rate closing rate Ｇ経始値引値Ｇ経証
piggyback loans to finance the downpayments and closing expenses Ｇ経頭金と取引経費を融資するピギーバック・ローンＧ経経
plant closing Ｇ経工場閉鎖Ｇ経経
possible closing of Western markets Ｇ経欧米市場が閉鎖される事態Ｇ経経
post closing entry Ｇ経締切後記入Ｇ経証
post closing trial balance Ｇ経締切後試算表Ｇ経証
post-closing adjustments Ｇ経取引完了後の調整Ｇ経経
post-closing covenants Ｇ経取引完了後の約定条項Ｇ経経
post-closing integration Ｇ経取引完了後の統合Ｇ経経
post-closing integration Ｇ経買収後の事業統合Ｇ経経
post-closing risk Ｇ経買収完了後のリスクＧ経経
post-closing trial balance Ｇ経繰越計算表Ｇ経証
post-closing trial balance Ｇ経繰り越し試算表Ｇ経経
pre-closing trial balance Ｇ経決算整理前試算表Ｇ経経証
previous closing price Ｇ経前日の終値Ｇ経経
procedures for closing the books Ｇ経決算手続Ｇ経証
profit and loss account of a foreign enterprise accounted for under the closing rate/net investment method Ｇ経決算日レート・純投資法で会計処理された国外企業の損益計算書Ｇ経経
quarterly closing Ｇ経四半期決算Ｇ経証
refraining from opening or closing a transaction Ｇ経取引の手控えＧ経証
semi-annual closing of accounts Ｇ経中間決算Ｇ経証
September mid-term book-closing Ｇ経 9月中間決算Ｇ経経
signs of closing the gap Ｇ経ギャップが縮まる兆しＧ経経
six month closing of accounts Ｇ経中間期決算Ｇ経証
standalone accounts closing Ｇ経単独決算Ｇ経証
summer closing Ｇ経夏用衣料Ｇ経経
The carrying amounts, the fair values, and the differences between them as of MM DD, YYYY (the consolidated account closing date of the fiscal year) are as follows. Ｇ経 ○年○月○日（当期の連結決算日）における連結貸借対照表計上額、時価及びこれらの差額については、次のとおりであります。Ｇ経証
the closing date for settlement is MM DD Ｇ経払込日はMM月DD日の予定Ｇ経経
the closing rate is the exchange rate for spot transactions ruling at the balance sheet date and is the mean of the buying and selling rates at the close of business on the day for which the rate is to be ascertained Ｇ経決算日レートとは、直物取引のための決算日における交換レートであり、それは、レートを確定する日における営業終了時の売りレートと買いレートの中間レートであるＧ経経
the representations evaporate at closing Ｇ経表示は取引完了時に失効するＧ経経
tick and closing tick Ｇ経ティック・アンド・クロージング・ティックＧ経経
to be accounted for using the closing rate/net investment method Ｇ経決算日レート・純投資法を使用して会計処理されるＧ経経
to be dealt with in the closing balance sheet Ｇ経期末の貸借対照表に計上するＧ経経
to be retranslated at the closing rate Ｇ経決算日レートで再換算されるＧ経経
to deliver against the day’s closing futures price Ｇ経その日の先物価格終値で受け渡すＧ経経
to indicate the closing price for the day Ｇ経終値を示すＧ経経
to justify the use of the closing rate method for consolidation purposes Ｇ経連結目的のために決算日レート法の使用を正当化するＧ経経
to succeed in closing some loopholes Ｇ経いくつかの抜け穴をふさぐＧ経経
use of the closing rate method Ｇ経決算日レート法の使用Ｇ経経
XX-XX is broken on a closing basis Ｇ経終値ベースでXX-XXを割り込むＧ経経
year’s closing session Ｇ経大納会Ｇ経経
year-end closing of accounts Ｇ経期末決算Ｇ経証
bank closings Ｇ経銀行破綻Ｇ経経